这首诗是苏辙奉使契丹途中在神水馆寄给兄长苏轼的,诗中体现了苏辙不畏艰难奉命出使的担当,同时关照兄长要注意抵御北方严寒,保重身体,饱含兄弟间的关切之情。
奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一
少年病肺不禁寒,命出中朝敢避难。
莫倚皂貂欺朔雪,更催灵火煮铅丹。
莫倚皂貂欺朔雪,更催灵火煮铅丹。
简要说明
逐句注释
- “少年病肺不禁寒”:
- 字词:“病肺”,患有肺部疾病;“不禁寒”,经受不住寒冷。
- 句意:我年少时就患有肺病,经受不住寒冷。
- “命出中朝敢避难”:
- 字词:“中朝”,指朝廷;“敢”,怎敢;“避难”,逃避艰难。
- 句意:奉朝廷之命出使,怎敢逃避艰难。
- “莫倚皂貂欺朔雪”:
- 字词:“皂貂”,黑色的貂皮裘衣;“欺”,轻视、小看;“朔雪”,北方的大雪。
- 句意:不要依仗着穿了黑色貂皮裘衣就小看北方的大雪。
- “更催灵火煮铅丹”:
- 字词:“灵火”,这里指煮丹药的火;“铅丹”,道家炼的丹药。
- 句意:要赶快点起炉火煮制丹药(以抵御严寒、强身健体)。
现代译文
我年少时就得了肺病,受不了寒冷,
但奉朝廷之命出使,怎敢逃避艰难。
兄长你不要仗着穿了貂皮大衣就小看北方的大雪,
要赶紧生起炉火煮制丹药来保养身体。
创作背景
宋哲宗时,苏辙奉命出使契丹。在途中,苏辙到达神水馆,此时他想起兄长苏轼,便写下这组绝句寄给苏轼。当时苏辙自身患有肺病却仍毅然前往条件艰苦的北方,同时也担忧同样身处北方的兄长苏轼的身体状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首句写自己“少年病肺不禁寒”的体弱之态,与第二句“敢避难”形成对比,衬托出苏辙奉使的勇气和担当。
- 托物寄情:通过劝诫兄长不要“倚皂貂欺朔雪”,并“催灵火煮铅丹”,借对御寒和养生之事的嘱托,寄托了对兄长的深切关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出苏辙内心的情感。没有过多华丽的辞藻,却在平实的话语中饱含深情。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过描述自身的状况和对兄长的叮嘱,营造出一种温暖而关切的氛围,展现出兄弟间深厚的情谊。
常见问题
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙奉使契丹途中在神水馆寄给兄长苏轼的,诗中体现了苏辙不畏艰难奉命出使的担当,同时关照兄长要注意抵御北方严寒,保重身体,饱含兄弟间的关切之情。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一》的创作背景是什么?
宋哲宗时,苏辙奉命出使契丹。在途中,苏辙到达神水馆,此时他想起兄长苏轼,便写下这组绝句寄给苏轼。当时苏辙自身患有肺病却仍毅然前往条件艰苦的北方,同时也担忧同样身处北方的兄长苏轼的身体状况。
《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首句写自己“少年病肺不禁寒”的体弱之态,与第二句“敢避难”形成对比,衬托出苏辙奉使的勇气和担当。 托物寄情 :通过劝诫兄长不要“倚皂貂欺朔雪”,并“催灵火煮铅丹”,借对御寒和养生之事的嘱托,寄托了对兄长的深切关怀。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出苏辙内心的情感。没有过多华丽的辞藻,却在平实的话语中饱含深情。 意境营造 :诗中...