此诗是苏辙出使契丹途中所作,表达了诗人历经多年仕途沉浮后心境的超脱。诗中既有对自身所处地理位置的感慨,也有对不同场景的联想,最后表明不应被外在景象迷惑,要保持内心的浩然正气。
奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一
独卧绳床已七年,往来殊复少萦缠。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。
梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。
枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。
简要说明
逐句注释
- “独卧绳床已七年,往来殊复少萦缠”:
- 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“萦缠”,缠绕,这里指烦恼困扰。
- 句意:独自躺在绳床上已经过了七年,来来往往的事情很少再让我烦恼困扰。
- “心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边”:
- 字词:“幽阙”,指偏远的契丹之地;“乌飞处”,极言其远;“中原山尽边”,指诗人所处的古北口,是中原与契丹的边界。
- 句意:我的心已飞到那遥远的契丹之地,而此时身体却处在中原山脉的尽头。
- “梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天”:
- 字词:“梁市”,指汴京,当时的都城;“蜀江”,泛指蜀地的江河。
- 句意:回忆起在汴京早朝归来时,马匹都沾满了尘土;又联想到蜀地春天临近,江水浩渺仿佛与天相连。
- “枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然”:
- 字词:“眼界”,指所见的景象;“心界”,指内心的境界;“中宵”,半夜;“浩然”,正大刚直之气。
- 句意:何必因为所见的景象而怀疑自己的内心境界,不见那半夜时分自己心中的浩然正气。
现代译文
独自躺在绳床上已经七年时光,
来来往往之事不再让我心伤。
心已飘向那乌飞般远的契丹,
身体却留在中原山脉的边上。
忆起汴京早朝归来尘土满马,
又想蜀地春至江水连天浩茫。
莫要因眼前景象而疑虑内心,
不见夜半时分正气何等轩昂。
创作背景
这首诗创作于苏辙奉使契丹期间。苏辙一生仕途坎坷,经历了多次政治起伏。此次出使契丹,他已在官场沉浮多年。当时北宋与契丹处于相对和平的状态,但边境地区的局势依然微妙。苏辙在途中感慨自己多年的经历,借景抒情,表达了自己对人生和仕途的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边”对眼前实景和心中虚境的描写,又有“梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天”对过去经历和想象中景象的描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:将“心游”与“身在”进行对比,突出了诗人内心的超脱与现实处境的反差;“眼界”与“心界”的对比,强调了不应被外在景象所迷惑,要坚守内心的正气。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“独卧绳床已七年,往来殊复少萦缠”,用简洁的语言表达了诗人历经岁月后的豁达心境。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种开阔而又深沉的意境。既有对边塞偏远之地的想象,又有对都城繁华和蜀地春色的回忆,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和广阔的胸怀。同时,最后一句点明主旨,使整首诗的意境得到了升华,传达出一种坚守自我、正气凛然的精神境界。
常见问题
《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》主要写了什么?
此诗是苏辙出使契丹途中所作,表达了诗人历经多年仕途沉浮后心境的超脱。诗中既有对自身所处地理位置的感慨,也有对不同场景的联想,最后表明不应被外在景象迷惑,要保持内心的浩然正气。
《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏辙奉使契丹期间。苏辙一生仕途坎坷,经历了多次政治起伏。此次出使契丹,他已在官场沉浮多年。当时北宋与契丹处于相对和平的状态,但边境地区的局势依然微妙。苏辙在途中感慨自己多年的经历,借景抒情,表达了自己对人生和仕途的思考。
《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边”对眼前实景和心中虚境的描写,又有“梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天”对过去经历和想象中景象的描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将“心游”与“身在”进行对比,突出了诗人内心的超脱与现实处境的反差;“眼界”与“心界”的对比,强调了不应被外在景象所迷惑,要坚守内心的正气。 语言特色 :语言...