安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二

· 苏辙

早岁参戎幕,开门对粉墙。
初闻寡兄弟,共羡好姑章。
一别飞腾速,全归福禄长。
遗芳在子舍,它日望岩廊。

简要说明

这首诗是苏辙为安厚卿枢密的母亲夫人所写的挽词。诗中回顾了夫人早年生活,夸赞其品德,称羡她一生福禄双全,最后寄望其子女能有出色成就,整体表达了对夫人的悼念与敬意。

逐句注释

  • “早岁参戎幕,开门对粉墙”:
    • 字词:“参戎幕”,指参与军事幕府工作;“粉墙”,白色的墙壁。
    • 句意:夫人早年参与军事幕府相关事务,住所的门正对着白色的墙壁。
  • “初闻寡兄弟,共羡好姑章”:
    • 字词:“寡兄弟”,指兄弟少;“姑章”,即公婆。
    • 句意:刚听说夫人兄弟少,大家都羡慕她有好公婆。
  • “一别飞腾速,全归福禄长”:
    • 字词:“一别”,这里指夫人离世;“全归”,指善终。
    • 句意:夫人离世后人们回想她一生仕途家庭等发展迅速,而且她能善终,一生福禄长久。
  • “遗芳在子舍,它日望岩廊”:
    • 字词:“遗芳”,遗留的美好品德;“子舍”,儿子的住所,代指儿子;“岩廊”,原指宫殿的廊庑,后引申为朝廷。
    • 句意:夫人遗留的美好品德影响着她的儿子们,日后期望他们能入朝为官,有所作为。

现代译文

夫人早年参与军事幕府事务,
住宅大门正对着白色的墙壁。
刚听说她家中兄弟并不多,
大家都羡慕她有好的公婆。
夫人离世后回想她发展快速,
一生善终且享受了长久福禄。
她遗留的美德影响着儿子们,
期望日后他们能入朝展宏图。

创作背景

安厚卿即安焘,在北宋官至知枢密院事等职。苏辙与安焘有一定交往。此诗是在安厚卿母亲夫人去世后所作,用于悼念这位夫人,表达对逝者的尊重与对安氏家族的慰问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,介绍夫人早年生活经历以及她的家庭情况;后两联抒情,表达对夫人一生的肯定和对其子女的期望,使情感表达有了事实依据,显得真挚而自然。
  • 语言特色:语言简洁平实,以质朴的文字叙述夫人的生平,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到诗人对夫人的敬重之情。如“早岁参戎幕,开门对粉墙”,简单几笔就勾勒出夫人早年的生活场景。
  • 主题表达:整首诗围绕夫人的生平及品德展开,既悼念逝者,又对其家族的未来寄予希望,主题明确,层次清晰,体现出传统挽词既缅怀逝者又激励后人的特点。

常见问题

《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为安厚卿枢密的母亲夫人所写的挽词。诗中回顾了夫人早年生活,夸赞其品德,称羡她一生福禄双全,最后寄望其子女能有出色成就,整体表达了对夫人的悼念与敬意。

《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二》的创作背景是什么?

安厚卿即安焘,在北宋官至知枢密院事等职。苏辙与安焘有一定交往。此诗是在安厚卿母亲夫人去世后所作,用于悼念这位夫人,表达对逝者的尊重与对安氏家族的慰问。

《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,介绍夫人早年生活经历以及她的家庭情况;后两联抒情,表达对夫人一生的肯定和对其子女的期望,使情感表达有了事实依据,显得真挚而自然。 语言特色 :语言简洁平实,以质朴的文字叙述夫人的生平,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到诗人对夫人的敬重之情。如“早岁参戎幕,开门对粉墙”,简单几笔就勾勒出夫人早年的生活场景。...