这首诗是葛绍体为送友人叶成之归省后参学而作。诗中表达了对友人故乡相隔遥远的感慨,对友人父亲的牵挂,回忆与友人相处的情谊,描述了友人归省的情景,夸赞友人的才华,最后鼓励友人积极进取。
送竹洲叶成之归省后参学
西园堂上翁,鬓影霜欲欺。
如何二十年,昼夜梦见之。
归荣岂不乐,旅琐宁频归。
我来惠而好,鸥浪相追随。
青灯几言话,白云每翻思。
昊天鉴中扃,少惬平生期。
贡帏秋扬舲,监学春舞旗。
趋庭问先及,喜色开霜眉。
寿日长至初,百拜迎春祺。
香罍金翠行,画烛舞绣围。
桂枝茂纷纷,椿树阴迟迟。
君才天下选,一日千里驰。
八咏赋平远,双溪照清漪。
来来快着鞭,了此一段奇。
简要说明
逐句注释
- “禾兴望金华,东西渺天涯”:
- 字词:“禾兴”,地名;“金华”,地名;“渺天涯”,形容距离遥远。
- 句意:从禾兴遥望金华,东西相隔仿佛远在天涯。
- “西园堂上翁,鬓影霜欲欺”:
- 字词:“西园堂上翁”,指友人叶成之的父亲;“霜欲欺”,指头发像被霜染,即头发变白。
- 句意:西园中堂上的老人,鬓发已如霜染。
- “如何二十年,昼夜梦见之”:
- 字词:“如何”,为什么;“之”,指代西园堂上翁。
- 句意:为什么二十年来,日夜都梦到他。
- “归荣岂不乐,旅琐宁频归”:
- 字词:“归荣”,荣耀地归来;“旅琐”,旅途的琐碎之事;“宁”,岂,难道。
- 句意:荣耀归来难道不快乐吗,只是旅途琐碎难道能频繁归来吗。
- “我来惠而好,鸥浪相追随”:
- 字词:“惠而好”,表示友好;“鸥浪”,指像海鸥在浪中一样。
- 句意:我与你友好相处,像海鸥追逐波浪一样形影相随。
- “青灯几言话,白云每翻思”:
- 字词:“青灯”,指油灯;“翻思”,反复思念。
- 句意:在青灯下交谈几句,此后每每看到白云就反复思念。
- “昊天鉴中扃,少惬平生期”:
- 字词:“昊天”,苍天;“鉴”,洞察;“中扃”,内心;“惬”,满足;“平生期”,一生的期望。
- 句意:苍天洞察我的内心,稍微满足了我一生的期望。
- “贡帏秋扬舲,监学春舞旗”:
- 字词:“贡帏”,可能指与科举有关的事物;“扬舲”,划船前进;“监学”,学官名;“舞旗”,可能指举行某种仪式。
- 句意:秋季在贡帏中乘船前行,春季监学处彩旗飘扬。
- “趋庭问先及,喜色开霜眉”:
- 字词:“趋庭”,指子女早晚向父母问安;“霜眉”,指老人的眉毛。
- 句意:回家向父母问安,先提及相关情况,老人的喜色让霜染的眉毛都舒展开了。
- “寿日长至初,百拜迎春祺”:
- 字词:“长至”,指冬至;“春祺”,春天的吉祥。
- 句意:在冬至这天是寿日,行百拜之礼迎接春天的吉祥。
- “香罍金翠行,画烛舞绣围”:
- 字词:“香罍”,饰有花纹的酒器;“金翠”,指珍贵的器物;“画烛”,有画饰的蜡烛;“绣围”,华丽的围帐。
- 句意:精美的酒器中酒在传递,画烛在华丽的围帐中闪烁舞动。
- “桂枝茂纷纷,椿树阴迟迟”:
- 字词:“桂枝”,常比喻科举及第;“椿树”,象征长寿。
- 句意:象征科举的桂枝繁茂,象征长寿的椿树树荫悠长。
- “君才天下选,一日千里驰”:
- 字词:“天下选”,天下选拔出来的人才;“一日千里驰”,形容进步快。
- 句意:你的才华是天下选拔出来的,进步如一日千里。
- “八咏赋平远,双溪照清漪”:
- 字词:“八咏”,可能指《八咏诗》,此处表示诗文才华;“双溪”,水名;“清漪”,清澈的水波。
- 句意:你能写出描绘平远之景的诗文,双溪映照出清澈的水波。
- “来来快着鞭,了此一段奇”:
- 字词:“着鞭”,比喻努力向前;“了此一段奇”,完成这一段不平凡的事。
- 句意:快来呀,赶快努力,完成这一段不平凡的事。
现代译文
从禾兴遥望金华,
东西相隔好似远在天涯。
西园堂上的老人,
鬓发如霜已被岁月欺压。
为何二十年来,
日夜都把他梦挂。
荣耀归来怎能不乐呀,
只是旅途琐碎怎可频繁回家。
我与你友好相伴,
如海鸥追逐着浪花。
青灯下几句交谈,
见白云便把你牵挂。
苍天洞察我心呀,
稍许满足了我一生的想法。
秋季在贡帏中乘船进发,
春季监学处彩旗飘洒。
回家问安先把情况表达,
老人喜色让霜眉都开啦。
冬至寿日这一天啊,
行百拜之礼迎新春的祥华。
精美的酒器传递着琼浆,
画烛在绣帐中轻舞飞霞。
象征科举的桂枝繁茂,
象征长寿的椿树荫长。
你的才华是天下选拔,
进步如一日千里骏马。
能写出平远的诗文呀,
双溪映照清澈的波花。
快来呀赶快努力奋发,
完成这一段非凡的佳话。
创作背景
葛绍体生活于南宋时期。此诗创作背景应是友人叶成之要归省家乡看望父亲,之后还要去参学。诗人与友人关系友好,或许在相处过程中建立了深厚情谊,且对友人的才华颇为赞赏,于是写下此诗为其送行,既表达对友人父亲的关切,也表达对友人的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对友人故乡遥远、与友人相处情景等景的描写,也有对友人归省场景的叙述,同时融入了诗人对友人及其父亲的牵挂、与友人的情谊、对友人的夸赞和鼓励等情感,情景紧密交融。
- 用典:“趋庭”运用了《论语》中孔子之子孔鲤“趋而过庭”接受教诲的典故,增添了文化内涵,形象地写出友人回家问安的情景。“桂枝”常象征科举,暗示友人有科举及第的才华和潜力。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘出各种场景和情感。如“青灯几言话,白云每翻思”,以简洁的表述传达出深厚的思念之情。同时,也有一些华丽的描写,如“香罍金翠行,画烛舞绣围”,展现出归省寿日的热闹与喜庆。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出多种意境。前半部分写与友人相隔遥远及对友人父亲的牵挂,营造出一种悠远、思念的意境;中间描述友人归省的情景,营造出热闹、喜庆的氛围;后半部分夸赞友人并鼓励其进取,营造出积极向上的意境。整首诗意境丰富多样,层次分明。
常见问题
《送竹洲叶成之归省后参学》的作者和朝代是什么?
《送竹洲叶成之归省后参学》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送竹洲叶成之归省后参学》主要写了什么?
这首诗是葛绍体为送友人叶成之归省后参学而作。诗中表达了对友人故乡相隔遥远的感慨,对友人父亲的牵挂,回忆与友人相处的情谊,描述了友人归省的情景,夸赞友人的才华,最后鼓励友人积极进取。
《送竹洲叶成之归省后参学》的创作背景是什么?
葛绍体生活于南宋时期。此诗创作背景应是友人叶成之要归省家乡看望父亲,之后还要去参学。诗人与友人关系友好,或许在相处过程中建立了深厚情谊,且对友人的才华颇为赞赏,于是写下此诗为其送行,既表达对友人父亲的关切,也表达对友人的鼓励与期望。
《送竹洲叶成之归省后参学》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人故乡遥远、与友人相处情景等景的描写,也有对友人归省场景的叙述,同时融入了诗人对友人及其父亲的牵挂、与友人的情谊、对友人的夸赞和鼓励等情感,情景紧密交融。 用典 :“趋庭”运用了《论语》中孔子之子孔鲤“趋而过庭”接受教诲的典故,增添了文化内涵,形象地写出友人回家问安的情景。“桂枝”常象征科举,暗示友人有科举及第的才华和潜...