这首诗围绕李公麟的《阳关图》展开,提及王维《阳关曲》及“三叠嘉荣”之音,表达了诗人观画后内心生出的萧条边思之情。
李公麟阳关图二绝 其一
百年摩诘阳关语,三叠嘉荣意外声。
谁遣伯时开缟素,萧条边思坐中生。
谁遣伯时开缟素,萧条边思坐中生。
简要说明
逐句注释
- “百年摩诘阳关语”:
- 字词:“百年”,从王维创作《阳关曲》到此时历经较长时间;“摩诘”,王维的字;“阳关语”,指王维的《送元二使安西》(又名《阳关曲》)。
- 句意:王维的《阳关曲》已经流传百年了。
- “三叠嘉荣意外声”:
- 字词:“三叠”,《阳关曲》有三叠唱法;“嘉荣”,此处所指不详,可能是一种曲调的名称;“意外声”,意外听到的声音,强调这种声音带来的独特感受。
- 句意:《阳关曲》三叠唱法与嘉荣曲调意外结合的声音。
- “谁遣伯时开缟素”:
- 字词:“遣”,让,使;“伯时”,李公麟的字;“缟素”,白色的画绢,这里指代李公麟的《阳关图》。
- 句意:是谁让李公麟展开白色画绢画出这幅《阳关图》呢。
- “萧条边思坐中生”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“边思”,对边塞的情思;“坐中”,在观赏画的过程中。
- 句意:在观赏画的过程中,内心自然而然地生出了冷落凄凉的边塞情思。
现代译文
王维的《阳关曲》已经流传百年了,
《阳关曲》三叠唱法与嘉荣曲调意外结合的声音。
是谁让李公麟展开白色画绢画出这幅《阳关图》,
在观赏画时我内心自然而然地生出了萧条的边塞情思。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。李公麟是北宋著名画家,其《阳关图》描绘与《阳关曲》相关题材。苏辙此诗是针对李公麟这幅画作而作。北宋时期边患不断,文人常对边塞之事有所关注和感慨。苏辙可能在看到李公麟所画的与离别、边塞有关的《阳关图》后,结合王维《阳关曲》的离愁别绪以及当时北宋的边塞局势,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用王维《阳关曲》这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借王维《阳关曲》所蕴含的离别愁绪为全诗奠定情感基调。
- 联想:由画联想到王维的诗和独特的曲调,进而引发内心的边思之情,使诗歌内容丰富,情感层层递进。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“百年”“意外声”等表述,简洁而有力。
- 意境营造:通过对王维《阳关曲》、独特曲调以及李公麟《阳关图》的描述,营造出一种萧条、凄凉的边塞意境,让读者能感受到诗人内心深处对边塞的关切和由此产生的惆怅之情。诗中先叙述相关事物,最后点明“萧条边思坐中生”,将情感推向高潮,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《李公麟阳关图二绝 其一》的作者和朝代是什么?
《李公麟阳关图二绝 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《李公麟阳关图二绝 其一》主要写了什么?
这首诗围绕李公麟的《阳关图》展开,提及王维《阳关曲》及“三叠嘉荣”之音,表达了诗人观画后内心生出的萧条边思之情。
《李公麟阳关图二绝 其一》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。李公麟是北宋著名画家,其《阳关图》描绘与《阳关曲》相关题材。苏辙此诗是针对李公麟这幅画作而作。北宋时期边患不断,文人常对边塞之事有所关注和感慨。苏辙可能在看到李公麟所画的与离别、边塞有关的《阳关图》后,结合王维《阳关曲》的离愁别绪以及当时北宋的边塞局势,有感而发创作此诗。
《李公麟阳关图二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用王维《阳关曲》这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借王维《阳关曲》所蕴含的离别愁绪为全诗奠定情感基调。 联想 :由画联想到王维的诗和独特的曲调,进而引发内心的边思之情,使诗歌内容丰富,情感层层递进。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“百年”“意外声”等表述,简洁而有力。 意境营造...