题方氏清芬阁

· 朱彦

干戈唐季风尘中,一代文章扫地空。
先生诗鸣最晚出,句法未减元和工。
玉壶藏冰不受垢,卜隠宛蹈严陵踪。
至今名字照人目,直与山水为无穷。
我舟南纪坐烦促,接岁风波仍转蓬。
缅怀先生酌溪水,梅花如霰落晚风。
清芬筑室家有法,亦见裔孙白云翁。
叔今策得待三接,仲也昔跨御史骢。
乃翁归来三十载,语笑但觉朱颜红。
翁不见东飞百劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿。
人生游宦正如此,我欲买田归江东。

简要说明

这首诗是朱彦为方氏清芬阁所题。诗中先回顾唐季文风衰落,称赞方氏祖先诗歌成就,又写其隐居之高洁;接着描述自己漂泊的境遇,对方氏祖先表示缅怀;然后提及方氏后裔的仕途成就,最后借飞鸟各飞东西表达对人生游宦的感慨,流露出想要归隐江东的想法。

逐句注释

  • “干戈唐季风尘中,一代文章扫地空”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“唐季”,唐朝末年;“风尘”,比喻战乱;“扫地空”,指完全衰败。
    • 句意:在唐朝末年的战乱风尘中,那一代的文章创作完全衰败了。
  • “先生诗鸣最晚出,句法未减元和工”:
    • 字词:“先生”,指方氏祖先;“诗鸣”,以诗闻名;“元和”,唐宪宗年号,当时诗歌创作繁荣。
    • 句意:这位先生以诗闻名是较晚的时候出现的,但他的诗歌句法不比元和时期的诗人逊色。
  • “玉壶藏冰不受垢,卜隠宛蹈严陵踪”:
    • 字词:“玉壶藏冰”,比喻品德高洁;“卜隠”,选择隐居;“严陵”,指严光,东汉隐士。
    • 句意:先生品德高洁如玉壶藏冰不被污垢沾染,选择隐居就像严光一样。
  • “至今名字照人目,直与山水为无穷”:
    • 字词:“照人目”,光彩照人;“无穷”,长久。
    • 句意:直到现在先生的名字还光彩照人,简直与山水一样长久留存。
  • “我舟南纪坐烦促,接岁风波仍转蓬”:
    • 字词:“南纪”,南方;“坐”,因为;“烦促”,烦闷急促;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:我在南方乘船,因为烦闷急促,接连一年都在风波中像转蓬一样漂泊不定。
  • “缅怀先生酌溪水,梅花如霰落晚风”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“霰”,小冰粒。
    • 句意:追思先生,我舀起溪水,梅花像霰粒一样在晚风中飘落。
  • “清芬筑室家有法,亦见裔孙白云翁”:
    • 字词:“清芬筑室”,指方氏建造清芬阁;“裔孙”,后代子孙。
    • 句意:方氏建造清芬阁有自家的章法,也能看到其后代子孙白云翁。
  • “叔今策得待三接,仲也昔跨御史骢”:
    • 字词:“策得”,科举中策问得中;“三接”,多次被接见,指受重用;“仲”,排行第二的;“御史骢”,御史所骑的马,这里指做御史。
    • 句意:方氏家族中叔叔如今科举策问得中等待被重用,二哥以前曾担任御史。
  • “乃翁归来三十载,语笑但觉朱颜红”:
    • 字词:“乃翁”,指方氏父亲;“朱颜红”,形容气色好。
    • 句意:方氏父亲归来已经三十年了,谈笑间只觉得他气色很好。
  • “翁不见东飞百劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿”:
    • 字词:“百劳”,鸟名。
    • 句意:您没看见那东飞的百劳、西飞的燕子,南飞的乌鹊、北飞的鸿雁吗?
  • “人生游宦正如此,我欲买田归江东”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:人生在外做官就像这些飞鸟一样,我想要买田回到江东去。

现代译文

在唐朝末年的战乱风尘里,那一代的文章创作完全衰败。
这位先生以诗闻名虽出现较晚,诗歌句法却不比元和诗人逊色。
他品德高洁如冰藏玉壶不沾污垢,选择隐居宛如严光的踪迹。
直到如今他的名字光彩照人,简直与山水一样长久流传。
我在南方乘船烦闷又急促,一年来在风波中像转蓬漂泊。
追思先生舀起溪水品尝,梅花如霰在晚风中纷纷飘落。
方氏建造清芬阁有自家章法,也能看到他家的后代子孙白云翁。
叔叔如今科举策问得中等待重用,二哥从前曾担任御史官职。
方氏父亲归来已过三十年,谈笑间只觉他气色十分红润。
您没看见那东飞西飞、南来北往的鸟儿吗?
人生在外做官就像这样啊,我想要买田回到江东去。

创作背景

朱彦生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时方氏家族建造了清芬阁,朱彦应方氏之邀为阁题诗。诗中既有对唐季文风的感慨,对方氏祖先的称赞,也融入了自己漂泊的经历和对人生游宦的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将唐季文章的衰败与方氏祖先诗歌的出色进行对比,突出方氏祖先的文学成就;又以自己的漂泊不定衬托方氏家族的稳定与繁荣。
    • 用典:“玉壶藏冰”“卜隠宛蹈严陵踪”运用典故,生动形象地展现了方氏祖先高洁的品德和隐居的志向。
    • 比喻:“接岁风波仍转蓬”将自己比作转蓬,形象地写出了漂泊不定的状态;“东飞百劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿”用飞鸟比喻人生游宦的不定。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又富有表现力。如“梅花如霰落晚风”一句,以简洁的语言描绘出富有诗意的画面。
  • 意境营造:诗中既有对历史的感慨、对人物的赞美,又有自身漂泊的愁苦和对人生的思考。通过描写梅花飘落等景象,营造出一种悠远、惆怅的意境,最后表达归隐的想法,使整首诗的情感得到升华。

常见问题

《题方氏清芬阁》的作者和朝代是什么?

《题方氏清芬阁》的作者是朱彦,页面按宋作品展示。

《题方氏清芬阁》主要写了什么?

这首诗是朱彦为方氏清芬阁所题。诗中先回顾唐季文风衰落,称赞方氏祖先诗歌成就,又写其隐居之高洁;接着描述自己漂泊的境遇,对方氏祖先表示缅怀;然后提及方氏后裔的仕途成就,最后借飞鸟各飞东西表达对人生游宦的感慨,流露出想要归隐江东的想法。

《题方氏清芬阁》的创作背景是什么?

朱彦生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,当时方氏家族建造了清芬阁,朱彦应方氏之邀为阁题诗。诗中既有对唐季文风的感慨,对方氏祖先的称赞,也融入了自己漂泊的经历和对人生游宦的思考。

《题方氏清芬阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将唐季文章的衰败与方氏祖先诗歌的出色进行对比,突出方氏祖先的文学成就;又以自己的漂泊不定衬托方氏家族的稳定与繁荣。 用典 :“玉壶藏冰”“卜隠宛蹈严陵踪”运用典故,生动形象地展现了方氏祖先高洁的品德和隐居的志向。 比喻 :“接岁风波仍转蓬”将自己比作转蓬,形象地写出了漂泊不定的状态;“东飞百劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿”用飞鸟比喻...