这首诗是蔡京恭和皇帝御制诗而作,描绘了己亥年十一月十三日南郊祭天斋宫的场景。诗中展现了祭天当日雪晴日出的景象,以及祭祀活动的庄严盛大,表达了对皇帝的恭贺以及感恩皇帝宠恩之情。
恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一
万瓦沟中寒色在,一轮空外晓光暹。
云和龙轸开冰辙,风暖鸾旗拂冻檐。
共喜天心扶圣德,珠玑更误宠恩沾。
简要说明
逐句注释
- “雪晴至日日初南”:
- 字词:“至日”,指冬至日,冬至后太阳直射点开始北移,这里说“日初南”表述冬至当日;“雪晴”,雪后天气放晴。
- 句意:雪后放晴的冬至日,太阳开始有向北移动的迹象。
- “帝举明禋祀事严”:
- 字词:“帝”,指皇帝;“明禋”,古代祭祀仪式,洁净地祭祀,表明祭祀的虔诚;“严”,庄严、严谨。
- 句意:皇帝举行庄严洁净的祭祀活动,各项祭祀事宜都严谨有序。
- “万瓦沟中寒色在”:
- 字词:“万瓦沟”,指宫殿等建筑上众多瓦片形成的瓦沟;“寒色”,寒冷的色泽,指寒冷的感觉还留存。
- 句意:众多瓦沟中还留存着寒冷的色泽。
- “一轮空外晓光暹”:
- 字词:“一轮”,指太阳;“空外”,天空之外;“暹”,本义日光升起渐亮,这里有明亮、照耀之意。
- 句意:天空中一轮太阳升起,早晨的阳光明亮照耀。
- “云和龙轸开冰辙”:
- 字词:“云和”,本指山名,相传黄帝于此山得良材以制琴,这里可能是指车铃等发出的声音如同云和之音;“龙轸”,绘有龙纹的车后横木,代指皇帝的车驾;“冰辙”,冰冻地面上的车辙。
- 句意:皇帝车驾前行,车铃作响,在冰冻的地面上轧出车辙。
- “风暖鸾旗拂冻檐”:
- 字词:“鸾旗”,皇帝仪仗中的一种旗帜,上绣鸾鸟图案;“冻檐”,结冰的屋檐。
- 句意:温暖的风拂动着鸾旗,鸾旗轻拂过结冰的屋檐。
- “共喜天心扶圣德”:
- 字词:“天心”,上天的心意;“圣德”,皇帝的德行。
- 句意:大家都欢喜上天的心意眷顾皇帝的德行。
- “珠玑更误宠恩沾”:
- 字词:“珠玑”,本指珍珠,这里比喻皇帝的御制诗;“宠恩”,皇帝的宠爱和恩赐;“沾”,同“沾”,得到。
- 句意:更没想到能得到皇帝如珠玑般珍贵的御制诗这一宠恩。
现代译文
雪后放晴的冬至日,太阳开始有北移迹象,
皇帝举行庄严洁净的祭祀,各项事宜严谨。
宫殿瓦沟中还留存着寒冷的色泽,
天空中一轮朝阳升起,晨光明亮照耀。
皇帝车驾前行,车铃作响轧出冰辙,
温暖的风拂动鸾旗,轻触结冰的屋檐。
大家都欢喜上天眷顾皇帝的圣德,
更没想到能沾得皇帝如珠玑御诗的宠恩。
创作背景
此诗创作于己亥年十一月十三日,正值皇帝在南郊举行祭天仪式。在古代,祭天是极为重要的国家大典,皇帝会亲临参与。蔡京作为臣子,在皇帝创作御制诗描述祭天斋宫之事后,恭和皇帝的诗作。具体的己亥年需结合蔡京所处时代进一步确定,蔡京为北宋时期的重要人物,当时北宋朝廷在政治、文化等方面有特定的背景,而祭天这一活动体现了皇权与天命的联系,也是国家的重要政治和宗教仪式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雪晴日出、瓦沟寒色、车驾前行、鸾旗拂檐等景象的描写,又融入了对皇帝祭祀活动的赞美以及感恩宠恩的情感。如“雪晴至日日初南,帝举明禋祀事严”,将自然景象与祭祀活动结合,营造出庄严的氛围,同时表达对皇帝祭祀的尊崇。
- 衬托:用寒冷的“万瓦沟中寒色在”来衬托“一轮空外晓光暹”的明亮温暖,以环境的寒冷凸显日出的光明与希望,也暗示祭祀活动带来的祥瑞。通过描绘皇帝车驾出行的宏大场景,衬托出皇帝的威严和祭祀活动的重要性。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合恭和御制诗的风格。运用了“明禋”“龙轸”“鸾旗”等具有特定文化内涵的词汇,体现出祭祀活动的神圣和仪式感。同时,“珠玑”一词将皇帝的御制诗比作珍贵的珍珠,既形象又表达了对皇帝诗作的赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大且祥瑞的意境。前几句对环境和祭祀场景的描写,展现出祭天当日的庄重氛围;后两句表达众人的喜悦和感恩之情,使意境更具积极向上的色彩,体现出对皇帝统治和祭祀活动的肯定与赞美。
常见问题
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》的作者和朝代是什么?
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》的作者是蔡京,页面按唐作品展示。
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》主要写了什么?
这首诗是蔡京恭和皇帝御制诗而作,描绘了己亥年十一月十三日南郊祭天斋宫的场景。诗中展现了祭天当日雪晴日出的景象,以及祭祀活动的庄严盛大,表达了对皇帝的恭贺以及感恩皇帝宠恩之情。
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于己亥年十一月十三日,正值皇帝在南郊举行祭天仪式。在古代,祭天是极为重要的国家大典,皇帝会亲临参与。蔡京作为臣子,在皇帝创作御制诗描述祭天斋宫之事后,恭和皇帝的诗作。具体的己亥年需结合蔡京所处时代进一步确定,蔡京为北宋时期的重要人物,当时北宋朝廷在政治、文化等方面有特定的背景,而祭天这一活动体现了皇权与天命的联系,也是国家的重要政治和宗教仪式。
《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪晴日出、瓦沟寒色、车驾前行、鸾旗拂檐等景象的描写,又融入了对皇帝祭祀活动的赞美以及感恩宠恩的情感。如“雪晴至日日初南,帝举明禋祀事严”,将自然景象与祭祀活动结合,营造出庄严的氛围,同时表达对皇帝祭祀的尊崇。 衬托 :用寒冷的“万瓦沟中寒色在”来衬托“一轮空外晓光暹”的明亮温暖,以环境的寒冷凸显日出的光明与希望,也暗示祭祀...