这首诗是葛绍体答谢蒙斋王子文寄文卷之作。诗中表达了对王子文的感激与情谊,描述了收到文卷后的欣赏与感慨,提及两人的交谊深厚,期望彼此能在学业、人生上有所成就,最后以洒脱的态度表达友情的纯粹与相忘的境界。
谢蒙斋王子文寄文卷
缄自春山云,吟转秋夜斗。
文友有新录,笔之自吾手。
惓言桂山君,到死意愈厚。
夜半十一字,龙蛇尚惊走。
悠悠浙东西,客路霜中柳。
巍峨读书堂,珍重夫人寿。
弟兄自答问,进学以虚受。
所期蹑层霄,断金真皓首。
楼崎归去来,相忘如此酒。
简要说明
逐句注释
- “已闻挂风帆,宁知掣其肘”:
- 字词:“挂风帆”,比喻人即将远行或开展新的行动;“掣其肘”,拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。
- 句意:原本听说你要远行,没想到却受到了阻碍。
- “缄自春山云,吟转秋夜斗”:
- 字词:“缄”,书信,这里指文卷;“秋夜斗”,秋夜的北斗星,代表时间流转。
- 句意:你寄来的文卷仿佛带着春山的云雾气息,我吟诵着它,时光已从春天转到了秋夜。
- “文友有新录,笔之自吾手”:
- 字词:“新录”,新的文章记录;“笔之”,用笔记下。
- 句意:文友你有新的文章记录,我将好好地阅读欣赏。
- “惓言桂山君,到死意愈厚”:
- 字词:“惓言”,恳切的话;“桂山君”,指王子文;“意愈厚”,情谊更加深厚。
- 句意:你那恳切的话语,让我知道你这位桂山君,我们的情谊到死都会更加深厚。
- “夜半十一字,龙蛇尚惊走”:
- 字词:“十一字”,可能指王子文文章中的精彩语句;“龙蛇”,形容书法或文章气势灵动。
- 句意:你文中精彩的十一字,其气势就像龙蛇一样,令人惊叹。
- “悠悠浙东西,客路霜中柳”:
- 字词:“悠悠”,遥远、长久;“客路”,旅途;“霜中柳”,被霜打过的柳树,象征旅途的艰辛与萧瑟。
- 句意:浙东浙西路途遥远,你在旅途中就像那霜中的柳树,经历着艰辛。
- “巍峨读书堂,珍重夫人寿”:
- 字词:“巍峨”,高大壮观;“夫人”,可能指王子文的母亲或妻子。
- 句意:你家那高大壮观的读书堂,希望你能珍重夫人的寿辰。
- “弟兄自答问,进学以虚受”:
- 字词:“答问”,相互问答;“虚受”,虚心接受。
- 句意:兄弟们相互问答交流,以虚心的态度来增进学识。
- “所期蹑层霄,断金真皓首”:
- 字词:“蹑层霄”,登上云霄,比喻取得高远的成就;“断金”,出自《周易》“二人同心,其利断金”,表示同心协力;“皓首”,白头,指年老。
- 句意:期望我们能登上高远的境界,同心协力直到白头。
- “楼崎归去来,相忘如此酒”:
- 字词:“楼崎”,可能是地名;“相忘”,指超脱世俗的情谊,忘却烦恼;“如此酒”,像这酒一样纯粹。
- 句意:等你从楼崎归来,我们就像这酒一样,忘却一切,享受纯粹的友情。
现代译文
原本听闻你要扬帆远行,
怎料到却被人横加阻挠。
你寄来的文卷带着春山云雾,
我吟诵着它,时光从春到秋。
文友你有新的文章记录,
我会用心地阅读品赏。
你那恳切话语情意深长,
我们的情谊至死也会更厚。
你文中精彩语句气势如龙蛇,
令人惊叹不已难以忘怀。
浙东浙西路途多么遥远,
你旅途就像霜中柳树凄凉。
你家读书堂高大又壮观,
希望你能珍重夫人寿辰。
兄弟们相互问答来求学,
以虚心态度增进那学识。
期望我们能登上那云霄,
同心协力直到白发苍苍。
等你从楼崎归来的时候,
我们忘却一切共饮此酒。
创作背景
葛绍体生活在南宋时期,当时文学交流氛围浓厚,文人之间常有诗文往来。这首诗是王子文寄给葛绍体自己的文卷后,葛绍体所写的答谢之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人交情深厚,可能在学术、文学等方面有诸多交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“已闻挂风帆,宁知掣其肘”对王子文实际遭遇的描述,为实写;又有“夜半十一字,龙蛇尚惊走”对王子文文章气势的想象性描写,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“断金”出自《周易》,用此典故来表达两人同心协力的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却能表达出真挚的情感。如“惓言桂山君,到死意愈厚”直白地表达出对王子文情谊的珍视。
- 意境营造:通过对旅途、读书堂等场景的描写,营造出一种既有现实的艰辛,又有对未来美好期望的意境。“悠悠浙东西,客路霜中柳”描绘出旅途的萧瑟,而“所期蹑层霄,断金真皓首”则展现出对未来成就与友情长久的憧憬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《谢蒙斋王子文寄文卷》的作者和朝代是什么?
《谢蒙斋王子文寄文卷》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《谢蒙斋王子文寄文卷》主要写了什么?
这首诗是葛绍体答谢蒙斋王子文寄文卷之作。诗中表达了对王子文的感激与情谊,描述了收到文卷后的欣赏与感慨,提及两人的交谊深厚,期望彼此能在学业、人生上有所成就,最后以洒脱的态度表达友情的纯粹与相忘的境界。
《谢蒙斋王子文寄文卷》的创作背景是什么?
葛绍体生活在南宋时期,当时文学交流氛围浓厚,文人之间常有诗文往来。这首诗是王子文寄给葛绍体自己的文卷后,葛绍体所写的答谢之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人交情深厚,可能在学术、文学等方面有诸多交流。
《谢蒙斋王子文寄文卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“已闻挂风帆,宁知掣其肘”对王子文实际遭遇的描述,为实写;又有“夜半十一字,龙蛇尚惊走”对王子文文章气势的想象性描写,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“断金”出自《周易》,用此典故来表达两人同心协力的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却能表达出真挚的情感。如“惓言桂山君,到死意愈厚”...