题李公麟山庄图 泠泠谷

· 苏辙

层崖落飞泉,微风泛乔木。
坐遣谷中人,家家有琴筑。

简要说明

这首诗描绘了泠泠谷中层崖飞泉、微风拂树的自然景象,并且想象谷中人家如同拥有琴筑弹奏出美妙声音,表达了诗人对泠泠谷清幽环境和美妙氛围的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “层崖落飞泉,微风泛乔木”:
    • 字词:“层崖”,层层的山崖;“飞泉”,瀑布;“泛”,吹拂,这里形容微风吹动乔木的样子。
    • 句意:层层的山崖上有瀑布飞落而下,微风轻轻吹拂着高大的树木。
  • “坐遣谷中人,家家有琴筑”:
    • 字词:“坐遣”,致使,使得;“琴筑”,两种古代乐器,琴为拨弦乐器,筑是击弦乐器。
    • 句意:(飞泉和微风的声音)使得谷中的人家,家家都好像有琴筑弹奏出的美妙声音。

现代译文

层层山崖间瀑布飞落,
微风轻轻吹动着高大的树木。
这声音使得谷中的人家,
家家都仿佛有琴筑在弹奏。

创作背景

李公麟是北宋著名画家,他绘有《山庄图》。苏辙这首诗是为《山庄图》中的“泠泠谷”一景所题。北宋时期文化艺术繁荣,文人雅士之间常有诗画唱和之举,苏辙通过此诗来描绘画作中泠泠谷的景色,表达自己对画中意境的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“层崖落飞泉,微风泛乔木”是视觉描写,展现了层崖飞泉和风吹乔木的画面;“家家有琴筑”则是听觉想象,将飞泉和微风的声音比作琴筑之音,使读者既能看到画面又能感受到声音,增强了诗歌的感染力。
    • 通感:诗人将视觉上的自然景象转化为听觉上的美妙音乐,把飞泉和微风的声响想象成琴筑的弹奏声,打破了感官界限,创造出独特的艺术效果。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“层崖”“飞泉”“乔木”等简单的词语勾勒出一幅生动的山水画面,“泠泠”一词富有音韵美,也突出了谷中环境的清幽。
  • 意境营造:通过描绘飞泉、乔木等自然景物,营造出一种清幽、宁静的意境。而将自然声音比作琴筑之音,更增添了一份高雅、空灵的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到泠泠谷的美妙与宁静。

常见问题

《题李公麟山庄图 泠泠谷》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图 泠泠谷》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图 泠泠谷》主要写了什么?

这首诗描绘了泠泠谷中层崖飞泉、微风拂树的自然景象,并且想象谷中人家如同拥有琴筑弹奏出美妙声音,表达了诗人对泠泠谷清幽环境和美妙氛围的喜爱与赞美之情。

《题李公麟山庄图 泠泠谷》的创作背景是什么?

李公麟是北宋著名画家,他绘有《山庄图》。苏辙这首诗是为《山庄图》中的“泠泠谷”一景所题。北宋时期文化艺术繁荣,文人雅士之间常有诗画唱和之举,苏辙通过此诗来描绘画作中泠泠谷的景色,表达自己对画中意境的感受。

《题李公麟山庄图 泠泠谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“层崖落飞泉,微风泛乔木”是视觉描写,展现了层崖飞泉和风吹乔木的画面;“家家有琴筑”则是听觉想象,将飞泉和微风的声音比作琴筑之音,使读者既能看到画面又能感受到声音,增强了诗歌的感染力。 通感 :诗人将视觉上的自然景象转化为听觉上的美妙音乐,把飞泉和微风的声响想象成琴筑的弹奏声,打破了感官界限,创造出独特的艺术效果。 语言特色 :语言...