李公麟阳关图二绝 其二

· 苏辙

西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。

简要说明

此诗围绕李公麟所绘《阳关图》展开,描绘了图中远行之人的豪迈气概,同时突出了离别时饮酒与佳人哭泣的场景,表达了对离别的伤感之情。

逐句注释

  • “西出阳关万里行”:
    • 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南,为古代通西域的要道;“万里行”,极言行程之远。
    • 句意:向西走出阳关踏上万里征程。
  • “弯弓走马自忘生”:
    • 字词:“弯弓走马”,指骑马驰骋并弯弓射箭,形容人的豪迈勇武;“忘生”,不顾惜生命。
    • 句意:骑马驰骋弯弓射箭,豪迈得忘记了生命的安危。
  • “不堪未别一杯酒”:
    • 字词:“不堪”,不忍心;“未别”,还未分别;“一杯酒”,化用王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”之意,代表惜别之情。
    • 句意:不忍心在还未分别时饮下这杯离别的酒。
  • “长听佳人泣渭城”:
    • 字词:“佳人”,指女子;“泣”,哭泣;“渭城”,即王维《送元二使安西》又名《渭城曲》,此处借指离别的歌声。
    • 句意:长久地听着佳人因离别而在《渭城曲》的歌声中哭泣。

现代译文

向西走出阳关踏上万里远行之路,
骑马弯弓驰骋的人早已忘却生命安危。
实在不忍心在还没分别时饮下这杯酒,
长久地听着佳人在《渭城曲》中哭泣。

创作背景

李公麟是北宋著名画家,他画了《阳关图》。苏辙看到这幅画后,创作了这两首绝句。此诗创作于北宋时期,当时文化艺术繁荣,绘画与诗歌相互交融。苏辙通过题画诗的形式,借画中场景抒发自己对离别的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但从苏辙的创作历程来看,这是他以诗与画进行情感交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了远行之人西出阳关、弯弓走马的豪迈形象,后两句则展现了离别时饮酒与佳人哭泣的伤感场景,通过豪迈与伤感的对比,更加强化了离别的哀伤之情。
    • 用典:“一杯酒”和“泣渭城”都化用了王维《送元二使安西》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地传达出惜别之意,使读者更容易产生共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“不堪”“长听”等词语,直白地抒发了诗人不忍离别和对离情的无奈。
  • 意境营造:诗中通过描绘《阳关图》中的画面,营造出一种悲壮而又伤感的意境。前两句的豪迈之景与后两句的哀伤之情相互映衬,让读者仿佛置身于离别的场景之中,感受到了离人内心的痛苦与不舍。

常见问题

《李公麟阳关图二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《李公麟阳关图二绝 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《李公麟阳关图二绝 其二》主要写了什么?

此诗围绕李公麟所绘《阳关图》展开,描绘了图中远行之人的豪迈气概,同时突出了离别时饮酒与佳人哭泣的场景,表达了对离别的伤感之情。

《李公麟阳关图二绝 其二》的创作背景是什么?

李公麟是北宋著名画家,他画了《阳关图》。苏辙看到这幅画后,创作了这两首绝句。此诗创作于北宋时期,当时文化艺术繁荣,绘画与诗歌相互交融。苏辙通过题画诗的形式,借画中场景抒发自己对离别的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但从苏辙的创作历程来看,这是他以诗与画进行情感交流的体现。

《李公麟阳关图二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了远行之人西出阳关、弯弓走马的豪迈形象,后两句则展现了离别时饮酒与佳人哭泣的伤感场景,通过豪迈与伤感的对比,更加强化了离别的哀伤之情。 用典 :“一杯酒”和“泣渭城”都化用了王维《送元二使安西》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地传达出惜别之意,使读者更容易产生共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准...