这首诗是葛绍体送别友人王伯逢赴任泰兴令之作。诗中描绘了友人赴任途中的景色,想象友人到任后治理有方的情景,表达了对友人的送别之情以及对友人在任上取得佳绩的期许。
送王伯逢泰兴令
扬子江头路,龟池草色新。
细调弦上曲,闲拂马前尘。
远塞秋风静,平畴夜雨匀。
遥知报嘉政,笑我苦吟身。
细调弦上曲,闲拂马前尘。
远塞秋风静,平畴夜雨匀。
遥知报嘉政,笑我苦吟身。
简要说明
逐句注释
- “扬子江头路,龟池草色新”:
- 字词:“扬子江头”,长江边;“龟池”,可能是友人赴任途中的一个地点。
- 句意:友人沿着长江边的道路前行,龟池边的草色一片清新。
- “细调弦上曲,闲拂马前尘”:
- 字词:“细调”,精心调试;“弦上曲”,琴瑟等弦乐器弹奏的曲子,这里可理解为治理百姓的政策、方法,古代常以弹琴比喻为政;“闲拂”,悠闲地拂去。
- 句意:友人会精心地制定治理百姓的政策,悠闲地骑马前行,拂去马前扬起的尘土。
- “远塞秋风静,平畴夜雨匀”:
- 字词:“远塞”,远方的边塞,这里泛指友人任职之地;“平畴”,平坦的田野。
- 句意:友人任职之地在秋风中宁静祥和,平坦的田野经过夜雨的滋润,雨水均匀。
- “遥知报嘉政,笑我苦吟身”:
- 字词:“遥知”,远远地知道;“嘉政”,良好的政绩;“苦吟身”,指诗人自己苦苦吟诗的样子。
- 句意:可以想象友人在任上取得良好的政绩后向我报喜,那时会笑着看我这个苦苦吟诗的人。
现代译文
友人沿着长江边的道路前行,
龟池畔的草色清新悦目。
你会精心制定治理良策,
悠闲地骑马拂去马前尘土。
远方任职之地秋风宁静,
平坦田野夜雨滋润均匀。
我能想象你传来佳绩喜讯,
笑着看我这苦吟之人模样。
创作背景
此诗具体创作时间不详。葛绍体与王伯逢是友人关系,王伯逢要去泰兴担任县令,葛绍体写下这首诗为其送行。诗人通过对友人赴任途中及到任后的情景想象,表达对友人的祝福和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“扬子江头路,龟池草色新”是实写友人赴任途中的实景;后几句“细调弦上曲”到“遥知报嘉政”则是虚写,想象友人到任后的作为和取得的政绩,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“远塞秋风静,平畴夜雨匀”通过描绘友人任职之地宁静祥和、风调雨顺的景象,表达了对友人在任上能有良好治理环境的祝愿,借景传达出积极的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了地表达出了诗人的情感和对友人的期许。如“细调弦上曲,闲拂马前尘”,用形象的语言展现出友人从容为政的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且充满希望的意境。从长江边的清新景色,到友人任职地的祥和秋景,再到对友人取得佳绩的想象,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿和积极的情感氛围。
常见问题
《送王伯逢泰兴令》的作者和朝代是什么?
《送王伯逢泰兴令》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送王伯逢泰兴令》主要写了什么?
这首诗是葛绍体送别友人王伯逢赴任泰兴令之作。诗中描绘了友人赴任途中的景色,想象友人到任后治理有方的情景,表达了对友人的送别之情以及对友人在任上取得佳绩的期许。
《送王伯逢泰兴令》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。葛绍体与王伯逢是友人关系,王伯逢要去泰兴担任县令,葛绍体写下这首诗为其送行。诗人通过对友人赴任途中及到任后的情景想象,表达对友人的祝福和期待。
《送王伯逢泰兴令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“扬子江头路,龟池草色新”是实写友人赴任途中的实景;后几句“细调弦上曲”到“遥知报嘉政”则是虚写,想象友人到任后的作为和取得的政绩,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“远塞秋风静,平畴夜雨匀”通过描绘友人任职之地宁静祥和、风调雨顺的景象,表达了对友人在任上能有良好治理环境的祝愿,借景传达出积极的情感。 语言特色 :...