这首诗是苏辙和苏轼诗的次韵之作,描述了锁院时忙碌的工作场景,接着写赐酒与烛带来的温暖与光明,最后表达了对明日诏书传达好消息的期待,整体流露出一种庄重、欣慰的情感。
次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛
铜镮玉锁闭空堂,腕脱初惊笔札忙。
红烛遥怜风雪暗,黄封微泻桂椒香。
光明坐觉幽阴破,温暖深知覆育长。
明日白麻传好语,曼声微绕殿中央。
红烛遥怜风雪暗,黄封微泻桂椒香。
光明坐觉幽阴破,温暖深知覆育长。
明日白麻传好语,曼声微绕殿中央。
简要说明
逐句注释
- “铜镮玉锁闭空堂,腕脱初惊笔札忙”:
- 字词:“铜镮玉锁”,铜环和玉锁,象征锁院的严密;“腕脱”,手腕累得脱臼,形容书写劳累;“笔札”,书写的工具,这里指书写工作。
- 句意:用铜环和玉锁将空堂关闭,刚开始惊讶于书写工作的繁忙,累得手腕都要脱臼了。
- “红烛遥怜风雪暗,黄封微泻桂椒香”:
- 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“黄封”,指皇帝所赐的酒,因用黄罗封裹瓶口而得名;“桂椒香”,酒中带有桂椒的香气。
- 句意:在昏暗的风雪中,不禁怜惜起那远处的红烛;皇帝赏赐的美酒微微倾倒,散发出桂椒的香气。
- “光明坐觉幽阴破,温暖深知覆育长”:
- 字词:“坐觉”,因(有某物)而感觉;“覆育”,本指天地养育万物,这里指皇帝的恩泽。
- 句意:坐在这红烛的光明中,感觉幽阴被打破;喝着美酒,深深体会到皇帝的恩泽长久。
- “明日白麻传好语,曼声微绕殿中央”:
- 字词:“白麻”,唐代诏书用麻纸书写,凡重要诏书都用白麻纸,这里指诏书;“曼声”,拉长声音。
- 句意:明天诏书传达出好消息,宣读诏书的声音将在宫殿中央悠悠回荡。
现代译文
铜环和玉锁把空堂紧紧关闭,
我惊讶于书写工作如此繁忙,累得手腕都要脱臼。
在昏暗的风雪中,我怜惜着远处的红烛,
皇帝赏赐的美酒微微倾倒,散发着桂椒的芳香。
坐在红烛的光明里,感觉幽阴被驱散,
喝着美酒,深知皇帝的恩泽温暖又久长。
明天诏书定会传达出好消息,
宣读的声音将在宫殿中央悠悠绕梁。
创作背景
在宋代,官员在起草重要诏书时会被锁在院中,防止消息泄露。这首诗是苏辙和苏轼《十一月旦日锁院赐酒及烛》的次韵之作。具体创作时间应是苏辙参与锁院起草诏书之时,皇帝赐予酒和烛,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两句写锁院工作的忙碌,营造出一种紧张的氛围;中间两句描写红烛与美酒,借景抒情,表达出对皇帝赏赐的感激之情;后两句通过想象明日诏书传达好消息的情景,进一步抒发了内心的期待与喜悦。
- 虚实结合:前六句为实写,描绘了锁院时的所见所感;最后两句为虚写,想象明日诏书宣读的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“铜镮玉锁”“黄封”“白麻”等词汇,体现出宫廷的尊贵与严肃;同时,“遥怜”“微泻”“曼声微绕”等词语又增添了诗歌的细腻与灵动。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、温馨且充满期待的意境。从锁院的忙碌到红烛与美酒带来的温暖,再到对诏书传达好消息的想象,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到当时的氛围和诗人的心境。
常见问题
《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼诗的次韵之作,描述了锁院时忙碌的工作场景,接着写赐酒与烛带来的温暖与光明,最后表达了对明日诏书传达好消息的期待,整体流露出一种庄重、欣慰的情感。
《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛》的创作背景是什么?
在宋代,官员在起草重要诏书时会被锁在院中,防止消息泄露。这首诗是苏辙和苏轼《十一月旦日锁院赐酒及烛》的次韵之作。具体创作时间应是苏辙参与锁院起草诏书之时,皇帝赐予酒和烛,他有感而发写下此诗。
《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中前两句写锁院工作的忙碌,营造出一种紧张的氛围;中间两句描写红烛与美酒,借景抒情,表达出对皇帝赏赐的感激之情;后两句通过想象明日诏书传达好消息的情景,进一步抒发了内心的期待与喜悦。 虚实结合 :前六句为实写,描绘了锁院时的所见所感;最后两句为虚写,想象明日诏书宣读的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,如“...