这首诗围绕严子陵钓台展开,诗人泊舟拜谒严子陵,描绘了钓台周围的山水景色,表达了对严子陵高风亮节的敬仰和缅怀之情。同时批判了世俗追逐名利的污浊,以严子陵的高尚品质与世俗形成鲜明对比。
题严子陵钓台
碧山如佩环,水作锵然声。
定知千载后,尚复有遗灵。
长啸明月下,缅怀今古情。
世利浊于酒,末俗遭尘冥。
毫发不一直,戈矛岂相争。
先生得高蹈,万钧独可轻。
持钓偶自适,潜鱼不吞醒。
清风在人耳,凛凛见典刑。
不如台下水,方可濯尘缨。
简要说明
逐句注释
- “泊舟钓台侧,敬谒严子陵”:
- 字词:“泊舟”,停船;“谒”,拜见。
- 句意:把船停在严子陵钓台旁边,怀着敬意去拜谒严子陵。
- “碧山如佩环,水作锵然声”:
- 字词:“佩环”,古人佩戴的玉饰;“锵然”,形容金属撞击声,这里形容水流声清脆。
- 句意:绿色的山峦像玉制的佩环,水流发出清脆的声响。
- “定知千载后,尚复有遗灵”:
- 字词:“定知”,肯定知道;“遗灵”,指严子陵的英灵。
- 句意:可以肯定千年之后,严子陵的英灵依然存在。
- “长啸明月下,缅怀今古情”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“缅怀”,追思。
- 句意:在明月下放声长啸,追思古今之情。
- “世利浊于酒,末俗遭尘冥”:
- 字词:“世利”,世间的名利;“末俗”,末世的习俗;“尘冥”,尘埃昏暗,比喻世俗的污浊。
- 句意:世间的名利比酒还要污浊,末世的习俗被尘埃笼罩,昏暗不清。
- “毫发不一直,戈矛岂相争”:
- 字词:“毫发”,比喻细微;“戈矛”,古代兵器,这里指争斗。
- 句意:为了一点细微的利益都不能正直对待,又怎么会不发生争斗呢。
- “先生得高蹈,万钧独可轻”:
- 字词:“高蹈”,指隐居、超脱尘世;“万钧”,形容分量极重,这里指功名利禄。
- 句意:严子陵先生能够超脱尘世隐居,把万钧重的功名利禄看得很轻。
- “持钓偶自适,潜鱼不吞醒”:
- 字词:“自适”,自我满足、自在;“潜鱼”,潜在水中的鱼;“醒”,清醒,这里指严子陵的高洁。
- 句意:严子陵拿着钓竿只是偶尔自得其乐,水中的鱼也不会吞食他的高洁。
- “清风在人耳,凛凛见典刑”:
- 字词:“清风”,指严子陵的高风亮节;“凛凛”,令人敬畏的样子;“典刑”,典范、楷模。
- 句意:严子陵的高风亮节如清风在人耳边吹拂,令人敬畏地看到了他作为楷模的形象。
- “不如台下水,方可濯尘缨”:
- 字词:“濯”,洗;“尘缨”,尘世的缨带,比喻尘世的束缚。
- 句意:不如钓台下面的水,才可以洗去尘世的束缚。
现代译文
把船停靠在严子陵钓台旁,
怀着敬意去拜谒严子陵。
碧绿的山峦像玉制佩环,
清澈的水流发出清脆声响。
可以肯定千年之后,
严子陵的英灵依然存在。
在明月下我放声长啸,
追思古今种种情怀。
世间的名利比酒还污浊,
末世的习俗被尘埃掩埋。
为点小利都不能正直,
怎能不发生争斗伤害。
严子陵先生超脱尘世,
把功名利禄看得很轻。
拿着钓竿他自得其乐,
鱼也不吞食他的高洁。
他的高风亮节如清风,
令人敬畏成为楷模。
不如钓台下的清水,
能洗去尘世的束缚。
创作背景
朱彦生活于宋代,当时社会虽然经济文化较为繁荣,但也存在着官场腐败、世风日下等问题。诗人在游览严子陵钓台时,有感于严子陵不慕名利、隐居垂钓的高尚品格,与当时世俗社会形成鲜明对比,从而创作了这首诗,以表达对严子陵的敬仰和对世俗的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将严子陵的高风亮节与世俗的追名逐利进行对比,如“世利浊于酒,末俗遭尘冥”与“先生得高蹈,万钧独可轻”,突出了严子陵的高尚品质。
- 借景抒情:通过描绘钓台周围“碧山如佩环,水作锵然声”的美景,营造出一种清幽的氛围,抒发了诗人对严子陵的敬仰之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达诗人的情感和观点。如“世利浊于酒”“潜鱼不吞醒”等语句,形象地表达了对世俗的批判和对严子陵高洁的赞美。
- 意境营造:诗中先描绘了钓台的自然景色,给人一种宁静、清幽的感觉,然后引入对严子陵的缅怀和对世俗的批判,使整首诗的意境由自然之美升华到精神层面,营造出一种既清新脱俗又深沉凝重的意境,让读者深刻感受到严子陵的高尚品格和诗人的情感态度。
常见问题
《题严子陵钓台》的作者和朝代是什么?
《题严子陵钓台》的作者是朱彦,页面按宋作品展示。
《题严子陵钓台》主要写了什么?
这首诗围绕严子陵钓台展开,诗人泊舟拜谒严子陵,描绘了钓台周围的山水景色,表达了对严子陵高风亮节的敬仰和缅怀之情。同时批判了世俗追逐名利的污浊,以严子陵的高尚品质与世俗形成鲜明对比。
《题严子陵钓台》的创作背景是什么?
朱彦生活于宋代,当时社会虽然经济文化较为繁荣,但也存在着官场腐败、世风日下等问题。诗人在游览严子陵钓台时,有感于严子陵不慕名利、隐居垂钓的高尚品格,与当时世俗社会形成鲜明对比,从而创作了这首诗,以表达对严子陵的敬仰和对世俗的批判。
《题严子陵钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将严子陵的高风亮节与世俗的追名逐利进行对比,如“世利浊于酒,末俗遭尘冥”与“先生得高蹈,万钧独可轻”,突出了严子陵的高尚品质。 借景抒情 :通过描绘钓台周围“碧山如佩环,水作锵然声”的美景,营造出一种清幽的氛围,抒发了诗人对严子陵的敬仰之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达诗人的情感和观点。如“世利浊于酒”“潜...