欧阳伯和仲纯挽词二首 其一

· 苏辙

之人虽蚤病,对客每清言。
不信疾为累,要称学有原。
籧篨视名器,果遁指乾坤。
长短何须问,传家已抱孙。

简要说明

这首诗是苏辙为欧阳伯和仲纯所作的挽词,表达了对逝者的悼念之情。诗中赞扬了逝者虽早有疾病但仍能清谈、不被疾病困扰且学问有根源的品质,同时体现了逝者对名利的淡泊和对遁世的追求,最后以其已抱孙有传家之人稍作宽慰。

逐句注释

  • “之人虽蚤病,对客每清言”:
    • 字词:“之人”,这个人,指欧阳伯和仲纯;“蚤”,通“早”;“清言”,高雅、有见识的言论。
    • 句意:这个人虽然早早患病,但面对客人时总是能说出高雅有见识的话。
  • “不信疾为累,要称学有原”:
    • 字词:“累”,拖累;“原”,根源,指学问有根基。
    • 句意:不相信疾病会成为自己的拖累,并且值得称道的是他学问有深厚的根基。
  • “籧篨视名器,果遁指乾坤”:
    • 字词:“籧篨(qú chú)”,本指不能俯者,比喻无才德的人,这里是轻视的意思;“名器”,代表地位、权力的名号和器物;“果遁”,坚决遁世;“乾坤”,天地。
    • 句意:他把名位权势看得像无才德之人一样轻贱,坚决遁世以天地为归宿。
  • “长短何须问,传家已抱孙”:
    • 字词:“长短”,指寿命长短。
    • 句意:寿命的长短何必去计较呢,他已经有孙子可以传承家业了。

现代译文

这个人虽然早早染上疾病,
面对客人却总能谈吐高雅。
他不认为疾病是种拖累,
值得称赞学问有深厚根基。
他轻视那象征名利的器物,
坚决遁世以天地为其归依。
寿命长短何须去细问啊,
已有孙子可以传承家业哩。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,欧阳伯和仲纯是苏辙的友人。具体创作此挽词的时间难以精准确定,但应是在欧阳伯和仲纯去世之后。苏辙与友人交往过程中,对其品性和学问有深刻了解,所以在友人离世后写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中“对客每清言”“要称学有原”直接写出了逝者高雅的谈吐和深厚的学问,从正面展现逝者的优秀品质。
    • 托物言志:“籧篨视名器”一句,以对名器的轻视来体现逝者不慕名利的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,用简洁的文字准确地勾勒出逝者的形象和品格。
  • 意境营造:全诗营造出一种庄重、深沉的悼念氛围。前几句对逝者的品质进行赞扬,展现出其高尚的人格,最后一句以传家抱孙稍作宽慰,在哀伤中又带有一丝慰藉,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为欧阳伯和仲纯所作的挽词,表达了对逝者的悼念之情。诗中赞扬了逝者虽早有疾病但仍能清谈、不被疾病困扰且学问有根源的品质,同时体现了逝者对名利的淡泊和对遁世的追求,最后以其已抱孙有传家之人稍作宽慰。

《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,欧阳伯和仲纯是苏辙的友人。具体创作此挽词的时间难以精准确定,但应是在欧阳伯和仲纯去世之后。苏辙与友人交往过程中,对其品性和学问有深刻了解,所以在友人离世后写下此诗以表悼念。

《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中“对客每清言”“要称学有原”直接写出了逝者高雅的谈吐和深厚的学问,从正面展现逝者的优秀品质。 托物言志 :“籧篨视名器”一句,以对名器的轻视来体现逝者不慕名利的志向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,用简洁的文字准确地勾勒出逝者的形象和品格。 意境营造 :全诗营造出一种庄重、深沉的悼念氛围。前几句对逝者...