这首诗是苏辙出使契丹期间,在神水馆寄给兄长苏轼的诗作。诗中表达了苏辙对兄长的思念之情,通过回忆过往与兄长相对而眠的情景,以及借星宿来遥想家乡,展现出在万里之外对亲人的牵挂与眷恋。
奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二
夜雨从来相对眠,兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗,始觉吴山在目前。
试依北斗看南斗,始觉吴山在目前。
简要说明
逐句注释
- “夜雨从来相对眠”:
- 字词:“从来”,向来,一直;“相对眠”,相对而眠,指苏辙与苏轼兄弟二人一起睡觉。
- 句意:以往下雨的夜晚,我们兄弟二人总是相对而眠。
- “兹行万里隔胡天”:
- 字词:“兹行”,这次出行;“胡天”,指契丹之地,当时契丹是北方少数民族政权,这里代指异国他乡。
- 句意:这次出行万里之遥,与兄长隔着异国的天空。
- “试依北斗看南斗”:
- 字词:“北斗”“南斗”,星宿名。北斗七星位于北方天空,南斗六星在南方天空。古人常用星宿来辨别方向和寄托情感。
- 句意:试着凭借北斗星的位置去寻找南斗星。
- “始觉吴山在目前”:
- 字词:“吴山”,泛指家乡的山,苏辙和苏轼的家乡在四川眉山,这里用“吴山”代指家乡。
- 句意:这时才感觉家乡的山峦仿佛就在眼前。
现代译文
以往下雨的夜晚,我们总是相对而眠,
这次远行万里,与你隔着异国的天空。
试着靠着北斗星去寻找南斗星,
这才觉得家乡的山峦仿佛就在眼前。
创作背景
北宋时期,辽(契丹)与宋政权并立,双方有外交往来。苏辙于公元1089年(元祐四年)八月,以贺辽国生辰国信使的身份,与贺辽国生辰副使赵君锡一同出使契丹。在途中,苏辙写下了这组《奉使契丹二十八首》。这首诗是其中之一,作于神水馆,当时他远离家乡和兄长,在异国他乡思念之情油然而生,于是写诗寄给苏轼以表思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将以往与兄长相对而眠的温馨场景和如今万里相隔的现状进行对比,突出了当下的孤独和对兄长的思念。
- 借景抒情:后两句通过描写借助星宿来遥想家乡的情景,将自己的思乡之情融入到对星宿的观察中,借景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人对兄长的思念和对家乡的眷恋。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。夜雨、胡天、北斗、南斗、吴山等意象组合在一起,描绘出一幅在异国他乡思念亲人的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂和对家乡的向往。
常见问题
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙出使契丹期间,在神水馆寄给兄长苏轼的诗作。诗中表达了苏辙对兄长的思念之情,通过回忆过往与兄长相对而眠的情景,以及借星宿来遥想家乡,展现出在万里之外对亲人的牵挂与眷恋。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》的创作背景是什么?
北宋时期,辽(契丹)与宋政权并立,双方有外交往来。苏辙于公元1089年(元祐四年)八月,以贺辽国生辰国信使的身份,与贺辽国生辰副使赵君锡一同出使契丹。在途中,苏辙写下了这组《奉使契丹二十八首》。这首诗是其中之一,作于神水馆,当时他远离家乡和兄长,在异国他乡思念之情油然而生,于是写诗寄给苏轼以表思念。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将以往与兄长相对而眠的温馨场景和如今万里相隔的现状进行对比,突出了当下的孤独和对兄长的思念。 借景抒情 :后两句通过描写借助星宿来遥想家乡的情景,将自己的思乡之情融入到对星宿的观察中,借景抒发内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人对兄长的思念和对家乡的眷恋。 意境营造 :整首诗营...