留别永嘉文友

· 葛绍体

归去是明朝,多应趁早朝。
虽然邻邑近,亦似客程遥。
村社酒三杓,山家水一瓢。
吟边如得句,共语在元宵。

简要说明

这首诗是葛绍体与永嘉文友分别时所作,表达了即将离别之情。诗人虽觉邻邑距离近,但仍有客程遥远之感,回忆与文友相聚时村社饮酒、山家品水的情景,最后约定元宵再共赏诗句,展现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “归去是明朝,多应趁早朝”:
    • 字词:“明朝”,明天;“趁早朝”,趁着早晨。
    • 句意:明天就要回去了,大多应该趁着早晨就出发。
  • “虽然邻邑近,亦似客程遥”:
    • 字词:“邻邑”,相邻的城邑;“客程”,旅途。
    • 句意:虽然相邻的城邑距离很近,但此时也好像旅途很遥远。
  • “村社酒三杓,山家水一瓢”:
    • 字词:“村社”,村庄里的祭祀聚会场所;“杓”,舀东西的器具;“山家”,山居人家。
    • 句意:回忆起在村庄的聚会中喝了几勺酒,在山居人家品尝了一瓢水。
  • “吟边如得句,共语在元宵”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“共语”,一起交谈。
    • 句意:如果在吟诗的时候得到好的诗句,我们在元宵节再一起交流。

现代译文

明天就要踏上归程,
应该趁着清晨早点出发。
虽然相邻城邑距离不远,
此刻却似旅途那么漫长。
想起村庄聚会饮过的酒,
还有山居人家的那一瓢水。
倘若吟诗时灵感涌现得佳句,
元宵节咱们再一起分享畅谈。

创作背景

葛绍体在永嘉与当地文友相聚交流,度过了一段美好的时光。当分别之日临近,他有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出是在与文友分别前夕,表达了他对这段相聚时光的留恋以及对未来再聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“虽然邻邑近,亦似客程遥”,将实际距离的近与心理感受的远形成对比,衬托出诗人因离别而产生的不舍和惆怅之情。
    • 虚实结合:前两句实写即将离别的时间和打算,后两句“吟边如得句,共语在元宵”则是虚写,想象未来在元宵节与文友共赏诗句的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“村社酒三杓,山家水一瓢”,用简洁的语言描绘出与文友相处时的生活场景,亲切而自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有期待重逢的温馨意境。诗人通过回忆相聚时的点滴和对未来相聚的设想,使读者感受到他与文友之间真挚的友情,让人在离别之愁中看到希望和温暖。

常见问题

《留别永嘉文友》的作者和朝代是什么?

《留别永嘉文友》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《留别永嘉文友》主要写了什么?

这首诗是葛绍体与永嘉文友分别时所作,表达了即将离别之情。诗人虽觉邻邑距离近,但仍有客程遥远之感,回忆与文友相聚时村社饮酒、山家品水的情景,最后约定元宵再共赏诗句,展现出对友情的珍视。

《留别永嘉文友》的创作背景是什么?

葛绍体在永嘉与当地文友相聚交流,度过了一段美好的时光。当分别之日临近,他有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出是在与文友分别前夕,表达了他对这段相聚时光的留恋以及对未来再聚的期待。

《留别永嘉文友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“虽然邻邑近,亦似客程遥”,将实际距离的近与心理感受的远形成对比,衬托出诗人因离别而产生的不舍和惆怅之情。 虚实结合 :前两句实写即将离别的时间和打算,后两句“吟边如得句,共语在元宵”则是虚写,想象未来在元宵节与文友共赏诗句的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达...