渭南考室

· 葛绍体

丞郎昔躬耕,怀野垄上宅。
东湖一棹近,南亩耦夫百。
风交苗怀新,云铺稼敷泽。
疏櫺翼虚堂,时焉此憩息。
殷勤左氏语,银钩挂檐壁。
新居匾钟庆,金字照于赫。
水竹带左右,春秋燕晨夕。
鼎鼎百年间,相望屹咫尺。
宁知笙歌地,一旦灰烬迹。
人事定谁讹,毋乃数当革。
以彼而易此,仓卒有良策。
丁丁斤旧材,介介绳新画。
美哉轮奂焉,不负肯堂责。
父基贻厥子,子构孙更辟。
笙歌且置之,诗礼日探索。
轨涂驰霜蹄,霄衢展云翮。
放我方寸宽,笑彼宇宙窄。
益亹澶渊功,永寿元祐脉。
力穑乃有秋,先难而后获。

简要说明

这首诗围绕渭南考室展开,先回忆此地往昔景象,如前人躬耕、田园风光等,接着描述考室从荒废到重建的过程,强调子孙传承的责任,鼓励人们专注诗礼学问,探索知识,期望在学业上取得成就,传达出一种积极进取、重视文化传承的情感。

逐句注释

  • “丞郎昔躬耕,怀野垄上宅”:
    • 字词:“丞郎”,指职位较高的官员;“怀野”,可能指一片田野;“垄上宅”,田垄上的住宅。
    • 句意:从前有官员在这里亲自耕种,在那田野的田垄上有住宅。
  • “东湖一棹近,南亩耦夫百”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指代船;“南亩”,南面的田地;“耦夫”,并肩耕作的农夫。
    • 句意:离东湖很近,划船就可到达,南面的田地里有很多农夫在并肩劳作。
  • “风交苗怀新,云铺稼敷泽”:
    • 字词:“交”,吹拂;“怀新”,孕育新的生机;“敷泽”,施加恩泽。
    • 句意:微风吹拂着禾苗,让它们孕育新的生机,云朵铺开,好像给庄稼施加恩泽。
  • “疏櫺翼虚堂,时焉此憩息”:
    • 字词:“疏櫺”,稀疏的窗棂;“翼”,像翅膀一样分列两旁;“虚堂”,空荡的厅堂。
    • 句意:稀疏的窗棂分列在空荡的厅堂两旁,有时会在这里休息。
  • “殷勤左氏语,银钩挂檐壁”:
    • 字词:“殷勤”,这里指恳切、郑重;“左氏语”,可能指《左传》中的话语;“银钩”,形容书法的笔势刚劲有力。
    • 句意:郑重地把《左传》中的话语写成刚劲有力的书法挂在屋檐的墙壁上。
  • “新居匾钟庆,金字照于赫”:
    • 字词:“匾”,匾额;“钟庆”,聚集福庆;“于赫”,显赫盛大的样子。
    • 句意:新住宅的匾额上写着“钟庆”,金色的字显得十分显赫。
  • “水竹带左右,春秋燕晨夕”:
    • 字词:“带”,环绕;“燕”,通“宴”,宴饮。
    • 句意:住宅左右被水和竹子环绕,春秋时节早晚都在这里宴饮。
  • “鼎鼎百年间,相望屹咫尺”:
    • 字词:“鼎鼎”,盛大、显赫;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:在这百年间,这些地方虽然相隔很近,但都显得很显赫。
  • “宁知笙歌地,一旦灰烬迹”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“灰烬迹”,变成灰烬的痕迹。
    • 句意:哪里知道曾经笙歌燕舞的地方,一下子就变成了灰烬。
  • “人事定谁讹,毋乃数当革”:
    • 字词:“讹”,错误;“毋乃”,恐怕;“数”,气数、命运;“革”,改变。
    • 句意:人事的变化到底是谁的过错呢,恐怕是命运应当改变了。
  • “以彼而易此,仓卒有良策”:
    • 字词:“彼”,指过去的景象;“此”,指现在要做的事。
    • 句意:用过去的景象来换取现在的改变,仓促之间也有好的办法。
  • “丁丁斤旧材,介介绳新画”:
    • 字词:“丁丁”,砍伐树木的声音;“斤”,斧头,这里作动词用,砍伐;“介介”,分明、有条理;“绳”,用绳墨规划。
    • 句意:砍伐旧的木材发出丁丁的声音,有条理地用绳墨规划新的建筑。
  • “美哉轮奂焉,不负肯堂责”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大华丽;“肯堂”,愿意奠基盖房,指子承父业。
    • 句意:多么美丽高大华丽的房屋啊,不辜负子承父业的责任。
  • “父基贻厥子,子构孙更辟”:
    • 字词:“贻”,遗留;“构”,建造;“辟”,开辟、拓展。
    • 句意:父亲打下的基础留给儿子,儿子建造房屋,孙子再进一步拓展。
  • “笙歌且置之,诗礼日探索”:
    • 字词:“置之”,放在一边;“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,代指学问。
    • 句意:把笙歌享乐的事情先放在一边,每天去探索学问。
  • “轨涂驰霜蹄,霄衢展云翮”:
    • 字词:“轨涂”,道路;“霜蹄”,指骏马;“霄衢”,天空中的道路;“云翮”,指鸟的翅膀,这里比喻人的才能。
    • 句意:在道路上让骏马驰骋,在天空中展开才能飞翔。
  • “放我方寸宽,笑彼宇宙窄”:
    • 字词:“方寸”,指内心;“宇宙”,指世界。
    • 句意:让我的内心变得宽广,嘲笑那世界的狭小。
  • “益亹澶渊功,永寿元祐脉”:
    • 字词:“亹”,勤勉不倦;“澶渊功”,可能指像澶渊之盟那样的功绩;“元祐脉”,可能指元祐时期的文化传统。
    • 句意:更加勤勉地建立像澶渊之盟那样的功绩,永远延续元祐时期的文化传统。
  • “力穑乃有秋,先难而后获”:
    • 字词:“力穑”,努力耕种;“有秋”,有好收成。
    • 句意:努力耕种才会有好收成,先经历困难然后才能获得成功。

现代译文

从前有官员在这里亲自耕种,田野田垄上有他的住宅。
离东湖很近,划船就能到,南面田地里有众多农夫在劳作。
微风吹拂禾苗,让它们孕育新生机,云朵铺开似给庄稼施恩泽。
稀疏窗棂分列在空荡厅堂两旁,我有时会在此处休息。
郑重地把《左传》话语写成书法挂在屋檐墙壁上。
新住宅匾额写着“钟庆”,金色的字十分显赫。
住宅左右被水竹环绕,春秋时节早晚在此宴饮。
在这百年间,这些地方虽近却都很显赫。
哪里知道曾经笙歌之地,一下子就成了灰烬。
人事变化不知是谁的错,恐怕是命运该改变了。
用过去换现在的改变,仓促间也有好办法。
砍伐旧材声音丁丁作响,有条理地规划新建筑。
多么美丽高大的房屋啊,不辜负子承父业的责任。
父亲留下基础给儿子,儿子建造孙子再拓展。
把笙歌享乐放一边,每天去探索学问。
让骏马在道路驰骋,在天空展开才能飞翔。
让我内心宽广,嘲笑世界狭小。
更勤勉建立功绩,延续元祐文化传统。
努力耕种才有好收成,先经历困难后获得成功。

创作背景

葛绍体生活于南宋时期,社会局势复杂,文化教育在一定程度上受到重视。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是围绕渭南考室的变迁而作。可能此地原本是繁华的笙歌之地,后因某些原因荒废,之后又进行重建成为考室。诗人通过描述这一过程,表达对文化传承、子孙进取的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“鼎鼎百年间,相望屹咫尺。宁知笙歌地,一旦灰烬迹”,将过去此地的显赫、笙歌燕舞与如今变成灰烬的景象形成鲜明对比,突出人事变迁和命运无常。
    • 借景抒情:“风交苗怀新,云铺稼敷泽”描绘田园风光,借生机勃勃的田园景象抒发对自然和生活的热爱,也为后文强调努力进取、收获成功做铺垫。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“左氏语”“银钩”“轮奂”“肯堂”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先营造出一种宁静、繁荣的田园与人文交融的意境,如对往昔住宅、田园劳作、宴饮场景的描写;接着又展现出荒凉破败的景象,最后构建出充满希望与进取精神的新意境,如对考室重建、人们专注学问、追求成功的描述,使读者能深刻感受到诗人情感的变化和对未来的期许。

常见问题

《渭南考室》的作者和朝代是什么?

《渭南考室》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《渭南考室》主要写了什么?

这首诗围绕渭南考室展开,先回忆此地往昔景象,如前人躬耕、田园风光等,接着描述考室从荒废到重建的过程,强调子孙传承的责任,鼓励人们专注诗礼学问,探索知识,期望在学业上取得成就,传达出一种积极进取、重视文化传承的情感。

《渭南考室》的创作背景是什么?

葛绍体生活于南宋时期,社会局势复杂,文化教育在一定程度上受到重视。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是围绕渭南考室的变迁而作。可能此地原本是繁华的笙歌之地,后因某些原因荒废,之后又进行重建成为考室。诗人通过描述这一过程,表达对文化传承、子孙进取的期望。

《渭南考室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“鼎鼎百年间,相望屹咫尺。宁知笙歌地,一旦灰烬迹”,将过去此地的显赫、笙歌燕舞与如今变成灰烬的景象形成鲜明对比,突出人事变迁和命运无常。 借景抒情 :“风交苗怀新,云铺稼敷泽”描绘田园风光,借生机勃勃的田园景象抒发对自然和生活的热爱,也为后文强调努力进取、收获成功做铺垫。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些具...