此诗围绕诗人初到象郡后的所见所感展开,描绘了当地医疗条件的匮乏、疾病肆虐的状况,最后表达了诗人想要依靠自身调养来保障健康的想法,体现了在困境中寻求自我救赎的心境。
初至象郡 其三
秦扁不南游,医方略岚嶂。
茅黄秋两淫,与疟盖同状。
咒师乌能神,适市半扶杖。
吾欲养黄婆,母壮子亦王。
妙药只眼前,乞汝保无恙。
茅黄秋两淫,与疟盖同状。
咒师乌能神,适市半扶杖。
吾欲养黄婆,母壮子亦王。
妙药只眼前,乞汝保无恙。
简要说明
逐句注释
- “秦扁不南游,医方略岚嶂”:
- 字词:“秦扁”,指战国时名医扁鹊,秦姓,名越人;“略”,遗漏;“岚嶂”,雾气缭绕的山峰,这里代指象郡之地。
- 句意:扁鹊没有到南方来,象郡这雾气笼罩之地就没有了高明的医术。
- “茅黄秋两淫,与疟盖同状”:
- 字词:“茅黄”,茅草枯黄;“淫”,过多、过量。
- 句意:秋天茅草枯黄,雨水过多,人们患病的症状和疟疾大概相同。
- “咒师乌能神,适市半扶杖”:
- 字词:“咒师”,以符咒治病的人;“乌能”,哪能;“适市”,到集市去。
- 句意:那些咒师哪有什么神通,到集市上去的人有一半都拄着拐杖。
- “吾欲养黄婆,母壮子亦王”:
- 字词:“黄婆”,在古代道教炼丹术中,黄婆指脾土,这里借指身体的调养;“子”,可理解为身体健康的状态。
- 句意:我想要调养好自己的身体,身体健壮了,健康状态自然就良好。
- “妙药只眼前,乞汝保无恙”:
- 字词:“乞”,祈求。
- 句意:其实调养身体的妙药就在眼前,祈求它能保佑我平安无恙。
现代译文
扁鹊未曾到南方游历,
象郡之地遗漏了高明医术。
秋天茅草枯黄雨水泛滥,
人们病症和疟疾大致相同。
那些咒师哪有什么神通,
集市上行人半数拄着拐杖。
我要调养好自己的身体,
身体壮健健康状态才良好。
调养妙药其实就在眼前,
祈求它能保我平安无恙。
创作背景
李格非是北宋时期的文学家。象郡在当时是较为偏远的地区,医疗等各方面条件相对落后。这首诗可能是他初到象郡时,目睹当地恶劣的自然环境、落后的医疗状况,人们饱受疾病折磨的情景后有感而发,表达了他在这样环境下对自身健康的担忧以及自我调养的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将象郡没有扁鹊这样的名医与当地疾病肆虐的状况形成对比,突出了当地医疗条件的匮乏;又将咒师的无能与人们患病的惨状对比,强调了当地缺乏有效的医疗救治手段。
- 象征:“黄婆”象征身体的调养,通过这种象征手法,形象地表达了诗人注重自我调养身体的理念。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述描绘出象郡的实际情况和自己的想法,没有过多的修饰,但却真实地反映出诗人所处的困境和心境。
- 意境营造:诗中营造出一种荒凉、无助的意境。从描绘象郡没有高明医术,到人们患病、咒师无用,展现出当地恶劣的生存环境和人们艰难的生活状态,最后诗人表达自我调养的想法,又流露出在困境中努力寻求生机的意味。
常见问题
《初至象郡 其三》的作者和朝代是什么?
《初至象郡 其三》的作者是李格非,页面按宋作品展示。
《初至象郡 其三》主要写了什么?
此诗围绕诗人初到象郡后的所见所感展开,描绘了当地医疗条件的匮乏、疾病肆虐的状况,最后表达了诗人想要依靠自身调养来保障健康的想法,体现了在困境中寻求自我救赎的心境。
《初至象郡 其三》的创作背景是什么?
李格非是北宋时期的文学家。象郡在当时是较为偏远的地区,医疗等各方面条件相对落后。这首诗可能是他初到象郡时,目睹当地恶劣的自然环境、落后的医疗状况,人们饱受疾病折磨的情景后有感而发,表达了他在这样环境下对自身健康的担忧以及自我调养的想法。
《初至象郡 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将象郡没有扁鹊这样的名医与当地疾病肆虐的状况形成对比,突出了当地医疗条件的匮乏;又将咒师的无能与人们患病的惨状对比,强调了当地缺乏有效的医疗救治手段。 象征 :“黄婆”象征身体的调养,通过这种象征手法,形象地表达了诗人注重自我调养身体的理念。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述描绘出象郡的实际情况和自己的想法,没有过多的修饰,但...