这首诗以琴为喻,表达了对韩时斋取得捷报的喜悦与赞美。诗中先描绘良琴的材质、制作、闲置及发声的特点,后写琴被弹奏发挥出巨大作用,借此比喻韩时斋如同良琴一般,有卓越才能并在关键时刻展现出非凡能力,创造佳绩。
喜闻韩时斋捷书
良工巧斲之,可歌南风琴。
隠居挂空壁,不受埃尘侵。
虚中閟清响,静参万籁吟。
一朝弦素丝,徽星粲黄金。
玉轸圆更齐,鼓之大廷阴。
斡回天地春,山水自高深。
匪藉伯牙手,能开子期心。
简要说明
逐句注释
- “焦桐有良材,函彼太古音”:
- 字词:“焦桐”,指用烧焦的桐木制成的琴;“函”,包含;“太古音”,远古的声音,指高雅、纯正的琴音。
- 句意:焦桐是制作琴的良材,它蕴含着远古高雅的琴音。
- “良工巧斲之,可歌南风琴”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“斲”,砍削、制作;“南风琴”,传说舜作《南风歌》,这里用南风琴指代能弹奏出美好乐曲的琴。
- 句意:技艺高超的工匠精心制作它,能让它弹奏出如《南风歌》般美妙的乐曲。
- “隠居挂空壁,不受埃尘侵”:
- 字词:“隐居”,这里指琴闲置;“埃尘”,灰尘,比喻世俗的纷扰。
- 句意:琴被挂在空荡荡的墙壁上,不受到世俗尘埃的侵扰。
- “虚中閟清响,静参万籁吟”:
- 字词:“虚中”,指琴身中空;“閟”,闭藏;“万籁吟”,自然界各种声音的吟咏。
- 句意:琴身中空闭藏着清越的声响,静静地仿佛能与自然界的各种声音相呼应。
- “一朝弦素丝,徽星粲黄金”:
- 字词:“弦素丝”,装上白色的琴弦;“徽星”,琴徽,琴上指示音阶的标志;“粲黄金”,像黄金一样灿烂。
- 句意:有一天给琴装上白色的琴弦,琴徽像星星一样闪烁着黄金般的光芒。
- “玉轸圆更齐,鼓之大廷阴”:
- 字词:“玉轸”,琴上转动琴弦的轴,用玉制成表示精美;“鼓”,弹奏;“大廷阴”,指朝廷。
- 句意:琴轸又圆又整齐,在朝廷之上弹奏它。
- “斡回天地春,山水自高深”:
- 字词:“斡回”,扭转、挽回;“天地春”,指天下的生机与希望。
- 句意:弹奏的琴音能扭转乾坤带来春天般的生机,山水依旧保持着它们的高深。
- “匪藉伯牙手,能开子期心”:
- 字词:“匪藉”,不是凭借;“伯牙”“子期”,春秋时期的琴师俞伯牙和他的知音钟子期。
- 句意:不是凭借像伯牙那样高超的琴艺,怎么能打开像子期那样知音的心呢。
现代译文
焦桐是制作琴的上好材料,
它蕴含着远古高雅的琴音。
技艺高超的工匠精心制作,
能让它弹奏出《南风歌》般妙音。
琴被挂在空荡荡的墙壁上,
不沾染世俗尘埃的纷扰。
琴身中空藏着清越的声响,
静静与自然万籁相互呼应。
有一天给它装上白色琴弦,
琴徽闪烁着黄金般的光芒。
玉制琴轸又圆又整齐漂亮,
在朝廷之上把它尽情弹奏。
琴音能扭转乾坤带来生机,
山水依然保持着它们高深。
若不是有伯牙般高超琴艺,
怎能打开子期的知音之心。
创作背景
葛绍体生活在南宋时期,具体关于这首诗的创作背景,详细资料较少。但从诗题“喜闻韩时斋捷书”可知,是诗人听闻韩时斋取得某种胜利的消息后所作。推测韩时斋可能是一位在政治、军事等方面有所作为的人物,他取得的捷报让诗人感到欣喜,故而以琴为喻来表达这种喜悦与赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗以琴喻人,将韩时斋比作良琴。诗中先描述琴的材质、制作、闲置等情况,对应韩时斋未施展才能时的状态;后写琴被弹奏发挥巨大作用,象征韩时斋取得捷报、展现才能,生动形象地表达了对韩时斋的赞美。
- 用典:运用了“南风琴”“伯牙子期”等典故。“南风琴”增添了琴音的高雅与美好寓意;“伯牙子期”的典故强调了只有具备卓越才能(如伯牙)才能遇到知音(如子期),进一步突出韩时斋的才能非凡。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“焦桐”“太古音”“徽星粲黄金”等,营造出一种高雅、庄重的氛围,体现出诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:诗中通过对琴的描述,营造出一种先静后动、由隐到显的意境。琴最初挂壁闲置,静静闭藏清响,象征着未被发掘的才能;后来在朝廷弹奏,扭转乾坤,展现出一种宏大、振奋的意境,与诗人听闻捷报后的喜悦心情相契合。
常见问题
《喜闻韩时斋捷书》的作者和朝代是什么?
《喜闻韩时斋捷书》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《喜闻韩时斋捷书》主要写了什么?
这首诗以琴为喻,表达了对韩时斋取得捷报的喜悦与赞美。诗中先描绘良琴的材质、制作、闲置及发声的特点,后写琴被弹奏发挥出巨大作用,借此比喻韩时斋如同良琴一般,有卓越才能并在关键时刻展现出非凡能力,创造佳绩。
《喜闻韩时斋捷书》的创作背景是什么?
葛绍体生活在南宋时期,具体关于这首诗的创作背景,详细资料较少。但从诗题“喜闻韩时斋捷书”可知,是诗人听闻韩时斋取得某种胜利的消息后所作。推测韩时斋可能是一位在政治、军事等方面有所作为的人物,他取得的捷报让诗人感到欣喜,故而以琴为喻来表达这种喜悦与赞美之情。
《喜闻韩时斋捷书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗以琴喻人,将韩时斋比作良琴。诗中先描述琴的材质、制作、闲置等情况,对应韩时斋未施展才能时的状态;后写琴被弹奏发挥巨大作用,象征韩时斋取得捷报、展现才能,生动形象地表达了对韩时斋的赞美。 用典 :运用了“南风琴”“伯牙子期”等典故。“南风琴”增添了琴音的高雅与美好寓意;“伯牙子期”的典故强调了只有具备卓越才能(如伯牙)才能遇到知音(...