送黄尉制司禀议

· 葛绍体

四海指掌上,西浙复制置。
机张要省括,万里发中秘。
制札天边来,夺我嘉兴尉。
风流谁后人,太史山谷氏。
老成负大才,初筮仅小试。
雷行换风采,鼓作起憔悴。
游刃绰有余,走笔浩无愧。
青青岁寒姿,松柏森劲气。
层冰几重重,坚可敌阳𪸕。
置之筹幄中,秉心端不二。
讨贼先正名,逆顺有大义。
昼夜运日月,东生定西坠。
终古大明照,不照此丑类。
送死须臾尔,清宁一天地。
公在谁相知,郡守股肱寄。
公去谁相思,邦民共相企。
白发我独悲,青云公自喜。
顾此金兰心,终始永同味。
去住路两岐,别酒重三喟。
江湖年华晚,万物回春意。
吟边一筹先,寄我空中字。

简要说明

这首送别诗主要围绕黄尉被制司征召一事展开。诗人先对制司的形势和职责进行描述,接着称赞黄尉的才华、品格和操守,表达对黄尉参与讨贼正义之举的期待。最后抒发了与黄尉分别的不舍之情,同时希望黄尉在远方能有消息寄回。

逐句注释

  • “四海指掌上,西浙复制置”:
    • 字词:“四海”,指天下;“制置”,指制置使,负责军事防务等事务。
    • 句意:天下之事尽在掌握,西浙地区又设立了制置使一职。
  • “机张要省括,万里发中秘”:
    • 字词:“机张”,弩弓张开,比喻形势紧张;“省括”,察看箭尾,引申为把握关键;“中秘”,指朝廷的机密决策。
    • 句意:形势紧张时要把握关键,朝廷的机密决策能影响万里之外。
  • “制札天边来,夺我嘉兴尉”:
    • 字词:“制札”,皇帝的诏令;“夺”,征召。
    • 句意:皇帝的诏令从天边传来,把我嘉兴的黄尉征召走了。
  • “风流谁后人,太史山谷氏”:
    • 字词:“风流”,才华出众、潇洒不拘;“太史山谷氏”,可能分别指太史公和黄庭坚,这里用来形容黄尉有他们那样的才华。
    • 句意:谁能继承这种风流才华呢,黄尉就如同太史公和黄庭坚一般。
  • “老成负大才,初筮仅小试”:
    • 字词:“老成”,成熟稳重;“初筮”,初次出仕。
    • 句意:黄尉成熟稳重又有大才,初次出仕只是小试身手。
  • “雷行换风采,鼓作起憔悴”:
    • 字词:“雷行”,形容行动迅速有力;“鼓作”,振作、激励。
    • 句意:黄尉行动迅速改变了当地的风貌,激励起萎靡不振的局面。
  • “游刃绰有余,走笔浩无愧”:
    • 字词:“游刃绰有余”,出自《庄子·养生主》,形容做事熟练,轻松利落;“走笔”,指写作。
    • 句意:黄尉做事游刃有余,写作也才华横溢,毫无愧色。
  • “青青岁寒姿,松柏森劲气”:
    • 字词:“岁寒姿”,比喻在艰难困苦中保持的高尚品格;“松柏”,象征坚韧不拔。
    • 句意:黄尉有着如同松柏在寒冬中一样的姿态,充满了坚韧的气概。
  • “层冰几重重,坚可敌阳𪸕”:
    • 字词:“层冰”,多层的冰,比喻艰难险阻;“阳𪸕”,炽热的阳光,比喻强大的压力。
    • 句意:即使面临重重艰难险阻,黄尉的意志像松柏一样坚不可摧,能抵御强大的压力。
  • “置之筹幄中,秉心端不二”:
    • 字词:“筹幄”,指军帐,也泛指决策之地;“秉心”,秉持内心。
    • 句意:把黄尉放在决策之地,他能秉持内心,坚定不移。
  • “讨贼先正名,逆顺有大义”:
    • 字词:“正名”,使名分正当;“逆顺”,叛逆和顺从。
    • 句意:讨伐贼寇要先使名分正当,叛逆和顺从有着重大的道义之分。
  • “昼夜运日月,东生定西坠”:
    • 字词:这里用日月的运行来比喻局势的变化。
    • 句意:局势如同日月的运行,从东方兴起,在西方衰落。
  • “终古大明照,不照此丑类”:
    • 字词:“大明”,指太阳;“丑类”,指贼寇。
    • 句意:自古以来太阳的光辉,不会照耀这些贼寇。
  • “送死须臾尔,清宁一天地”:
    • 字词:“送死”,让贼寇走向灭亡。
    • 句意:让贼寇灭亡只是片刻之间的事,然后天地就能恢复清宁。
  • “公在谁相知,郡守股肱寄”:
    • 字词:“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐的大臣。
    • 句意:黄尉在任时谁与他相知呢,郡守把他当作辅佐的大臣。
  • “公去谁相思,邦民共相企”:
    • 字词:“邦民”,百姓;“相企”,相互盼望。
    • 句意:黄尉离去后谁会思念他呢,百姓们都共同盼望他。
  • “白发我独悲,青云公自喜”:
    • 字词:“白发”,诗人自指;“青云”,比喻仕途得意。
    • 句意:我这个白发老人独自悲伤,而黄尉你仕途得意自然欢喜。
  • “顾此金兰心,终始永同味”:
    • 字词:“金兰心”,比喻朋友间情投意合,如金石般坚固的友情。
    • 句意:想想我们如金兰般的友情,始终都会保持同样的情谊。
  • “去住路两岐,别酒重三喟”:
    • 字词:“去住”,指黄尉离去和诗人留下;“两岐”,两条不同的路;“三喟”,多次叹息。
    • 句意:你离去我留下,道路不同,离别时饮酒,我多次叹息。
  • “江湖年华晚,万物回春意”:
    • 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方;“年华晚”,指岁月已晚。
    • 句意:在这远离朝廷的地方岁月已晚,但万物却有了回春的迹象。
  • “吟边一筹先,寄我空中字”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“空中字”,指书信。
    • 句意:你在吟诗时如有好的灵感,先想到我,寄书信给我。

现代译文

天下之事尽在掌握,西浙又设了制置使。
形势紧张要把握关键,朝廷决策影响深远。
皇帝诏令从天边传来,把我嘉兴黄尉征召走。
谁能继承风流才华,黄尉如太史公和黄庭坚。
黄尉成熟有大才,初出仕只是小试身手。
行动迅速改变风貌,激励起萎靡的局面。
做事游刃有余,写作才华横溢。
黄尉有松柏寒冬之姿,充满坚韧气概。
即使艰难重重,意志坚不可摧。
把他放在决策之地,能秉持内心不变。
讨伐贼寇先正名,叛逆顺从有道义。
局势如日月运行,贼寇难见光明。
让贼寇灭亡不久,天地将恢复清宁。
黄尉在时郡守倚重,离去后百姓盼望。
我白发老人独自悲伤,你仕途得意欢喜。
我们金兰友情不变,始终情谊相同。
你我道路不同,离别饮酒我多叹息。
江湖岁月已晚,万物却有回春迹象。
你吟诗有灵感,记得寄信给我。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期,当时政治局势复杂,军事斗争频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是黄尉被制司征召时所作。可能当时制司面临着一些军事或政治上的事务,需要有才能的人参与,黄尉因才华出众被征召,诗人因此写下此诗表达送别之情和对黄尉的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“松柏”象征黄尉坚韧不拔的品格,用“层冰”“阳𪸕”比喻黄尉面临的艰难险阻和强大压力,形象地突出了黄尉的高尚品质和坚定意志。
    • 对比:“白发我独悲,青云公自喜”,将诗人的悲伤与黄尉的仕途得意形成对比,既表现出诗人对友人前途的祝福,又流露出自己的不舍和伤感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用典故和比喻,如“游刃绰有余”等,使诗歌富有文化内涵。同时,用词准确生动,如“雷行”“鼓作”等词,生动地描绘出黄尉的行动和影响力。
  • 意境营造:诗中既有对局势的宏大描绘,如“四海指掌上,西浙复制置”,展现出一种开阔的视野和紧张的氛围;又有对友情和离别的细腻表达,如“去住路两岐,别酒重三喟”,营造出一种深沉的情感意境,将对国家局势的关注和对友人的情谊融合在一起。

常见问题

《送黄尉制司禀议》的作者和朝代是什么?

《送黄尉制司禀议》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送黄尉制司禀议》主要写了什么?

这首送别诗主要围绕黄尉被制司征召一事展开。诗人先对制司的形势和职责进行描述,接着称赞黄尉的才华、品格和操守,表达对黄尉参与讨贼正义之举的期待。最后抒发了与黄尉分别的不舍之情,同时希望黄尉在远方能有消息寄回。

《送黄尉制司禀议》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期,当时政治局势复杂,军事斗争频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是黄尉被制司征召时所作。可能当时制司面临着一些军事或政治上的事务,需要有才能的人参与,黄尉因才华出众被征召,诗人因此写下此诗表达送别之情和对黄尉的期望。

《送黄尉制司禀议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“松柏”象征黄尉坚韧不拔的品格,用“层冰”“阳𪸕”比喻黄尉面临的艰难险阻和强大压力,形象地突出了黄尉的高尚品质和坚定意志。 对比 :“白发我独悲,青云公自喜”,将诗人的悲伤与黄尉的仕途得意形成对比,既表现出诗人对友人前途的祝福,又流露出自己的不舍和伤感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多处运用典故和比喻,如“游刃绰有余”等,使...