次韵张君病起二首 其一

· 苏辙

壮年得疾势能支,不废霜螯左手持。
渐喜一杯留好客,未应五斗似当时。
口中舌在时闻句,雪里心安不问师。
去卧淮阳从病守,功名他日许君期。

简要说明

这首诗是苏辙为酬答张君病起而作。诗中先夸赞张君壮年患病仍能乐观应对,接着写其病中生活与心境,表达对他的赞赏,最后鼓励张君放下眼前病困,期待他日后能建立功名。

逐句注释

  • “壮年得疾势能支,不废霜螯左手持”:
    • 字词:“霜螯”,指霜后的螃蟹;“左手持”,用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”的典故,形容闲适自在的生活。
    • 句意:张君在壮年时患病,却有能力支撑,也不耽误左手拿着螃蟹享受生活。
  • “渐喜一杯留好客,未应五斗似当时”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指为微薄俸禄而受拘束。
    • 句意:渐渐喜欢上用一杯酒留住好友,不应像以前那样为了微薄俸禄而受累。
  • “口中舌在时闻句,雪里心安不问师”:
    • 字词:“口中舌在”,用张仪“舌在,足矣”的典故,指口才尚在;“雪”,象征困境。
    • 句意:张君口才尚在,时常能说出妙句,在困境中心境安然,也无需向他人求问解惑。
  • “去卧淮阳从病守,功名他日许君期”:
    • 字词:“卧淮阳”,用汲黯卧治淮阳的典故,指因病治理地方;“病守”,患病的地方长官。
    • 句意:希望张君像汲黯一样,即便卧病也能治理好地方,期待他日后能建立功名。

现代译文

张君壮年患病却能坚强支撑,
依旧左手持蟹享受生活乐。
渐渐喜爱用酒留住好朋友,
不再像从前为小利而奔波。
口才尚在常能说出好诗句,
困境之中心境安然无疑惑。
希望你像汲黯卧治淮阳地,
日后定能建立功名展宏图。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是苏辙次韵酬答张君病起之作。当时张君患病初愈,苏辙通过这首诗表达对他的慰问、赞赏与鼓励。苏辙一生仕途坎坷,对人生起伏有深刻感悟,或许借诗也表达了自己对人生和功名的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了毕卓持蟹、陶渊明不为五斗米折腰、张仪舌在、汲黯卧治淮阳等多个典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
    • 情感激励:通过对张君病中生活和心境的描写,展现其乐观豁达的形象,最后以“功名他日许君期”激励张君,情感真挚且积极向上。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但因用典巧妙,又显得典雅有韵味。诗句对仗较为工整,如“渐喜一杯留好客,未应五斗似当时”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:营造出一种积极乐观、充满希望的意境。诗中展现出张君虽患病却能坦然面对生活,同时也传达出苏辙对张君未来的美好期许,使整首诗充满了正能量。

常见问题

《次韵张君病起二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵张君病起二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵张君病起二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为酬答张君病起而作。诗中先夸赞张君壮年患病仍能乐观应对,接着写其病中生活与心境,表达对他的赞赏,最后鼓励张君放下眼前病困,期待他日后能建立功名。

《次韵张君病起二首 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是苏辙次韵酬答张君病起之作。当时张君患病初愈,苏辙通过这首诗表达对他的慰问、赞赏与鼓励。苏辙一生仕途坎坷,对人生起伏有深刻感悟,或许借诗也表达了自己对人生和功名的看法。

《次韵张君病起二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了毕卓持蟹、陶渊明不为五斗米折腰、张仪舌在、汲黯卧治淮阳等多个典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增强了诗歌的文化内涵与表现力。 情感激励 :通过对张君病中生活和心境的描写,展现其乐观豁达的形象,最后以“功名他日许君期”激励张君,情感真挚且积极向上。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但因用典巧妙,又显得典雅有韵味。诗...