奉使契丹二十八首 渡桑干

这首诗是苏辙奉命出使契丹途中所作，主要记录了往返渡桑干河的经历和感受。诗中描绘了契丹地区寒冷恶劣的环境、独特的饮食文化，表达了诗人对旅途艰辛的感慨，同时也体现出宋辽之间久安和好的局面，以及诗人面对这种状况的复杂惆怅之情。

• “北渡桑干冰欲结，心畏穹庐三尺雪”：
  • 字词：“桑干”，即桑干河；“穹庐”，指契丹人居住的帐篷。
  • 句意：向北渡过桑干河时，河面的冰快要凝结了，心里害怕契丹帐篷那里会有三尺厚的积雪。
• “南渡桑乾风始和，冰开易水应生波”：
  • 字词：“易水”，河流名。
  • 句意：向南返回渡过桑干河时，风开始变得暖和，易水的冰应该已经融化，泛起了水波。
• “穹庐雪落我未到，到时坚白如磐陀”：
  • 字词：“磐陀”，形容石头巨大而坚硬。
  • 句意：契丹帐篷那里下雪的时候我还没到，等我到的时候，雪坚硬洁白得像巨大的磐石。
• “会同出入凡十日，腥膻酸薄不可食”：
  • 字词：“会同”，指与契丹官员的交往活动；“腥膻”，指契丹饮食的腥膻气味；“酸薄”，指食物味道酸涩淡薄。
  • 句意：与契丹官员交往活动前后共十天，他们的食物腥膻酸涩，实在难以下咽。
• “羊修乳粥差便人，风隧沙场不宜客”：
  • 字词：“羊修”，即羊干肉；“乳粥”，用牛羊乳煮的粥；“差便人”，勉强适合人食用；“风隧”，风口；“沙场”，沙漠地区。
  • 句意：羊干肉和乳粥勉强还能让人接受，但是风口和沙漠地区实在不适合客人停留。
• “相携走马渡桑干，旌旆一返无由还”：
  • 字词：“旌旆”，旗帜，这里代指出使的队伍。
  • 句意：大家相互结伴骑马渡过桑干河，出使的队伍一旦返回就没有理由再回来了。
• “胡人送客不忍去，久安和好依中原”：
  • 字词：“胡人”，指契丹人。
  • 句意：契丹人送客时不忍离去，是因为长久以来与中原保持着和平友好的关系，有所依赖。
• “年年相送桑干上，欲话白沟一惆怅”：
  • 字词：“白沟”，宋辽边界的河流。
  • 句意：每年都在桑干河上送别宋朝使者，一想到白沟这条边界线，心中就涌起一阵惆怅。

向北渡过桑干河，河面的冰快要凝结，
心里直犯嘀咕，怕那帐篷有三尺厚雪。
向南回渡桑干河，和风开始轻轻吹拂，
易水的冰层消融，想必已泛起了清波。
帐篷那里下雪时我还未到那地界，
等我赶到，雪硬得像巨大的石块。
与契丹人交往前后一共十天时光，
他们的食物腥膻酸涩实在难品尝。
羊干肉和乳粥勉强还能让人下咽，
风口和沙漠却实在不适合客人站。
大家一起骑马渡过这桑干之河，
出使队伍一回去就没理由再返挪。
契丹人送客时竟也不忍离我而去，
只因久享和平，依赖与中原的情谊。
每年都在桑干河畔进行着送别，
一提到白沟边界，我就满心悲切。

宋神宗熙宁八年（1075），辽国派使者到宋朝，要求重新划定代州（今山西代县）以北的边界。次年，苏辙奉命出使契丹进行谈判。这首诗就是他在出使过程中所作，记录了往返途中渡桑干河的经历和感受，反映了当时宋辽之间的外交状况和边境生活。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中运用了鲜明的对比，如“北渡桑干冰欲结，心畏穹庐三尺雪”与“南渡桑乾风始和，冰开易水应生波”，通过南北渡桑干河时不同的气候环境对比，既写出了旅途的时间变化，也衬托出诗人心境的转变。“腥膻酸薄不可食”与“羊修乳粥差便人”对比，突出契丹饮食的特点以及诗人对不同食物的感受。
  • 叙事与抒情结合：诗歌前半部分主要是叙事，详细描述了出使契丹的行程、环境和饮食等情况，后半部分则融入了抒情，如“胡人送客不忍去，久安和好依中原”“欲话白沟一惆怅”，通过对契丹人送客情景的描写，抒发了诗人对宋辽和平局面的感慨以及面对边界问题的惆怅之情。
• 语言特色：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却生动地描绘出了契丹地区的风土人情和出使途中的艰辛。如“冰欲结”“风始和”“腥膻酸薄”等表述，简洁明了地传达出具体的场景和感受。
• 意境营造：诗中营造出一种略带悲凉和惆怅的意境。通过对寒冷的气候、恶劣的环境以及宋辽边界等元素的描写，如“穹庐雪落”“风隧沙场”“白沟”等，表现出边境地区的荒凉和政治局势的微妙，让读者感受到诗人内心复杂的情感和对和平的珍视。