这首诗主要描绘了奚君的生活状况以及奚族地区的社会风貌。展现了奚族与汉族杂居的情形,同时对奚族保留的旧俗以及他们对权力的认知进行了描述,表达了诗人对奚族社会现象的一种观察和感慨。
奉使契丹二十八首 奚君
奚君五亩宅,封户一成田。
故垒开都邑,遗民杂汉编。
不知臣仆贱,漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在,婚姻未许连。
故垒开都邑,遗民杂汉编。
不知臣仆贱,漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在,婚姻未许连。
简要说明
逐句注释
- “奚君五亩宅,封户一成田”:
- 字词:“奚君”,指奚族的首领;“五亩宅”,形容居住的宅院规模;“封户”,受封的民户;“一成田”,方十里为一成,这里指一定面积的田地。
- 句意:奚族的首领居住在五亩大小的宅院里,拥有一定数量的封户和相应面积的田地。
- “故垒开都邑,遗民杂汉编”:
- 字词:“故垒”,旧的堡垒;“都邑”,城市;“遗民”,指奚族留下的民众;“杂汉编”,与汉族百姓混杂在一起编入户籍。
- 句意:在旧堡垒的基础上发展起了城市,奚族的遗民与汉族百姓混杂在一起编入户籍。
- “不知臣仆贱,漫喜杀生权”:
- 字词:“臣仆”,指地位低下的人;“漫喜”,随意地喜好;“杀生权”,掌握生杀的权力。
- 句意:奚族的人不懂得身为臣仆地位的低贱,还随意地喜好掌握生杀的权力。
- “燕俗嗟犹在,婚姻未许连”:
- 字词:“燕俗”,指燕地(这里主要指奚族所在地区)的风俗;“嗟”,感叹;“婚姻未许连”,不允许与其他民族通婚。
- 句意:令人感叹的是燕地的旧风俗仍然存在,不允许与其他民族通婚。
现代译文
奚族的首领住在五亩大的宅院里,
拥有一定数量的封户和面积的田产。
旧堡垒发展成了繁华的城市,
奚族遗民和汉族百姓混编在一起。
他们不明白臣仆地位的低贱,
还随意地喜爱掌握生杀大权。
可叹燕地的旧风俗依旧留存,
不同民族之间不许通婚结缘。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时北宋与辽长期对峙。苏辙曾奉命出使契丹,在出使过程中,他对契丹境内包括奚族等少数民族的社会状况进行了观察和了解。这首诗便是他在出使期间所作,通过对奚族地区的所见所闻,展现当地的社会生活和民族风俗等情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘奚族地区的生活场景,如“奚君五亩宅,封户一成田”“故垒开都邑,遗民杂汉编”等,没有过多的修饰,却生动地展现出奚族的生活状况和社会发展情况。
- 对比手法:“不知臣仆贱,漫喜杀生权”将奚族对臣仆地位的无知和对生杀大权的随意喜好形成对比,突出了他们与中原文化认知上的差异。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以客观的描述为主,没有使用过于华丽的辞藻,但却能准确地传达出所观察到的现象和诗人的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种客观冷静的氛围,通过对奚族地区的描写,展现出少数民族地区独特的社会风貌和文化习俗,让读者感受到与中原地区不同的异域风情,同时也流露出诗人对这些现象的观察和思考。
常见问题
《奉使契丹二十八首 奚君》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首 奚君》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首 奚君》主要写了什么?
这首诗主要描绘了奚君的生活状况以及奚族地区的社会风貌。展现了奚族与汉族杂居的情形,同时对奚族保留的旧俗以及他们对权力的认知进行了描述,表达了诗人对奚族社会现象的一种观察和感慨。
《奉使契丹二十八首 奚君》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时北宋与辽长期对峙。苏辙曾奉命出使契丹,在出使过程中,他对契丹境内包括奚族等少数民族的社会状况进行了观察和了解。这首诗便是他在出使期间所作,通过对奚族地区的所见所闻,展现当地的社会生活和民族风俗等情况。
《奉使契丹二十八首 奚君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘奚族地区的生活场景,如“奚君五亩宅,封户一成田”“故垒开都邑,遗民杂汉编”等,没有过多的修饰,却生动地展现出奚族的生活状况和社会发展情况。 对比手法 :“不知臣仆贱,漫喜杀生权”将奚族对臣仆地位的无知和对生杀大权的随意喜好形成对比,突出了他们与中原文化认知上的差异。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以客观...