欧阳文忠公夫人挽词二首 其一

· 苏辙

先生才盖世,家事少经心。
流落初相偶,委蛇志益深。
功名入图史,文字刻璆琳。
有助知由内,驺虞欲重吟。

简要说明

这首诗是苏辙为欧阳修夫人所写的挽词。诗中先称赞欧阳修才华盖世,不怎么操心家事,接着叙述欧夫人与欧阳修共患难,而后肯定欧阳修的功名与文字成就,最后点明欧夫人在欧阳修成功背后起到的辅助作用,表达了对欧夫人的敬重与悼念之情。

逐句注释

  • “先生才盖世,家事少经心”:
    • 字词:“先生”指欧阳修;“盖世”,压倒当世,形容才能或功绩非常突出。
    • 句意:欧阳修先生才华在当世无人能及,对家中的事务很少操心。
  • “流落初相偶,委蛇志益深”:
    • 字词:“流落”,指欧阳修被贬谪、漂泊的经历;“委蛇”,从容自得的样子;“偶”,婚配。
    • 句意:欧阳修当初被贬谪漂泊时与夫人结为连理,夫人从容相伴,使得欧阳修的志向更加坚定深沉。
  • “功名入图史,文字刻璆琳”:
    • 字词:“图史”,史书;“璆琳”,美玉,这里指碑石等可镌刻文字的东西。
    • 句意:欧阳修的功名事迹载入了史册,他的文章也被镌刻在碑石之上流传后世。
  • “有助知由内,驺虞欲重吟”:
    • 字词:“助”,辅助;“由内”,指来自家庭内部;“驺虞”,《诗经·召南》中的一篇,旧说认为是歌颂后妃之德的。
    • 句意:人们知道欧阳修能有这样的成就,是因为有夫人在家庭内部的辅助,此时真想再吟诵《驺虞》来赞美夫人的美德。

现代译文

欧阳修先生才华当世无双,
对家中琐事很少放在心上。
当初先生被贬漂泊时结良缘,
夫人从容相伴让先生志向更坚。
先生的功名载入了历史书卷,
先生的文章镌刻在碑石流传。
都知道先生成功有夫人内助,
真想再把《驺虞》诗篇来咏叹。

创作背景

欧阳修是北宋时期的文坛领袖,在政治、文学等方面都有卓越成就。他一生仕途坎坷,多次被贬。苏辙与欧阳修同属北宋文人,欧阳修对苏辙的文学创作有一定影响。此挽词是在欧阳修夫人去世后,苏辙为表达对欧夫人的悼念而作,肯定了欧夫人在欧阳修人生和事业中起到的重要作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先极力称赞欧阳修的才华、功名和文字成就,以此衬托出欧夫人在背后默默辅助的重要作用,突出了欧夫人的贤德。
    • 用典:结尾引用《驺虞》的典故,含蓄而巧妙地表达了对欧夫人品德的赞美,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词质朴而庄重,以平实的语言叙述欧阳修的生平与欧夫人的贡献,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。
  • 情感表达:整首诗情感表达内敛而深沉,通过对欧阳修的赞美和对欧夫人辅助之功的肯定,委婉地抒发了对欧夫人的敬重与悼念之情,体现出诗人对欧夫人高尚品德的高度认可。

常见问题

《欧阳文忠公夫人挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《欧阳文忠公夫人挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《欧阳文忠公夫人挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为欧阳修夫人所写的挽词。诗中先称赞欧阳修才华盖世,不怎么操心家事,接着叙述欧夫人与欧阳修共患难,而后肯定欧阳修的功名与文字成就,最后点明欧夫人在欧阳修成功背后起到的辅助作用,表达了对欧夫人的敬重与悼念之情。

《欧阳文忠公夫人挽词二首 其一》的创作背景是什么?

欧阳修是北宋时期的文坛领袖,在政治、文学等方面都有卓越成就。他一生仕途坎坷,多次被贬。苏辙与欧阳修同属北宋文人,欧阳修对苏辙的文学创作有一定影响。此挽词是在欧阳修夫人去世后,苏辙为表达对欧夫人的悼念而作,肯定了欧夫人在欧阳修人生和事业中起到的重要作用。

《欧阳文忠公夫人挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先极力称赞欧阳修的才华、功名和文字成就,以此衬托出欧夫人在背后默默辅助的重要作用,突出了欧夫人的贤德。 用典 :结尾引用《驺虞》的典故,含蓄而巧妙地表达了对欧夫人品德的赞美,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言简洁凝练,用词质朴而庄重,以平实的语言叙述欧阳修的生平与欧夫人的贡献,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。 情感表达 :整...