奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一

· 苏辙

赵北燕南古战场,何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远,皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水,此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮,人日河桥柳正黄。

简要说明

这首诗是苏辙奉使契丹途中赠给知雄州王崇拯的作品。诗歌先描绘了雄州一带的历史与现状,展现出和平景象,接着表达对国家策略的肯定,又提及当地的美景与美食,最后回应王崇拯的邀约,体现出与友人的情谊。

逐句注释

  • “赵北燕南古战场,何年千里作方塘”:
    • 字词:“赵北燕南”,指战国时赵国和燕国的交界地区,这里即雄州一带;“方塘”,指白洋淀等水域。
    • 句意:这里是赵北燕南的古战场,不知从哪一年起千里之地变成了大片的水域。
  • “烟波坐觉胡尘远,皮币遥知国计长”:
    • 字词:“烟波”,指水面上雾气迷茫的景象;“胡尘”,代指北方少数民族的侵扰;“皮币”,毛皮和缯帛,古代用作聘享的贵重礼物,这里指宋朝与辽等国互派使者、赠送财物等外交手段。
    • 句意:坐在这烟波浩渺的水边,感觉北方的战乱已经很遥远了;通过赠送财物等外交手段,也能明白这是国家长远的策略。
  • “胜处旧闻荷覆水,此行犹及蟹经霜”:
    • 字词:“胜处”,指风景优美的地方;“荷覆水”,荷叶覆盖着水面;“蟹经霜”,经过霜打的螃蟹,此时肉质鲜美。
    • 句意:以前就听说这里风景优美处荷叶覆盖着水面,这次前来还赶上了吃经霜的螃蟹。
  • “使君约我南来饮,人日河桥柳正黄”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指王崇拯;“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“柳正黄”,柳树刚刚发芽,呈现出嫩黄色。
    • 句意:您邀请我南来饮酒,到正月初七河桥边柳树正泛着嫩黄的时候。

现代译文

这里是赵北燕南的古战场,
不知何时千里大地变成了水塘。
坐在烟波旁顿觉战乱已遥远,
知晓送财物是国家长久之策。
早听说美景处荷叶覆盖水面,
此次来还赶上吃经霜的肥蟹。
您邀我南来一同把酒言欢,
人日那天河桥边柳色正黄。

创作背景

北宋时期,宋辽之间虽有澶渊之盟维持着相对和平的局面,但边境事务仍需谨慎处理。苏辙于元祐四年(1089 年)奉命出使契丹,途经雄州(今河北雄县)。知雄州王崇拯热情款待苏辙,并相约日后相聚,苏辙便写下这首诗回赠王崇拯,表达对当地和平景象的感慨以及对友人邀约的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首联将“古战场”与如今的“方塘”形成鲜明对比,突出了如今和平宁静的景象,反映出宋辽和平带来的变化。
    • 虚实结合:“胜处旧闻荷覆水”是虚写,是过去听闻的景色;“此行犹及蟹经霜”是实写,写此次亲身经历的事情。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感与想法。如“坐觉”“遥知”等词语,简洁而生动地表现出诗人的感受和思考。
  • 意境营造:诗歌营造出一种和平、闲适的意境。从广阔的“方塘”烟波,到美味的“蟹经霜”,再到相约人日赏柳饮酒,展现出一片祥和安宁的氛围,也体现出诗人对和平生活的向往和对友人情谊的珍视。

常见问题

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙奉使契丹途中赠给知雄州王崇拯的作品。诗歌先描绘了雄州一带的历史与现状,展现出和平景象,接着表达对国家策略的肯定,又提及当地的美景与美食,最后回应王崇拯的邀约,体现出与友人的情谊。

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一》的创作背景是什么?

北宋时期,宋辽之间虽有澶渊之盟维持着相对和平的局面,但边境事务仍需谨慎处理。苏辙于元祐四年(1089 年)奉命出使契丹,途经雄州(今河北雄县)。知雄州王崇拯热情款待苏辙,并相约日后相聚,苏辙便写下这首诗回赠王崇拯,表达对当地和平景象的感慨以及对友人邀约的回应。

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :首联将“古战场”与如今的“方塘”形成鲜明对比,突出了如今和平宁静的景象,反映出宋辽和平带来的变化。 虚实结合 :“胜处旧闻荷覆水”是虚写,是过去听闻的景色;“此行犹及蟹经霜”是实写,写此次亲身经历的事情。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感与想法。如“坐觉”“遥知”等词语,简洁而生动地表...