这首诗描绘了雪中月波的景色与活动,展现了天地间银装素裹的景象,有楼阁、林阜、流水、客舟等自然景观,也有人们的娱乐活动,最后表达了雪兆丰年对农夫的祝福以及对京城周边农事的期许。
雪中月波即事
楼阁突兀撑蘧庐,林阜参差自萦纡。
极目似接沧溟虚,流水迤逦随城隅。
客舟飘飖帆影孤,紫幕半罩推蓬图。
须臾四面云糢糊,舞风片片细和麤。
带雨点点密更疏,阵复一阵低匀铺。
梅腮破红笑卷舒,柳眼含赤窥荣枯。
水鸭飞去投平芜,野雁鸣来落寒芦。
巷妪追逐携双姝,巧花入时压鬓梳。
艳歌逸响龡笙竽,酒酣意气高阳徒。
莼盘快斫松江鲈,茶鼎渐融女墙酥。
驾言旋返日已晡,马骄不羡灞桥馿。
人言雪瑞庆农夫,况此连雪祥可符,黄土耕桑拱行都。
简要说明
逐句注释
- “天地黯淡疑古初,远近依约垂冰壶”:
- 字词:“古初”,远古时期;“依约”,隐约;“冰壶”,比喻洁白的天地。
- 句意:天地昏暗不明,让人怀疑回到了远古时代,远处和近处隐约像是挂着洁白的冰壶。
- “楼阁突兀撑蘧庐,林阜参差自萦纡”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“蘧庐”,古代称旅舍;“林阜”,山林;“萦纡”,回环曲折。
- 句意:楼阁高耸仿佛支撑着旅舍,山林高低错落自然地回环曲折。
- “极目似接沧溟虚,流水迤逦随城隅”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“沧溟”,大海;“迤逦”,曲折连绵;“城隅”,城墙角。
- 句意:极目远望好像连接着虚无的大海,流水曲折地沿着城墙角流淌。
- “客舟飘飖帆影孤,紫幕半罩推蓬图”:
- 字词:“飘飖”,随风摇动或飞扬;“紫幕”,紫色的帐幕。
- 句意:客船在水上飘摇,帆影显得孤单,紫色帐幕半罩着,像是一幅推开船篷的画面。
- “须臾四面云糢糊,舞风片片细和麤”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“糢糊”,模糊不清;“细和麤”,指雪片有细有粗。
- 句意:一会儿四面的云变得模糊不清,雪花在风中飞舞,有细有粗。
- “带雨点点密更疏,阵复一阵低匀铺”:
- 字词:“带雨”,夹杂着雨;“匀铺”,均匀地铺洒。
- 句意:雪花夹杂着雨点,时而密时而疏,一阵又一阵地低低地均匀铺洒。
- “梅腮破红笑卷舒,柳眼含赤窥荣枯”:
- 字词:“梅腮”,梅花;“柳眼”,柳叶如眼。
- 句意:梅花绽放露出红晕,仿佛在欢笑中舒展,柳叶含着赤色,窥视着草木的荣枯。
- “水鸭飞去投平芜,野雁鸣来落寒芦”:
- 字词:“平芜”,平坦的荒地;“寒芦”,寒冷中的芦苇。
- 句意:水鸭飞走投入平坦的荒地,野雁鸣叫着落在寒冷的芦苇丛中。
- “巷妪追逐携双姝,巧花入时压鬓梳”:
- 字词:“巷妪”,巷子里的老妇人;“双姝”,两个美女;“巧花”,精致的花。
- 句意:巷子里的老妇人带着两个美女互相追逐,应时的精致花朵压在鬓发和梳子上。
- “艳歌逸响龡笙竽,酒酣意气高阳徒”:
- 字词:“艳歌”,艳丽的歌曲;“逸响”,悠扬的声音;“龡”,同“吹”;“高阳徒”,指豪放不羁的人。
- 句意:艳丽的歌曲悠扬响起,有人吹着笙竽,喝酒尽兴时像高阳酒徒一样意气风发。
- “莼盘快斫松江鲈,茶鼎渐融女墙酥”:
- 字词:“莼盘”,盛着莼菜的盘子;“斫”,砍、切;“女墙”,城墙上面呈凹凸形的短墙;“酥”,指雪。
- 句意:快速地在盘子里切着松江鲈鱼,茶鼎里的火渐渐融化了城墙上的积雪。
- “驾言旋返日已晡,马骄不羡灞桥馿”:
- 字词:“驾言”,驾车;“旋返”,返回;“晡”,申时,午后三点至五点;“灞桥馿”,唐代诗人多骑驴在灞桥踏雪寻诗。
- 句意:驾车返回时太阳已经西斜,马很神气,不羡慕骑驴在灞桥赏雪的人。
- “人言雪瑞庆农夫,况此连雪祥可符,黄土耕桑拱行都”:
- 字词:“雪瑞”,雪是祥瑞的象征;“祥可符”,符合祥瑞之兆;“耕桑”,耕种和养蚕;“行都”,指临时首都。
- 句意:人们说雪是祥瑞,值得为农夫庆贺,何况这连续的雪符合祥瑞之兆,京城周边的土地适合耕种和养蚕。
现代译文
天地昏暗不明,让人仿佛回到远古,
远处近处隐约像挂着洁白的冰壶。
楼阁高耸好似支撑着旅舍,
山林错落自然地回环起伏。
极目远望似与大海虚无相连,
流水沿着城墙角曲折蜿蜒。
客船飘摇,帆影孤单,
紫幕半罩,宛如推蓬画面。
一会儿四周云雾模糊,
雪花在风中,有细有粗。
夹杂雨点,时密时疏,
一阵一阵,低低铺洒。
梅花绽红,似在欢笑舒展,
柳叶含赤,窥视草木荣枯。
水鸭飞向平坦的荒地,
野雁落在寒冷的芦苇。
巷中老妇带着美女追逐,
应时鲜花压在鬓发与梳子。
艳丽歌声悠扬,笙竽吹奏,
酒兴正浓,意气好似高阳酒徒。
盘中快切松江鲈鱼,
茶鼎融着城墙上的雪酥。
驾车返回时太阳已西斜,
骏马神气,不羡灞桥骑驴人。
人们说雪是祥瑞为农夫庆贺,
何况连雪正合祥瑞之兆,
京城周边土地适合耕种养蚕。
创作背景
葛绍体是宋末元初诗人。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在冬日雪中游览月波之地时所作。当时的社会环境处于朝代更迭的动荡时期,但从诗中主要体现的是雪景与人们的活动,可能是他在相对平和的时段出游,通过描绘雪景来展现眼前的景象与人们的生活状态,同时也表达了对雪兆丰年的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“天地黯淡疑古初,远近依约垂冰壶”对天地远景的描写,又有“巷妪追逐携双姝,巧花入时压鬓梳”对近处人物活动的刻画,使画面层次丰富。
- 动静结合:“客舟飘飖帆影孤”是动态描写,“楼阁突兀撑蘧庐”是静态描写,动静相衬,展现出雪中景色的生动与静谧。
- 视听结合:“艳歌逸响龡笙竽”是听觉描写,“梅腮破红笑卷舒”是视觉描写,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言较为华丽,使用了一些优美的词汇,如“冰壶”“逸响”等,增添了诗歌的美感。同时,运用了比喻、拟人等修辞手法,如“梅腮破红笑卷舒”将梅花拟人化,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对雪中月波的景色、人物活动的描写,营造出一种既宁静优美又充满生活气息的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人们的娱乐活动,最后表达雪兆丰年的寓意,使整首诗富有生活情趣与积极的情感。
常见问题
《雪中月波即事》的作者和朝代是什么?
《雪中月波即事》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《雪中月波即事》主要写了什么?
这首诗描绘了雪中月波的景色与活动,展现了天地间银装素裹的景象,有楼阁、林阜、流水、客舟等自然景观,也有人们的娱乐活动,最后表达了雪兆丰年对农夫的祝福以及对京城周边农事的期许。
《雪中月波即事》的创作背景是什么?
葛绍体是宋末元初诗人。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在冬日雪中游览月波之地时所作。当时的社会环境处于朝代更迭的动荡时期,但从诗中主要体现的是雪景与人们的活动,可能是他在相对平和的时段出游,通过描绘雪景来展现眼前的景象与人们的生活状态,同时也表达了对雪兆丰年的期许。
《雪中月波即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“天地黯淡疑古初,远近依约垂冰壶”对天地远景的描写,又有“巷妪追逐携双姝,巧花入时压鬓梳”对近处人物活动的刻画,使画面层次丰富。 动静结合 :“客舟飘飖帆影孤”是动态描写,“楼阁突兀撑蘧庐”是静态描写,动静相衬,展现出雪中景色的生动与静谧。 视听结合 :“艳歌逸响龡笙竽”是听觉描写,“梅腮破红笑卷舒”是视觉描写,多种感官结合...