此诗描绘了诗人游览本觉寺的所见所感,展现了本觉寺周边秋水、清磬、茶烟、帆影等清幽景色,表达了诗人对本觉寺景色的喜爱,最后流露出他日归来或许会生起如楚人般哀愁的情感。
游本觉寺
招提俯秋水,画手借王维。
清磬递风韵,晓霜翻露姿。
茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移。
他日成归梦,来兴楚子悲。
清磬递风韵,晓霜翻露姿。
茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移。
他日成归梦,来兴楚子悲。
简要说明
逐句注释
- “招提俯秋水,画手借王维”:
- 字词:“招提”,寺院的别称;“俯”,俯瞰;“画手”,指擅长绘画之人;“借王维”,意思是这里的景色如同王维笔下所绘一般美妙。
- 句意:本觉寺俯瞰着秋天的湖水,这景色仿佛是王维这样的画家笔下描绘出来的。
- “清磬递风韵,晓霜翻露姿”:
- 字词:“清磬”,清脆的磬声;“递”,传递;“晓霜”,清晨的霜;“翻”,变换,展现;“露姿”,霜露呈现出的姿态。
- 句意:清脆的磬声传递出美妙的韵味,清晨的霜露变换着姿态。
- “茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移”:
- 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“𥩟”,同“伫”,站立;“帆影”,船帆的影子。
- 句意:煮茶冒出的烟仿佛邀请客人驻足欣赏,船帆的影子好像在呼唤船只移动。
- “他日成归梦,来兴楚子悲”:
- 字词:“他日”,日后;“归梦”,回家的梦;“楚子悲”,“楚子”代指楚人,楚人有过许多哀伤的故事,这里指如楚人般的哀愁。
- 句意:日后这里会成为我归家之梦中的景象,到那时可能会兴起如楚人般的哀愁。
现代译文
本觉寺高高地俯瞰着秋天的湖水,
这美景宛如王维笔下所绘一般。
清脆的磬声传递出美妙的韵味,
清晨的霜露变换着动人的姿态。
煮茶的烟雾邀请着客人驻足,
船帆的影子好像在催促船只前行。
日后这里会成为我梦中的景象,
或许会勾起如楚人般的哀愁。
创作背景
葛绍体是南宋诗人。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在游览本觉寺时所作。南宋时期,社会局势动荡,文人往往会在游览自然风景中寻求心灵的慰藉,同时也可能在景色的触动下生出对人生、对国家的感慨。葛绍体此次游览本觉寺,被寺中的景色所吸引,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移”运用拟人手法,将茶烟和帆影赋予人的情感和行为,生动形象地写出了景色对人的吸引力,使画面富有生机。
- 虚实结合:诗的前六句实写游览本觉寺时所见的眼前景色,而“他日成归梦,来兴楚子悲”则是虚写,想象日后此地成为梦中景象并引发哀愁,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能生动地描绘出景色的特点,如“清磬递风韵,晓霜翻露姿”,通过“清”“递”“翻”等字,精准地表现出磬声和霜露的独特韵味。
- 意境营造:通过描绘本觉寺周边秋水、清磬、茶烟、帆影等景色,营造出一种清幽、宁静的意境。而最后一句的“楚子悲”又为整首诗增添了一抹淡淡的哀愁,使诗歌的意境更加丰富深沉,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感波动。
常见问题
《游本觉寺》的作者和朝代是什么?
《游本觉寺》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《游本觉寺》主要写了什么?
此诗描绘了诗人游览本觉寺的所见所感,展现了本觉寺周边秋水、清磬、茶烟、帆影等清幽景色,表达了诗人对本觉寺景色的喜爱,最后流露出他日归来或许会生起如楚人般哀愁的情感。
《游本觉寺》的创作背景是什么?
葛绍体是南宋诗人。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在游览本觉寺时所作。南宋时期,社会局势动荡,文人往往会在游览自然风景中寻求心灵的慰藉,同时也可能在景色的触动下生出对人生、对国家的感慨。葛绍体此次游览本觉寺,被寺中的景色所吸引,从而写下此诗。
《游本觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“茶烟邀客𥩟,帆影唤舟移”运用拟人手法,将茶烟和帆影赋予人的情感和行为,生动形象地写出了景色对人的吸引力,使画面富有生机。 虚实结合 :诗的前六句实写游览本觉寺时所见的眼前景色,而“他日成归梦,来兴楚子悲”则是虚写,想象日后此地成为梦中景象并引发哀愁,虚实相生,拓展了诗歌的意境和情感深度。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却能生动...