卧病

· 葛绍体

欹枕小春雨,虚屏半夜风。
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
归期倩谁卜,心挂浙江东。

简要说明

这首诗围绕诗人卧病的经历展开,描绘了卧病时所处的环境,抒发了身为客子的惊惶、愁绪以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “欹枕小春雨,虚屏半夜风”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“虚屏”,轻薄透明的屏风。
    • 句意:斜靠在枕头上听着窗外的小春雨声,半夜时分轻薄的屏风外吹过阵阵风。
  • “病惊身是客,愁恐鬓成翁”:
    • 字词:“客”,客居他乡之人。
    • 句意:生病时惊觉自己是客居他乡之人,忧愁自己的鬓发会因此愁白,如老翁一般。
  • “窗曙逗微白,灯寒带浅红”:
    • 字词:“曙”,曙光;“逗”,透露出。
    • 句意:窗外的曙光透露出微微的白色,屋内的灯光带着浅浅的红色,显得寒冷而孤寂。
  • “归期倩谁卜,心挂浙江东”:
    • 字词:“倩”,请;“浙江东”,指诗人的家乡。
    • 句意:归乡的日期请谁来占卜呢,我的心始终牵挂着浙江东部的家乡。

现代译文

斜靠在枕头上听着窗外的小春雨声,
半夜时分轻薄屏风外吹过阵阵冷风。
生病时惊觉自己客居他乡的处境,
忧愁自己的鬓发会愁白如老翁。
窗外曙光透露出微微的白色,
屋内寒灯闪烁着浅浅的红色。
归乡的日期请谁来占卜呢,
我的心始终牵挂着浙江东部的家乡。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期,一生仕途不顺,常漂泊在外。这首诗应是他客居他乡生病时所作。生病本就让人脆弱,客居的孤独处境更增添了他内心的愁苦,从而引发了他对家乡的深深思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“小春雨”“半夜风”“窗曙微白”“灯寒浅红”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人卧病时的愁苦、思乡之情融入其中。
    • 心理描写:“病惊身是客,愁恐鬓成翁”直接描写了诗人卧病时的心理感受,深刻地表现出他客居他乡的惊惶与忧愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欹枕”“虚屏”等词语,朴素平实却生动地描绘出了诗人卧病时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从卧病听雨到愁思鬓白,再到对归期的迷茫和对家乡的牵挂,层层递进,将诗人的情感融入到环境描写之中,使读者能深切感受到他客居他乡、卧病时的痛苦与思乡之切。

常见问题

《卧病》的作者和朝代是什么?

《卧病》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《卧病》主要写了什么?

这首诗围绕诗人卧病的经历展开,描绘了卧病时所处的环境,抒发了身为客子的惊惶、愁绪以及对家乡的思念之情。

《卧病》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期,一生仕途不顺,常漂泊在外。这首诗应是他客居他乡生病时所作。生病本就让人脆弱,客居的孤独处境更增添了他内心的愁苦,从而引发了他对家乡的深深思念。

《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“小春雨”“半夜风”“窗曙微白”“灯寒浅红”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人卧病时的愁苦、思乡之情融入其中。 心理描写 :“病惊身是客,愁恐鬓成翁”直接描写了诗人卧病时的心理感受,深刻地表现出他客居他乡的惊惶与忧愁。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欹枕”“虚屏”等词...