这首诗主要记录了诗人驾舟出行,受江令尹邀请来到溪南园的经历。诗中描绘了溪南园的美景,如艳丽的楼阁、早开的梅花、挺拔的竹子等,还提及江令尹家种植的兰花。最后表达了诗人对山水的向往和他日再来此地垂钓的愿望。
寒光阁
平生江令尹,邀我谿南园。
丹碧气成霞,楼疏何郁盘。
江城春事起,腊候已向残。
的皪小梅花,暗香媚山樊。
冰髯绝可爱,青士联苍官。
君家艺兰畹,岁久兰有荪。
我生真漫浪,嗜好无一存。
尚作山水想,十年劳梦魂。
历眼沧洲趣,兹盟那可寒。
他年钓竿手,来傍沈郎滩。
简要说明
逐句注释
- “驾舟掠杭越,小泊清溪门”:
- 字词:“掠”,掠过,经过;“杭越”,杭州和越州;“泊”,停泊。
- 句意:驾着船经过杭州和越州,暂时在清溪门停泊。
- “平生江令尹,邀我溪南园”:
- 字词:“江令尹”,姓江的县令;“邀”,邀请。
- 句意:一向相识的江县令,邀请我到溪南园。
- “丹碧气成霞,楼疏何郁盘”:
- 字词:“丹碧”,指红、绿两种颜色,这里形容楼阁色彩艳丽;“郁盘”,曲折幽深的样子。
- 句意:楼阁色彩艳丽,气势如同云霞,楼阁错落,多么曲折幽深。
- “江城春事起,腊候已向残”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“腊候”,腊月的时节;“残”,将尽。
- 句意:临江的城市春天的气息已经开始萌动,腊月的时光已经快要过去。
- “的皪小梅花,暗香媚山樊”:
- 字词:“的皪”,鲜明的样子;“山樊”,山边。
- 句意:鲜艳的小梅花,散发着暗暗的香气,在山边显得格外妩媚。
- “冰髯绝可爱,青士联苍官”:
- 字词:“冰髯”,形容竹子上的冰霜如同胡须;“青士”,竹子的别称;“苍官”,松的别称。
- 句意:带着冰霜的竹子十分可爱,竹子和松树相互连接。
- “君家艺兰畹,岁久兰有荪”:
- 字词:“艺”,种植;“兰畹”,种植兰花的园子;“荪”,香草名,这里指兰草的幼苗。
- 句意:您家种植兰花的园子,经过多年,兰花已经长出了幼苗。
- “我生真漫浪,嗜好无一存”:
- 字词:“漫浪”,放浪不羁,随意。
- 句意:我这一生真是放浪不羁,没有什么特别的嗜好留存下来。
- “尚作山水想,十年劳梦魂”:
- 字词:“尚”,还;“劳”,使……劳累。
- 句意:但我还是对山水有向往之情,十年来这种想法一直萦绕在梦中。
- “历眼沧州趣,兹盟那可寒”:
- 字词:“历眼”,亲眼看到;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“兹盟”,这个盟约。
- 句意:亲眼看到了这水边的美景,我与山水的约定怎么能被辜负呢。
- “他年钓竿手,来傍沈郎滩”:
- 字词:“他年”,将来;“沈郎滩”,具体地点,这里代指此地。
- 句意:将来我会拿着钓竿,来到沈郎滩边。
现代译文
我驾着小船掠过杭州和越州,
在清溪门稍作停泊暂作停留。
平日里相识的江县令啊,
热情邀我到那溪南园去游。
楼阁色彩艳丽如霞般绚烂,
布局错落曲折又幽深难究。
临江的城里春的气息已起,
腊月的时光也渐渐到尽头。
鲜艳的小梅花绽放光彩,
暗暗的香气在山边飘流。
带霜的竹子可爱又迷人,
与松树相伴紧紧相偎守。
您家种兰的园子岁月久,
兰草已长出了嫩绿幼苗。
我这一生真是放荡随意,
没留下什么特别的嗜好。
可我心中仍有山水之念,
十年来一直萦绕在梦头。
亲眼看到这水边的乐趣,
我与山水之约怎可轻抛。
将来我定拿着钓竿前来,
在这沈郎滩边把鱼儿钓。
创作背景
朱彦生活于宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,诗人可能是在一次出行途中,驾舟经过杭州、越州等地,在清溪门停泊时受到当地江姓县令的邀请,来到溪南园。当时正值腊月将尽,春天即将来临,园中的景色引发了诗人的感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了溪南园的楼阁、梅花、竹子、松树等景色,通过对这些自然景物的描写,抒发了诗人对山水的喜爱和向往之情。如“的皪小梅花,暗香媚山樊”“冰髯绝可爱,青士联苍官”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比映衬:将自己“漫浪”的一生与对山水的执着向往形成对比,突出了诗人内心对山水的热爱。“我生真漫浪,嗜好无一存。尚作山水想,十年劳梦魂”,体现出诗人在尘世中漂泊,唯有山水能慰藉心灵。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用了“丹碧”“的皪”“冰髯”“青士”“苍官”等词语,既描绘出景物的特点,又增添了诗歌的文化韵味。如“冰髯”“青士”“苍官”等形象的比喻,使竹子和松树的形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从楼阁的艳丽到梅花的暗香,从竹子的可爱到松竹的相依,再到对未来在水边垂钓的想象,构建出一个远离尘世喧嚣、充满自然之美的世界,让读者感受到诗人对宁静、闲适生活的追求。
常见问题
《寒光阁》的作者和朝代是什么?
《寒光阁》的作者是朱彦,页面按宋作品展示。
《寒光阁》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人驾舟出行,受江令尹邀请来到溪南园的经历。诗中描绘了溪南园的美景,如艳丽的楼阁、早开的梅花、挺拔的竹子等,还提及江令尹家种植的兰花。最后表达了诗人对山水的向往和他日再来此地垂钓的愿望。
《寒光阁》的创作背景是什么?
朱彦生活于宋代,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,诗人可能是在一次出行途中,驾舟经过杭州、越州等地,在清溪门停泊时受到当地江姓县令的邀请,来到溪南园。当时正值腊月将尽,春天即将来临,园中的景色引发了诗人的感慨,从而创作了此诗。
《寒光阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了溪南园的楼阁、梅花、竹子、松树等景色,通过对这些自然景物的描写,抒发了诗人对山水的喜爱和向往之情。如“的皪小梅花,暗香媚山樊”“冰髯绝可爱,青士联苍官”等句,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :将自己“漫浪”的一生与对山水的执着向往形成对比,突出了诗人内心对山水的热爱。“我生真漫浪,嗜好无一存。尚作山水想,十年...