这首诗是苏辙送别文太师退休回洛阳之作。诗中描绘了洛阳富有汉唐遗韵的风物以及适宜退居的自然环境,表达了对文太师晚年闲适生活的想象,同时流露出自己也想追随文太师归隐的愿望。
送文太师致仕还洛三首 其三
西都风物汉唐余,天作溪山养退居。
盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健,率意壶飧久已疏。
我欲试求三亩宅,从公它日赋归欤。
盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健,率意壶飧久已疏。
我欲试求三亩宅,从公它日赋归欤。
简要说明
逐句注释
- “西都风物汉唐余,天作溪山养退居”:
- 字词:“西都”,指洛阳,汉唐时期洛阳为重要都城;“余”,遗留;“作”,造就;“养”,供,适合;“退居”,指退休隐居。
- 句意:洛阳的风光景物带有汉唐时期的遗韵,上天造就了这里的山水,适合人退休后在此隐居。
- “盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除”:
- 字词:“盈尺”,一尺左右,形容花大;“扶”,陪伴;“几杖”,坐几和手杖,为老人日常用具;“拂天”,触到天空,形容竹子高;“修竹”,长竹;“庭除”,庭院台阶。
- 句意:一尺来大的美丽花朵陪伴着老人的几杖,高耸入云的修长竹子倚靠在庭院台阶旁。
- “白头伴侣谁犹健,率意壶飧久已疏”:
- 字词:“白头伴侣”,指一同老去的友人;“率意”,随意;“壶飧”,指简单的饮食。
- 句意:那些一起老去的伙伴还有谁依然康健呢,随意的饮食往来也早已疏远了。
- “我欲试求三亩宅,从公它日赋归欤”:
- 字词:“三亩宅”,指简陋的住宅;“从公”,跟随您;“赋归欤”,用孔子弟子曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”之意,表达归隐之情。
- 句意:我想要试着在这里求一处简陋的住宅,他日跟随您一起归隐呀。
现代译文
洛阳的风光留存着汉唐的遗韵,
上天造就了这里的山水供人隐居。
一尺大小的鲜花陪伴着几杖,
拂天的修竹倚立在庭院阶旁。
那些白头的伙伴还有谁依旧康健,
随意的饮食往来早已变得疏淡。
我想试着在此求一方小小宅院,
他日随您归隐把那闲情来赋叹。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,文太师即文彦博,他是北宋著名政治家。文彦博退休后回到洛阳居住,苏辙写下此诗送别。此时苏辙自己也在仕途奔波,看到文彦博能够归隐享受闲适生活,心中难免有所感触,遂表达了自己的归隐之愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘洛阳的风物以及文太师退休后的生活场景,有实写洛阳的汉唐遗韵、溪山景色,也有虚写文太师庭院中的好花修竹相伴的闲适画面,虚实结合,展现出理想的退休生活情境。
- 对比:第三联“白头伴侣谁犹健,率意壶飧久已疏”将昔日友人的情况进行对比,感慨岁月流逝,友人健康状况变化,饮食往来也已疏远,增添了时光易逝的沧桑感。
- 语言特色:语言平实自然,如“盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除”,用简洁的语言生动地描绘出画面,没有过多的雕琢,却能让人感受到宁静闲适的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带沧桑的意境。前两联展现出洛阳退居之地的美好环境和惬意生活,后两联在感慨友人的同时,表达出归隐的愿望,将诗人对闲适生活的向往融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到那种超脱尘世、向往归隐的情感。
常见问题
《送文太师致仕还洛三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送文太师致仕还洛三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送文太师致仕还洛三首 其三》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别文太师退休回洛阳之作。诗中描绘了洛阳富有汉唐遗韵的风物以及适宜退居的自然环境,表达了对文太师晚年闲适生活的想象,同时流露出自己也想追随文太师归隐的愿望。
《送文太师致仕还洛三首 其三》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,文太师即文彦博,他是北宋著名政治家。文彦博退休后回到洛阳居住,苏辙写下此诗送别。此时苏辙自己也在仕途奔波,看到文彦博能够归隐享受闲适生活,心中难免有所感触,遂表达了自己的归隐之愿。
《送文太师致仕还洛三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘洛阳的风物以及文太师退休后的生活场景,有实写洛阳的汉唐遗韵、溪山景色,也有虚写文太师庭院中的好花修竹相伴的闲适画面,虚实结合,展现出理想的退休生活情境。 对比 :第三联“白头伴侣谁犹健,率意壶飧久已疏”将昔日友人的情况进行对比,感慨岁月流逝,友人健康状况变化,饮食往来也已疏远,增添了时光易逝的沧桑感。 语言特色 :语言...