这首诗是葛绍体为送林子柄去缙云任县令而作,表达了与友人交情深厚却聚少离多的感慨,描绘了友人旅途及任职地可能见到的景色,抒发了别后对友人的相思之情。
送林子柄缙云令
交情苦疏阔,君复是行人。
灯火谁同坐,诗书只自亲。
丹枫苍岭晓,黄菊好溪春。
一别三年远,相思入梦频。
灯火谁同坐,诗书只自亲。
丹枫苍岭晓,黄菊好溪春。
一别三年远,相思入梦频。
简要说明
逐句注释
- “交情苦疏阔,君复是行人”:
- 字词:“疏阔”,即“疏阔”,指久别、疏远;“行人”,出行之人,这里指林子柄要去赴任。
- 句意:我们的交情苦于久未相聚,如今你又要远行去赴任了。
- “灯火谁同坐,诗书只自亲”:
- 字词:“灯火”,这里象征着相聚时的温暖场景;“自亲”,自己亲近。
- 句意:以后没有你相伴,灯火下还有谁能和我一同坐谈呢,我只能自己与诗书亲近了。
- “丹枫苍岭晓,黄菊好溪春”:
- 字词:“丹枫”,红色的枫叶;“苍岭”,山岭的名称;“好溪”,水名。
- 句意:你在早晨路过长满红枫的苍岭,在春天可以看到好溪边盛开的黄菊。
- “一别三年远,相思入梦频”:
- 字词:“三年远”,表示分别时间之长;“入梦频”,频繁进入梦中。
- 句意:这一分别可能要三年之久,我对你的相思之情会频繁地进入我的梦境。
现代译文
我们的交情苦于长久分离,
如今你又要踏上远行的路。
以后灯火下再没有你陪我同坐,
我只能独自与诗书相依相伴。
你会在清晨路过红枫满岭的苍岭,
春天能见到好溪边绽放的黄菊。
这一分别或许就是三年时光,
我对你的思念会频频进入梦乡。
创作背景
葛绍体生活在南宋时期。林子柄要去缙云担任县令,诗人与他交情深厚,但平时相聚较少。在林子柄赴任之际,诗人写下此诗为其送行,表达了对友人远行的不舍以及对未来分别时光的感慨和思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写当下与友人分别,感慨相聚少且友人又要远行,自己将孤独与诗书相伴;后两联虚写,想象友人旅途中会见到的景色以及别后漫长时光里自己的相思之苦,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 借景抒情:“丹枫苍岭晓,黄菊好溪春”通过描绘友人途中及任职地可能出现的美好景色,既表达了对友人旅途顺利的祝愿,也透露出一种淡淡的离别愁绪,以景衬情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人与友人之间的深厚情谊和离别时的不舍与牵挂,如“交情苦疏阔,君复是行人”直白地写出了分别的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满牵挂的意境。从开篇的感慨离别,到中间想象旅途景色,再到结尾的相思入梦,将诗人对友人的情感层层推进,让读者能深刻感受到诗人内心的不舍与思念。
常见问题
《送林子柄缙云令》的作者和朝代是什么?
《送林子柄缙云令》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送林子柄缙云令》主要写了什么?
这首诗是葛绍体为送林子柄去缙云任县令而作,表达了与友人交情深厚却聚少离多的感慨,描绘了友人旅途及任职地可能见到的景色,抒发了别后对友人的相思之情。
《送林子柄缙云令》的创作背景是什么?
葛绍体生活在南宋时期。林子柄要去缙云担任县令,诗人与他交情深厚,但平时相聚较少。在林子柄赴任之际,诗人写下此诗为其送行,表达了对友人远行的不舍以及对未来分别时光的感慨和思念之情。
《送林子柄缙云令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写当下与友人分别,感慨相聚少且友人又要远行,自己将孤独与诗书相伴;后两联虚写,想象友人旅途中会见到的景色以及别后漫长时光里自己的相思之苦,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“丹枫苍岭晓,黄菊好溪春”通过描绘友人途中及任职地可能出现的美好景色,既表达了对友人旅途顺利的祝愿,也透露出一种淡淡的离别愁绪,以景衬情...