这首诗围绕苏辙出使契丹之事展开,描述了契丹朝廷对中原的友好态度,同时诗人以陆贾自比,表达了自己对无功受赏的惭愧之情,以及打算用赏赐之财来助力归田生活的想法。
奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四
虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔。
顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田。
顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田。
简要说明
逐句注释
- “虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔”:
- 字词:“虏廷”,这里指契丹朝廷;“绸缪”,情意殷勤;“虔”,恭敬。
- 句意:契丹朝廷一心向往中原,言语上情意殷切,礼节也十分恭敬。
- “顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田”:
- 字词:“顾”,看;“陆贾”,汉初大臣,曾两次出使南越,成功说服南越王赵佗臣服汉朝,获得丰厚赏赐;“橐装”,指行李财物;“聊”,姑且;“归田”,指辞官回乡。
- 句意:看看我自己没什么功劳,和陆贾相比感到很惭愧,我就姑且用这行李中的财物来帮助自己辞官回乡后的生活吧。
现代译文
契丹朝廷一心向着中原,
言语情意殷勤礼节也恭敬。
想想我没什么功劳,和陆贾相比真惭愧,
就用这赏赐的财物来助力我归田生活。
创作背景
宋哲宗时期,苏辙奉命出使契丹。当时宋辽之间保持着相对和平的状态,契丹对宋朝表现出一定的友好态度。苏辙在神水馆时写下这组诗寄给兄长苏轼。此诗体现了他在出使过程中的所感所想,也流露出他功未立而受赏的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用陆贾的典故,将自己与陆贾进行对比,通过这一历史人物来委婉地表达自己无功受赏的惭愧,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。
- 直抒胸臆:“顾我何功惭陆贾”直接抒发了自己内心的惭愧之情,让读者能清晰感受到诗人的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。如“虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔”简洁地描绘出契丹朝廷对中原的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、内敛的意境。诗人没有因出使时受到的礼遇和赏赐而得意,反而表现出惭愧和对归田生活的向往,给人一种淡泊名利的感觉。
常见问题
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙出使契丹之事展开,描述了契丹朝廷对中原的友好态度,同时诗人以陆贾自比,表达了自己对无功受赏的惭愧之情,以及打算用赏赐之财来助力归田生活的想法。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四》的创作背景是什么?
宋哲宗时期,苏辙奉命出使契丹。当时宋辽之间保持着相对和平的状态,契丹对宋朝表现出一定的友好态度。苏辙在神水馆时写下这组诗寄给兄长苏轼。此诗体现了他在出使过程中的所感所想,也流露出他功未立而受赏的复杂心情。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用陆贾的典故,将自己与陆贾进行对比,通过这一历史人物来委婉地表达自己无功受赏的惭愧,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。 直抒胸臆 :“顾我何功惭陆贾”直接抒发了自己内心的惭愧之情,让读者能清晰感受到诗人的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和想法。如“虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔”简洁地描...