这首诗是苏辙雪中拜访王定国时所作,通过回忆昔日与友人相聚的情景,对比当下人事变迁,抒发了对时光流逝、生死相隔的感慨,同时劝诫友人看淡聚散,莫为名利所困。
雪中访王定国感旧
昔游都城岁方除,飞雪纷纷落花絮。
径走城东求故人,马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事,往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时,许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈,黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手,莫作吴楚乘朱轮。
径走城东求故人,马蹄旋没无寻处。
翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽。
住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾。
相逢却说十年事,往事皆非隔生死。
惟有飞霙似昔时,许君一醉那须起。
兰亭俯仰迹已陈,黄公酒垆愁杀人。
君知聚散翻覆手,莫作吴楚乘朱轮。
简要说明
逐句注释
- “昔游都城岁方除,飞雪纷纷落花絮”:
- 字词:“岁方除”,年末;“花絮”,指雪花像柳絮一样。
- 句意:过去在年末时我到都城游玩,纷飞的雪花如同飘落的柳絮。
- “径走城东求故人,马蹄旋没无寻处”:
- 字词:“径走”,径直前往;“旋没”,很快被雪掩埋。
- 句意:我径直前往城东去寻找老朋友,马蹄很快就被雪掩埋,找不到原来的踪迹。
- “翰林词人呼巨源,笑谈通夜倒清樽”:
- 字词:“翰林词人”,指王定国;“巨源”,晋人山涛的字,这里借指王定国;“清樽”,清酒。
- 句意:我与翰林词人王定国相聚,我们谈笑了一整夜,不断地倒着清酒。
- “住在城西不能返,醉卧吉祥朝日暾”:
- 字词:“吉祥”,可能指吉祥寺;“日暾”,刚升起的太阳。
- 句意:因为住在城西无法返回,我们醉倒在吉祥寺,直到第二天清晨看到初升的太阳。
- “相逢却说十年事,往事皆非隔生死”:
- 字词:“十年事”,指过去十年间发生的事情。
- 句意:如今再次相逢,说起过去十年的事情,发现一切都已改变,甚至有人已经生死相隔。
- “惟有飞霙似昔时,许君一醉那须起”:
- 字词:“飞霙”,纷飞的雪花;“许君”,答应和你。
- 句意:只有这纷飞的雪花还和过去一样,我答应和你再醉一场,又何必急着起身呢。
- “兰亭俯仰迹已陈,黄公酒垆愁杀人”:
- 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭聚会,后多用来表示文人雅集;“俯仰”,表示时间短暂;“黄公酒垆”,晋代王戎与阮籍、嵇康等人常在此饮酒,后来这些人都已去世,王戎见酒垆而伤感。
- 句意:就像兰亭雅集的痕迹很快就成为过去,黄公酒垆也让人愁绪满怀。
- “君知聚散翻覆手,莫作吴楚乘朱轮”:
- 字词:“翻覆手”,形容变化快;“朱轮”,指高官所乘的车。
- 句意:你应该知道人生聚散无常,变化如同翻手一样快,不要去追求在吴楚之地做高官。
现代译文
过去年末我到都城游玩,
纷飞的雪花像柳絮般落下。
我径直前往城东去寻老友,
马蹄很快被雪掩埋难寻路。
与翰林词人王定国相聚,
通宵谈笑不停地倒着清酒。
因住在城西无法返回去,
醉卧吉祥寺直到日初升。
如今相逢说起十年往事,
一切都已改变生死相隔。
只有这雪花还和旧时一样,
答应陪你再醉一场不起身。
兰亭雅集的痕迹已成过往,
黄公酒垆让人愁绪满心头。
你该知道聚散变化多无常,
别去追求在吴楚做那高官。
创作背景
苏辙与王定国是好友,二人曾有过美好的相聚时光。此诗创作于两人阔别十年后的一次雪中重逢之时。在这十年间,世事变迁,人生经历了诸多起伏,有人离世,有人仕途不顺,这些经历都给诗人带来了深刻的感触,于是借此次重逢写下此诗,抒发感慨并劝诫友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日与友人相聚时的欢乐情景,如“笑谈通夜倒清樽”“醉卧吉祥朝日暾”,与如今“往事皆非隔生死”的现状进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感。
- 用典:运用了“兰亭”和“黄公酒垆”的典故,借古抒怀,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,表达了对美好过往的怀念和对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言叙述往事和当下的感受,却能深深打动读者。如“惟有飞霙似昔时”,简洁的语句中蕴含着无尽的感慨。
- 意境营造:通过对雪中场景的描写,如开篇的“飞雪纷纷落花絮”和结尾的“飞霙似昔时”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的感慨相呼应,使整首诗的意境更加深沉悠远。同时,诗中回忆与现实交织,进一步丰富了意境,让读者更能体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《雪中访王定国感旧》的作者和朝代是什么?
《雪中访王定国感旧》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《雪中访王定国感旧》主要写了什么?
这首诗是苏辙雪中拜访王定国时所作,通过回忆昔日与友人相聚的情景,对比当下人事变迁,抒发了对时光流逝、生死相隔的感慨,同时劝诫友人看淡聚散,莫为名利所困。
《雪中访王定国感旧》的创作背景是什么?
苏辙与王定国是好友,二人曾有过美好的相聚时光。此诗创作于两人阔别十年后的一次雪中重逢之时。在这十年间,世事变迁,人生经历了诸多起伏,有人离世,有人仕途不顺,这些经历都给诗人带来了深刻的感触,于是借此次重逢写下此诗,抒发感慨并劝诫友人。
《雪中访王定国感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日与友人相聚时的欢乐情景,如“笑谈通夜倒清樽”“醉卧吉祥朝日暾”,与如今“往事皆非隔生死”的现状进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感。 用典 :运用了“兰亭”和“黄公酒垆”的典故,借古抒怀,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,表达了对美好过往的怀念和对世事无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言叙述往事和...