送王秀才同谢德庆行

· 葛绍体

三千八百里,何自遽成行。
只重新知己,都忘逆旅情。
瘴烟随处合,庾岭际天横。
应有相思泪,清宵梦里惊。

简要说明

这首诗是葛绍体送别王秀才和谢德庆之作。表达了对友人远行的不解与担忧,体现出对友人的牵挂,同时也流露出相思之情。

逐句注释

  • “三千八百里,何自遽成行”:
    • 字词:“三千八百里”,指路途遥远;“何自”,为何;“遽”,匆忙。
    • 句意:路途如此遥远,为何要匆忙成行呢。
  • “只重新知己,都忘逆旅情”:
    • 字词:“重”,看重;“新知己”,新结交的知己朋友;“逆旅”,客舍,这里指旅途的艰辛。
    • 句意:只因为看重新结交的知己,都忘记了旅途的艰辛。
  • “瘴烟随处合,庾岭际天横”:
    • 字词:“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“合”,弥漫;“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处;“际天”,接近天际。
    • 句意:一路上瘴烟随处弥漫,庾岭高耸入云横在天际。
  • “应有相思泪,清宵梦里惊”:
    • 字词:“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:(友人远行后)应该会有相思的泪水,在清静的夜晚从梦中惊醒。

现代译文

路途有三千八百里之遥,
为何要如此匆忙地启程。
只因为看重新结识的知己,
全然忘记了旅途的辛苦劳顿。
一路上瘴烟到处弥漫,
庾岭高耸仿佛横在天际。
想来你定会有相思的泪水,
在清静的夜晚从梦中惊起。

创作背景

关于此诗具体创作时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,应是在友人王秀才和谢德庆要前往路途遥远、环境恶劣的南方时,葛绍体为之送行所作。当时可能友人是为了追求某种目标,或因与新知己的情谊,而毅然踏上艰难的旅程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首联以“三千八百里,何自遽成行”的设问,直接表达出对友人远行的不解,引起读者的兴趣,同时也流露出对友人的关切。
    • 虚实结合:“瘴烟随处合,庾岭际天横”是实写友人旅途将会遇到的艰难险阻,而“应有相思泪,清宵梦里惊”则是虚写,设想友人在旅途中的相思之苦,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的语言表达出深厚的情感。如“只重新知己,都忘逆旅情”直白地写出友人重情而忘旅途艰辛的状态。
  • 意境营造:通过描绘瘴烟弥漫、庾岭横天的景象,营造出一种荒凉、艰险的意境,衬托出友人旅途的不易。同时,尾联的“相思泪”“清宵梦”又营造出一种孤寂、凄清的氛围,将诗人对友人的牵挂与相思之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《送王秀才同谢德庆行》的作者和朝代是什么?

《送王秀才同谢德庆行》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送王秀才同谢德庆行》主要写了什么?

这首诗是葛绍体送别王秀才和谢德庆之作。表达了对友人远行的不解与担忧,体现出对友人的牵挂,同时也流露出相思之情。

《送王秀才同谢德庆行》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,应是在友人王秀才和谢德庆要前往路途遥远、环境恶劣的南方时,葛绍体为之送行所作。当时可能友人是为了追求某种目标,或因与新知己的情谊,而毅然踏上艰难的旅程。

《送王秀才同谢德庆行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首联以“三千八百里,何自遽成行”的设问,直接表达出对友人远行的不解,引起读者的兴趣,同时也流露出对友人的关切。 虚实结合 :“瘴烟随处合,庾岭际天横”是实写友人旅途将会遇到的艰难险阻,而“应有相思泪,清宵梦里惊”则是虚写,设想友人在旅途中的相思之苦,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的语言表达出...