题王诜都尉设色山卷后

· 苏辙

还君横卷空长叹,问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋,还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥。

简要说明

这首诗是苏辙题在王诜都尉设色山卷后的作品,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中先借画卷抒发感慨,设想归隐的山居生活,回忆过往经历,最后表明自己渴望如轻鸥般回归江湖的心境。

逐句注释

  • “还君横卷空长叹,问我何年便退休”:
    • 字词:“横卷”,即王诜的设色山卷;“退休”,指辞官归隐。
    • 句意:把画卷还给你时不禁空自长叹,你问我哪一年才会辞官归隐。
  • “欲借岩阿著茅屋,还当溪口泊渔舟”:
    • 字词:“岩阿”,山的曲折处;“著”,建造。
    • 句意:我想在山的曲折处建造一座茅屋,还想在溪水入口处停泊一艘渔船。
  • “经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘”:
    • 字词:“经心”,留心、在意;“蜀道”,指入蜀之路;“胡天”,指北方少数民族地区。
    • 句意:曾经留心蜀道,云雾仿佛生在脚下,骑马上路,北方的天空大雪沾满了皮衣。
  • “万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥”:
    • 字词:“还朝”,回到朝廷;“径”,直接。
    • 句意:从万里之外回到朝廷后就直接离去,像一只轻鸥在浩渺的江湖中自由自在。

现代译文

归还你这横卷时我不禁长叹,
你问我何时才能辞官把家还。
我想在山坳处建座茅屋安身,
还想在溪口边停泊一艘渔船。
曾留心蜀道云雾仿佛脚下生,
骑马在北方漫天风雪满衣衫。
万里归来一朝回朝便要离去,
如轻鸥在浩渺江湖自在悠闲。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。王诜是北宋画家、驸马都尉,与苏辙交往密切。此诗创作时间难以精确,但应是苏辙经历仕途起伏之后。在当时的政治环境下,苏辙可能对官场产生了倦怠,看到王诜的设色山卷,引发了他对归隐生活的向往,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实的感慨,如“还君横卷空长叹”,又有对归隐生活的想象,如“欲借岩阿著茅屋,还当溪口泊渔舟”,虚实相生,更突出了诗人对归隐的渴望。
    • 对比:“经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘”描述了过去奔波的经历,与“江湖浩荡一轻鸥”所描绘的自由归隐生活形成鲜明对比,强化了诗人对归隐的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的情感。如“江湖浩荡一轻鸥”,简洁的语言生动地勾勒出诗人向往的自由境界。
  • 意境营造:通过对归隐场景的想象和对过往经历的回顾,营造出一种既有漂泊艰辛又有自由闲适的复杂意境。诗的前半部分感慨现实与设想归隐,后半部分回忆经历与表达归隐决心,整体意境开阔,传达出诗人对摆脱官场束缚、回归自然的追求。

常见问题

《题王诜都尉设色山卷后》的作者和朝代是什么?

《题王诜都尉设色山卷后》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题王诜都尉设色山卷后》主要写了什么?

这首诗是苏辙题在王诜都尉设色山卷后的作品,表达了诗人对归隐生活的向往。诗中先借画卷抒发感慨,设想归隐的山居生活,回忆过往经历,最后表明自己渴望如轻鸥般回归江湖的心境。

《题王诜都尉设色山卷后》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。王诜是北宋画家、驸马都尉,与苏辙交往密切。此诗创作时间难以精确,但应是苏辙经历仕途起伏之后。在当时的政治环境下,苏辙可能对官场产生了倦怠,看到王诜的设色山卷,引发了他对归隐生活的向往,从而写下这首诗。

《题王诜都尉设色山卷后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实的感慨,如“还君横卷空长叹”,又有对归隐生活的想象,如“欲借岩阿著茅屋,还当溪口泊渔舟”,虚实相生,更突出了诗人对归隐的渴望。 对比 :“经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘”描述了过去奔波的经历,与“江湖浩荡一轻鸥”所描绘的自由归隐生活形成鲜明对比,强化了诗人对归隐的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多...