奉使契丹二十八首 过杨无敌庙

· 苏辙

行祠寂寞寄关门,野草犹知避血痕。
一败可怜非战罪,太刚嗟独畏人言。
驰驱本为中原用,尝享能令异域尊。
我欲比君周子隠,诛彤聊足慰忠魂。

简要说明

这首诗是苏辙奉使契丹途中经过杨无敌庙时所作,诗人通过凭吊杨业,表达了对杨业遭遇的同情与惋惜,高度赞扬了杨业为中原效力以及受异域尊崇的功绩,同时借历史典故为杨业鸣不平,抒发了内心的感慨。

逐句注释

  • “行祠寂寞寄关门,野草犹知避血痕”:
    • 字词:“行祠”,指杨无敌庙;“寄”,依托、坐落;“血痕”,指杨业战死时留下的血迹。
    • 句意:杨无敌庙寂寞地坐落在关门之处,连野草似乎都知道避开当年杨业战死留下的血痕。
  • “一败可怜非战罪,太刚嗟独畏人言”:
    • 字词:“非战罪”,不是作战的过错;“太刚”,指杨业性格刚直;“畏人言”,指杨业受监军王侁等人的逼迫。
    • 句意:可怜杨业这一次失败并非作战失误,叹息他性格刚直却独自畏惧他人的闲言碎语而被迫出战。
  • “驰驱本为中原用,尝享能令异域尊”:
    • 字词:“驰驱”,奔走效力;“尝享”,指享受祭祀;“异域”,指契丹。
    • 句意:杨业一生奔走效力本是为了中原朝廷,他享受祭祀的威名甚至能让异域之人尊崇。
  • “我欲比君周子隠,诛彤聊足慰忠魂”:
    • 字词:“周子隐”,即周处,西晋人,作战勇敢,被奸臣陷害而死;“诛彤”,周处作战时受奸臣夏侯骏、司马彤逼迫,最终战死,这里希望像诛杀司马彤那样惩处害死杨业的人。
    • 句意:我想把杨业比作周处,诛杀像司马彤那样的奸臣大概可以慰藉杨业的忠魂了。

现代译文

杨无敌庙寂寞地坐落在关门旁,
野草仿佛都知晓避开昔日血痕。
可惜那次战败并非作战的过错,
叹息他刚直却怕旁人闲言逼迫。
一生奔走本是为中原朝廷效力,
他受祭祀连异域之人都来尊崇。
我想将他比作那英勇的周处啊,
诛杀奸臣或许能慰藉他的忠魂。

创作背景

宋哲宗元祐四年(1089年),苏辙奉命出使契丹。在途经古北口时,他见到了杨业的祠庙。杨业是北宋名将,在与契丹作战时,因受监军王侁等人逼迫,孤军深入,最后战败被俘,绝食而死。苏辙看到杨业庙,感慨其遭遇,便写下此诗以表达对杨业的敬意和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘杨无敌庙“寂寞寄关门”的荒凉景象,营造出一种冷清、哀伤的氛围,寄寓了诗人对杨业的深切同情。
    • 用典抒情:诗中运用周处的典故,将杨业比作周处,把害死杨业的人比作司马彤,借古喻今,表达了诗人对奸臣的愤恨以及为杨业鸣不平的心情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,“可怜”“嗟”等词直接抒发了诗人对杨业的惋惜与同情,用词精准,感染力强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、肃穆的意境,从寂寞的祠庙到对杨业功绩与遭遇的叙述,再到用典表达不平,让读者深切感受到诗人对英雄的敬仰和对奸臣误国的批判,引发人们对历史的沉思。

常见问题

《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙》主要写了什么?

这首诗是苏辙奉使契丹途中经过杨无敌庙时所作,诗人通过凭吊杨业,表达了对杨业遭遇的同情与惋惜,高度赞扬了杨业为中原效力以及受异域尊崇的功绩,同时借历史典故为杨业鸣不平,抒发了内心的感慨。

《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙》的创作背景是什么?

宋哲宗元祐四年(1089年),苏辙奉命出使契丹。在途经古北口时,他见到了杨业的祠庙。杨业是北宋名将,在与契丹作战时,因受监军王侁等人逼迫,孤军深入,最后战败被俘,绝食而死。苏辙看到杨业庙,感慨其遭遇,便写下此诗以表达对杨业的敬意和同情。

《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描绘杨无敌庙“寂寞寄关门”的荒凉景象,营造出一种冷清、哀伤的氛围,寄寓了诗人对杨业的深切同情。 用典抒情 :诗中运用周处的典故,将杨业比作周处,把害死杨业的人比作司马彤,借古喻今,表达了诗人对奸臣的愤恨以及为杨业鸣不平的心情。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚,“可怜”“嗟”等词直接抒发了诗人对杨业的惋惜与同情,用词精准,...