这首诗描绘了袁从道在山庐中的生活状态,展现了他的形象、生活日常以及诗人与之分别后的思念之情,表达了对友人山居生活的关注和期待再次相聚的愿望。
袁从道山庐三首 其三
日月久栖迟,姓名谁得知。
头戴世儒冠,身着山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疏眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,浊醪三两卮。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
头戴世儒冠,身着山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疏眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,浊醪三两卮。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
简要说明
逐句注释
- “日月久栖迟,姓名谁得知”:
- 字词:“栖迟”,停留、居留;“谁得知”,即有谁知道。
- 句意:袁从道在山庐中已居留了很长时间,又有谁会知道他的姓名呢。
- “头戴世儒冠,身着山人衣”:
- 字词:“世儒冠”,世俗儒生所戴的帽子;“山人衣”,隐居者所穿的衣服。
- 句意:袁从道头上戴着世俗儒生的帽子,身上却穿着隐居者的衣服。
- “峻颔带薄髭,瘦骨撑疏眉”:
- 字词:“峻颔”,突出的下巴;“疏眉”,稀疏的眉毛。
- 句意:他有着突出的下巴和稀疏的胡须,消瘦的骨骼撑起稀疏的眉毛。
- “青编口能诵,白饭手自炊”:
- 字词:“青编”,指书籍;“手自炊”,自己动手做饭。
- 句意:他能够口中诵读书籍,还自己动手煮白米饭。
- “苦茗一两碗,浊醪三两卮”:
- 字词:“苦茗”,浓茶;“浊醪”,浊酒;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:他会喝上一两碗浓茶,再饮上几杯浊酒。
- “琴弹多旧曲,窗题少新诗”:
- 字词:“窗题”,在窗户上题诗。
- 句意:他弹琴多弹奏旧曲,在窗户上题写的新诗也很少。
- “别去动经年,坐来愁语离”:
- 字词:“动经年”,动不动就过了一年;“愁语离”,因离别而忧愁。
- 句意:我们分别后动不动就过了一年,我坐着的时候总是为离别而忧愁。
- “幽斋早葺罢,借榻重归时”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“葺”,修缮;“借榻”,借床住宿。
- 句意:幽静的书斋早已修缮好,等我再来时就借你的床榻住下。
现代译文
袁从道在山庐中已居留许久,
又有谁知道他的姓名呢。
他头上戴着世俗儒生的帽子,
身上却穿着隐居者的衣裳。
突出的下巴配着稀疏的胡须,
消瘦的骨骼撑起稀疏的眉毛。
他能口中诵读着书籍文章,
还自己动手煮着白米饭香。
他喝上一两碗浓浓的苦茶,
再饮几杯浊酒慢慢品尝。
弹琴多是弹奏那古老的曲调,
窗户上题写的新诗也很稀少。
我们分别后动不动就过了一年,
我坐着时总为这离别而愁烦。
那幽静的书斋早已修缮完毕,
等我再来就借你的床榻休息。
创作背景
葛绍体生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有隐居避世的倾向。袁从道或许是葛绍体的友人,在山中搭建山庐隐居。此诗具体创作时间不详,但应是在二人分别一段时间后,葛绍体回忆友人山居生活并表达思念与再聚期望时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 肖像描写:“峻颔带薄髭,瘦骨撑疏眉”通过对袁从道外貌的细致刻画,生动地展现出他清瘦、超脱的形象。
- 生活场景描绘:诗中如“青编口能诵,白饭手自炊”“苦茗一两碗,浊醪三两卮”等句,描绘了袁从道在山庐中的生活日常,使读者能真切感受到其山居生活的闲适与自在。
- 对比手法:“头戴世儒冠,身着山人衣”将世俗儒生的装扮与隐居者的服饰进行对比,暗示出袁从道独特的人生选择和复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出人物形象和生活场景,使读者产生身临其境之感。
- 意境营造:通过对袁从道山庐生活的描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,同时又在结尾处流露出诗人对友人的思念之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《袁从道山庐三首 其三》的作者和朝代是什么?
《袁从道山庐三首 其三》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《袁从道山庐三首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了袁从道在山庐中的生活状态,展现了他的形象、生活日常以及诗人与之分别后的思念之情,表达了对友人山居生活的关注和期待再次相聚的愿望。
《袁从道山庐三首 其三》的创作背景是什么?
葛绍体生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有隐居避世的倾向。袁从道或许是葛绍体的友人,在山中搭建山庐隐居。此诗具体创作时间不详,但应是在二人分别一段时间后,葛绍体回忆友人山居生活并表达思念与再聚期望时所作。
《袁从道山庐三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 肖像描写 :“峻颔带薄髭,瘦骨撑疏眉”通过对袁从道外貌的细致刻画,生动地展现出他清瘦、超脱的形象。 生活场景描绘 :诗中如“青编口能诵,白饭手自炊”“苦茗一两碗,浊醪三两卮”等句,描绘了袁从道在山庐中的生活日常,使读者能真切感受到其山居生活的闲适与自在。 对比手法 :“头戴世儒冠,身着山人衣”将世俗儒生的装扮与隐居者的服饰进行对比,暗示出袁从道...