这首诗是葛绍体为送余直卿参加廷对而作。诗中先描绘了听闻余直卿可能的捷报后的喜悦场景,接着回顾余直卿多年求学的付出与今朝有望的回报,赞扬他在学舍和文场的出众表现,又想象廷对时的环境和他的优异发挥,最后鼓励他要成为国家的砥柱,保持刚正不屈的品质。
送余直卿廷对
推几舞影急,踏门步踪稠。
黄册几载传,青衫今日酬。
学舍丈人行,文场少年俦。
倚天仰泰华,行地输骅骝。
暑清庭阴阔,风香御烟浮。
龙飞屈亲策,虎帅登先筹。
力深一代源,声匝四海流。
朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣。
端为砥柱基,非干稻粱谋。
百炼要愈刚,万折空自柔。
简要说明
逐句注释
- “吟卷闲晚窗,捷音哄春邮”:
- 字词:“吟卷”,写有诗词文章的书卷;“哄”,喧闹;“春邮”,春天传递消息的邮差。
- 句意:傍晚在窗边闲看吟卷,突然传来喧闹的春天邮差带来的捷报消息。
- “推几舞影急,踏门步踪稠”:
- 字词:“几”,桌子;“踏门”,形容脚步匆忙地出门。
- 句意:激动地推开桌子,身影急切地舞动,匆忙出门脚步频繁。
- “黄册几载传,青衫今日酬”:
- 字词:“黄册”,可能指记录学业、功绩等的册子;“青衫”,古代学子常穿的衣服,这里代表学子身份。
- 句意:多年来记录的学业成果不断传承,今日学子身份有望得到回报。
- “学舍丈人行,文场少年俦”:
- 字词:“丈人行”,长辈;“俦”,同伴。
- 句意:在学舍里像长辈一样有学识,在文场中与少年才俊们同列。
- “倚天仰泰华,行地输骅骝”:
- 字词:“泰华”,泰山和华山;“骅骝”,骏马。
- 句意:如泰山和华山般高耸令人仰望,如骏马般在大地上奔腾驰骋。
- “暑清庭阴阔,风香御烟浮”:
- 字词:“御烟”,宫廷中的香烟。
- 句意:廷对时庭院阴凉开阔,清风带着宫廷香烟的香气浮动。
- “龙飞屈亲策,虎帅登先筹”:
- 字词:“龙飞”,指皇帝;“亲策”,皇帝亲自策问;“虎帅”,英勇的将领,这里可能借指余直卿有出众的才能。
- 句意:皇帝亲自屈尊策问,余直卿能像英勇的将领一样率先谋划应对。
- “力深一代源,声匝四海流”:
- 字词:“匝”,环绕。
- 句意:学问的功力深厚如同一代学术的源头,声名能环绕四海传播。
- “朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣”:
- 字词:“孤凤凰”,比喻余直卿的出众;“群蜉蝣”,比喻平庸之辈。
- 句意:余直卿如朝阳中的凤凰般出众,而其他人如曙光下的蜉蝣般平庸。
- “端为砥柱基,非干稻粱谋”:
- 字词:“砥柱”,中流砥柱;“稻粱谋”,为衣食生计打算。
- 句意:要成为国家的中流砥柱,而不是只为了个人的衣食生计打算。
- “百炼要愈刚,万折空自柔”:
- 字词:“百炼”,经过多次磨练;“万折”,经历很多挫折。
- 句意:经过多次磨练要更加刚强,面对很多挫折也不要自甘软弱。
现代译文
傍晚悠闲地在窗边翻看吟卷,
突然春天邮差喧闹着带来捷报。
激动得推开桌子身影急切舞动,
匆忙出门脚步频繁心情难平。
多年来学业成果不断记录传承,
今日学子身份终于有望获酬。
在学舍里像长辈般学识渊博,
在文场中和少年才俊们同场竞技。
如泰山华山般令人仰望崇敬,
似骏马在大地上奔腾驰骋。
廷对时庭院阴凉开阔暑气清,
清风带着宫廷香烟香气浮动。
皇帝亲自屈尊策问,
你能如虎将般率先谋划应对。
学问功力深厚如一代学术源头,
声名能传遍四海远扬。
你如朝阳中的凤凰般出众,
别人似曙光下的蜉蝣般平庸。
要成为国家的中流砥柱,
而非只为个人衣食生计打算。
经过多次磨练要更加刚强,
面对诸多挫折别自甘软弱。
创作背景
此诗具体创作时间不详。余直卿要去参加廷对,廷对是古代科举考试中由皇帝亲自策问的重要环节。葛绍体与余直卿可能关系密切,在听闻余直卿参加廷对的消息后,写下此诗为他送行,表达对他的祝贺、赞美以及殷切期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“倚天仰泰华,行地输骅骝”将余直卿比作泰山、华山和骏马,形象地表现出他的出众和才华;“朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣”把余直卿比作凤凰,其他人比作蜉蝣,突出余直卿的卓越。
- 对比:“朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣”通过凤凰与蜉蝣的对比,鲜明地展现出余直卿的与众不同,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“黄册”“青衫”“泰华”“骅骝”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和文学韵味。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有听闻捷报的喜悦,又有对余直卿才华的赞美,更有对他未来的殷切期望和鼓励,情感层层递进,富有感染力。同时,诗中通过描写廷对的场景和余直卿的表现,营造出一种庄重、宏大的氛围,体现出对国家选拔人才这一重要事件的重视。
常见问题
《送余直卿廷对》的作者和朝代是什么?
《送余直卿廷对》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送余直卿廷对》主要写了什么?
这首诗是葛绍体为送余直卿参加廷对而作。诗中先描绘了听闻余直卿可能的捷报后的喜悦场景,接着回顾余直卿多年求学的付出与今朝有望的回报,赞扬他在学舍和文场的出众表现,又想象廷对时的环境和他的优异发挥,最后鼓励他要成为国家的砥柱,保持刚正不屈的品质。
《送余直卿廷对》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。余直卿要去参加廷对,廷对是古代科举考试中由皇帝亲自策问的重要环节。葛绍体与余直卿可能关系密切,在听闻余直卿参加廷对的消息后,写下此诗为他送行,表达对他的祝贺、赞美以及殷切期望。
《送余直卿廷对》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“倚天仰泰华,行地输骅骝”将余直卿比作泰山、华山和骏马,形象地表现出他的出众和才华;“朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣”把余直卿比作凤凰,其他人比作蜉蝣,突出余直卿的卓越。 对比 :“朝阳孤凤凰,曙阴群蜉蝣”通过凤凰与蜉蝣的对比,鲜明地展现出余直卿的与众不同,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“...