送赵紫芝入金陵幕

· 葛绍体

会面难如此,人生祇自怜。
笑言无一日,离别有三年。
故国带秋色,长淮起暮烟。
官闲足登眺,吟满菊花天。

简要说明

这首诗是葛绍体送别友人赵紫芝前往金陵幕府任职之作。诗中表达了与友人见面之难的感慨,对离别之情的不舍,描绘了友人旅途可能见到的秋景,最后预祝友人在任上闲暇时能尽情登高远眺、吟诗赏菊。

逐句注释

  • “会面难如此,人生祇自怜”:
    • 字词:“祇”,同“只”。
    • 句意:与你见面如此困难,人生在世只能自我怜惜。
  • “笑言无一日,离别有三年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:还没来得及畅快地谈笑一天,就要面临三年的离别。
  • “故国带秋色,长淮起暮烟”:
    • 字词:“故国”,指故乡、旧地;“长淮”,即淮河。
    • 句意:故乡笼罩在一片秋色之中,淮河上暮霭渐渐升起。
  • “官闲足登眺,吟满菊花天”:
    • 字词:“登眺”,登高远眺;“菊花天”,指有菊花开放的秋季。
    • 句意:你在任上闲暇时足够去登高远眺,在这菊花盛开的时节尽情吟诗。

现代译文

与你见面竟是这般艰难,
人生在世只能自我哀怜。
还没畅快说笑上一整天,
转眼就要分别三年时间。
故乡已是一片秋意阑珊,
淮河之上暮霭渐渐弥漫。
你为官清闲可登高望远,
在菊花盛开时诗兴绵绵。

创作背景

具体创作时间不详。葛绍体生活在南宋时期,赵紫芝即赵师秀,是“永嘉四灵”之一。当时赵师秀要前往金陵幕府任职,葛绍体写此诗为其送行,表达了与友人的情谊以及对友人在新岗位的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“笑言无一日,离别有三年”,将短暂的相聚与漫长的离别形成鲜明对比,突出了离别的伤感和相聚的珍贵。
    • 借景抒情:“故国带秋色,长淮起暮烟”,通过描绘故乡的秋色和淮河的暮烟,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人对友人离别的不舍和对未来的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“会面难如此,人生祇自怜”,直白地倾诉出人生聚散无常的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、略带忧伤但又不乏期许的意境。前半部分通过对相聚和离别的感慨奠定了忧伤的基调,后半部分的写景进一步渲染了这种氛围,而最后一句“吟满菊花天”又透露出对友人未来生活的美好祝愿,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《送赵紫芝入金陵幕》的作者和朝代是什么?

《送赵紫芝入金陵幕》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送赵紫芝入金陵幕》主要写了什么?

这首诗是葛绍体送别友人赵紫芝前往金陵幕府任职之作。诗中表达了与友人见面之难的感慨,对离别之情的不舍,描绘了友人旅途可能见到的秋景,最后预祝友人在任上闲暇时能尽情登高远眺、吟诗赏菊。

《送赵紫芝入金陵幕》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。葛绍体生活在南宋时期,赵紫芝即赵师秀,是“永嘉四灵”之一。当时赵师秀要前往金陵幕府任职,葛绍体写此诗为其送行,表达了与友人的情谊以及对友人在新岗位的期许。

《送赵紫芝入金陵幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“笑言无一日,离别有三年”,将短暂的相聚与漫长的离别形成鲜明对比,突出了离别的伤感和相聚的珍贵。 借景抒情 :“故国带秋色,长淮起暮烟”,通过描绘故乡的秋色和淮河的暮烟,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人对友人离别的不舍和对未来的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚动人,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“会...