寄越中文友

· 葛绍体

客情无处著,身事定何如。
秀水且停棹,蕺山终结庐。
秋风一杯酒,夜雨半翻书。
把手蓬莱顶,梅花腊月初。

简要说明

这首诗是诗人葛绍体寄给越中文友的作品,表达了诗人客居在外的漂泊无依之感,以及对未来生活的设想。诗中描绘了秋日饮酒、雨夜读书的闲适场景,最后设想与文友在蓬莱山顶携手赏梅的美好画面,体现了对友情的期待和向往。

逐句注释

  • “客情无处著,身事定何如”:
    • 字词:“客情”,客居他乡的情怀;“著”,附着、寄托;“身事”,自身的事情、遭遇。
    • 句意:客居他乡的情怀无处寄托,自己未来的事情究竟会怎样呢。
  • “秀水且停棹,蕺山终结庐”:
    • 字词:“秀水”,水名;“棹”,船桨,这里代指船;“蕺山”,山名;“结庐”,建造房屋居住。
    • 句意:暂且在秀水停下船只,最终要在蕺山建造房屋居住。
  • “秋风一杯酒,夜雨半翻书”:
    • 字词:“翻”,翻阅。
    • 句意:在秋风中独酌一杯酒,在夜雨里翻阅半卷书。
  • “把手蓬莱顶,梅花腊月初”:
    • 字词:“把手”,携手;“蓬莱顶”,蓬莱山山顶;“腊月初”,农历十二月初。
    • 句意:在腊月初,与文友携手在蓬莱山顶赏梅。

现代译文

客居他乡的情怀无处安放,
自己未来的遭遇会怎样。
暂且在秀水停下我的船只,
最终要在蕺山建屋来安享。
秋风中我独自饮下一杯酒,
夜雨里我翻阅着半卷文章。
腊月初我们携手在蓬莱顶上,
一同欣赏那绽放的梅花芬芳。

创作背景

葛绍体生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在客居途中寄给越中文友的。诗人在漂泊中对未来感到迷茫,于是产生了在秀水、蕺山等地定居的想法,同时也表达了对与文友相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“秋风一杯酒,夜雨半翻书”这样的情景描写,将诗人孤独、闲适的心境融入到秋风、夜雨的场景之中;又有“把手蓬莱顶,梅花腊月初”对未来与文友相聚的美好设想,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:前几句对自身客居生活和未来定居设想的描写是实写,而最后“把手蓬莱顶,梅花腊月初”是虚写,通过虚实结合,既展现了现实中的迷茫与孤独,又表达了对友情和美好生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“客情无处著,身事定何如”直白地抒发了内心的迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又带有希望的意境。前半部分通过客情无处寄托、秋风夜雨等描写,展现出诗人的孤独和对未来的不确定;后半部分对与文友相聚赏梅的设想,又为诗歌增添了一份温暖和希望。

常见问题

《寄越中文友》的作者和朝代是什么?

《寄越中文友》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《寄越中文友》主要写了什么?

这首诗是诗人葛绍体寄给越中文友的作品,表达了诗人客居在外的漂泊无依之感,以及对未来生活的设想。诗中描绘了秋日饮酒、雨夜读书的闲适场景,最后设想与文友在蓬莱山顶携手赏梅的美好画面,体现了对友情的期待和向往。

《寄越中文友》的创作背景是什么?

葛绍体生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在客居途中寄给越中文友的。诗人在漂泊中对未来感到迷茫,于是产生了在秀水、蕺山等地定居的想法,同时也表达了对与文友相聚的期待。

《寄越中文友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“秋风一杯酒,夜雨半翻书”这样的情景描写,将诗人孤独、闲适的心境融入到秋风、夜雨的场景之中;又有“把手蓬莱顶,梅花腊月初”对未来与文友相聚的美好设想,景中含情,情随景生。 虚实结合 :前几句对自身客居生活和未来定居设想的描写是实写,而最后“把手蓬莱顶,梅花腊月初”是虚写,通过虚实结合,既展现了现实中的迷茫与孤独,又表达了对友...