这首诗围绕惜春主题展开,通过对比去年赏花的愉悦和今年见花落的哀愁,感叹世事与天工的变化无常,还借不同人物面对春光的不同态度,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,最后以自我宽慰作结,表达对未来的未知之感。
惜春长句
今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。
世事翻覆故应尔,天工卷舒亦如此。
曷不长教四时好,却令二月春草草。
墙头锦红一花梢,人间雪白几鬓毛。
东家儿女喜鬭妍,西邻老妇羞頺颜。
亦有对酒高阳徒,零落山丘空画图。
悲来乎,悲来乎,花开花落胡为乎。
把住东风聊自娱,明年晴雨知何如。
简要说明
逐句注释
- “去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯”:
- 字词:“和”,温和;“柔柯”,柔软的树枝。
- 句意:去年花开的时候春日天气温和,我一边行走一边嗅着花蕊的香气,还伸手去攀折柔软的树枝。
- “今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟”:
- 字词:“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“落英”,落花。
- 句意:今年花开时却笼罩在如烟的细雨中,让人满怀忧愁,我坐着看着落花填满了污浊的沟渠。
- “世事翻覆故应尔,天工卷舒亦如此”:
- 字词:“翻覆”,变化无常;“天工”,大自然的力量;“卷舒”,本指云层的舒展与卷缩,这里比喻变化。
- 句意:世事变化无常本来就应该是这样,大自然的变化也是如此。
- “曷不长教四时好,却令二月春草草”:
- 字词:“曷不”,为何不;“长教”,长久让;“草草”,匆忙、短暂。
- 句意:为何不让四季都一直美好,却让二月的春光如此短暂。
- “墙头锦红一花梢,人间雪白几鬓毛”:
- 字词:“锦红”,形容花的艳丽;“雪白”,形容头发的花白。
- 句意:墙头上艳丽的花朵开在枝头,人世间却有多少人的鬓发已经花白。
- “东家儿女喜鬭妍,西邻老妇羞頺颜”:
- 字词:“斗妍”,竞相展示美丽;“颓颜”,衰老的容颜。
- 句意:东家的儿女们喜欢竞相展示自己的美丽,西邻家的老妇人却因自己衰老的容颜而羞愧。
- “亦有对酒高阳徒,零落山丘空画图”:
- 字词:“高阳徒”,指好饮酒的人,出自《史记·郦生陆贾列传》中郦食其自称“高阳酒徒”;“零落”,死亡;“空画图”,指空有画像,人已不在。
- 句意:也有像高阳酒徒那样喜欢对着酒畅饮的人,如今却已死去,只留下空有的画像。
- “悲来乎,悲来乎,花开花落胡为乎”:
- 字词:“胡为乎”,为什么。
- 句意:悲伤啊,悲伤啊,花开花落是为什么呢。
- “把住东风聊自娱,明年晴雨知何如”:
- 字词:“把住”,抓住;“聊”,姑且。
- 句意:暂且抓住东风来自我娱乐一番,明年是晴天还是雨天又有谁知道呢。
现代译文
去年花开的时候春日温和,
我边走边嗅花香还攀折柔枝。
今年花开却笼罩着烟雨忧愁,
我坐着看落花填满了污沟。
世事变化无常本就该这样,
大自然的变幻也是这般模样。
为何不让四季都一直美好,
却让二月春光如此匆匆过。
墙头上花朵艳丽开在枝头,
人世间多少人已鬓发斑白。
东家儿女喜欢竞相比美,
西邻家老妇羞愧自己容颜衰老。
也有像高阳酒徒那样爱酒之人,
如今已死去只留空有的画像。
悲伤啊,悲伤啊,花开花落为了什么。
暂且抓住东风自我娱乐,
明年是晴是雨谁又能知晓。
创作背景
葛绍体生活于南宋时期,社会局势动荡不安。此诗创作背景虽无确切记载,但结合诗中情感与主题,很可能是他在春日目睹花开花落的景象,联想到世事的无常和人生的短暂。南宋复杂的社会环境和个人可能经历的起伏,促使他借惜春之情抒发对人生和世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“去年花开春日和”与“今年花开烟雨愁”,去年的愉悦赏花和今年的忧愁伤花形成鲜明对比,突出了时光流逝和世事变化带来的情感落差;“东家儿女喜斗妍,西邻老妇羞颓颜”,以青春少女的欢快和老妇人的羞愧作比,强化了岁月对人的不同影响。
- 借景抒情:通过描写花开花落、烟雨等自然景象,抒发了诗人内心的哀愁和对时光易逝的感慨,将主观情感融入客观景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 反问与反复:“曷不长教四时好,却令二月春草草”的反问,增强了诗人对春光短暂的不满和遗憾之情;“悲来乎,悲来乎”的反复,强化了悲伤的情感氛围,让读者更能感受到诗人内心的哀愁。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“坐见落英填污沟”,直白地描绘出落花的凄凉景象,引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。烟雨笼罩下的落花、墙头上的红花与人间的白发、青春少女与衰老妇人等景象相互交织,构成了一幅充满时光沧桑感的画面,让读者深刻感受到诗人对时光、人生和世事的无奈与感慨。
常见问题
《惜春长句》的作者和朝代是什么?
《惜春长句》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《惜春长句》主要写了什么?
这首诗围绕惜春主题展开,通过对比去年赏花的愉悦和今年见花落的哀愁,感叹世事与天工的变化无常,还借不同人物面对春光的不同态度,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,最后以自我宽慰作结,表达对未来的未知之感。
《惜春长句》的创作背景是什么?
葛绍体生活于南宋时期,社会局势动荡不安。此诗创作背景虽无确切记载,但结合诗中情感与主题,很可能是他在春日目睹花开花落的景象,联想到世事的无常和人生的短暂。南宋复杂的社会环境和个人可能经历的起伏,促使他借惜春之情抒发对人生和世事的感慨。
《惜春长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“去年花开春日和”与“今年花开烟雨愁”,去年的愉悦赏花和今年的忧愁伤花形成鲜明对比,突出了时光流逝和世事变化带来的情感落差;“东家儿女喜斗妍,西邻老妇羞颓颜”,以青春少女的欢快和老妇人的羞愧作比,强化了岁月对人的不同影响。 借景抒情 :通过描写花开花落、烟雨等自然景象,抒发了诗人内心的哀愁和对时光易逝的感慨,将主...