奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二

· 苏辙

高屋宽箱虎豹裀,相逢燕市不相亲。
忽闻中有京华语,惊喜开帘笑杀人。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在燕市偶遇乘坐驼车的赵君一事。以幽默风趣的笔调,从最初未发现是熟人时的陌生感,到听到京华语后认出对方的惊喜,展现出老友相逢的喜悦之情。

逐句注释

  • “高屋宽箱虎豹裀”:
    • 字词:“高屋宽箱”,形容驼车的样子,高大宽敞的车厢;“虎豹裀”,用虎豹皮做的垫子。
    • 句意:赵君乘坐着有着高大宽敞车厢、铺着虎豹皮垫子的驼车。
  • “相逢燕市不相亲”:
    • 字词:“燕市”,指当时的燕地集市;“相亲”,相认。
    • 句意:两人在燕地的集市上相遇,却没能马上相认。
  • “忽闻中有京华语”:
    • 字词:“京华语”,指来自京城的话语。
    • 句意:忽然听到驼车中有说着京城话语的声音。
  • “惊喜开帘笑杀人”:
    • 字词:“笑杀人”,形容笑得很厉害。
    • 句意:又惊又喜地打开驼车帘子,笑得不能自已。

现代译文

赵君坐在那高大宽敞、铺着虎豹皮垫的驼车里,
我们在燕地集市相逢却没能马上相认。
忽然听到驼车里传来熟悉的京城话语,
我又惊又喜地打开帘子,笑得前仰后合。

创作背景

苏辙在北宋时期奉命出使契丹。在这次出使过程中,同行的赵君因身体稍有不适而乘坐驼车前行。他们在燕地集市上有了这次相遇,苏辙便写下此诗,记录下这一有趣的场景,展现出使途中的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句营造出一种两人相逢却不相识的陌生氛围,后两句笔锋一转,听到京华语后,情感迅速升温,转为惊喜,形成鲜明的对比,增强了诗歌的戏剧性和表现力。
    • 细节描写:“惊”“喜”“开帘”“笑杀人”等细节,生动地刻画了诗人在发现是老友时的神态和动作,使读者能真切感受到那种老友相逢的喜悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣,用“笑杀人”这样直白的表述,增添了诗歌的生活气息和趣味性,让人读来忍俊不禁。
  • 意境营造:通过对集市场景和两人相遇过程的描写,营造出一种轻松愉快的氛围。诗中虽未对燕市进行过多渲染,但从诗人的反应和行为中,能让读者感受到出使途中别样的生活情趣和与友人相聚的温馨。

常见问题

《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在燕市偶遇乘坐驼车的赵君一事。以幽默风趣的笔调,从最初未发现是熟人时的陌生感,到听到京华语后认出对方的惊喜,展现出老友相逢的喜悦之情。

《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》的创作背景是什么?

苏辙在北宋时期奉命出使契丹。在这次出使过程中,同行的赵君因身体稍有不适而乘坐驼车前行。他们在燕地集市上有了这次相遇,苏辙便写下此诗,记录下这一有趣的场景,展现出使途中的生活片段。

《奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句营造出一种两人相逢却不相识的陌生氛围,后两句笔锋一转,听到京华语后,情感迅速升温,转为惊喜,形成鲜明的对比,增强了诗歌的戏剧性和表现力。 细节描写 :“惊”“喜”“开帘”“笑杀人”等细节,生动地刻画了诗人在发现是老友时的神态和动作,使读者能真切感受到那种老友相逢的喜悦。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默风趣,用“笑杀人”这样...