题王诜都尉画山水横卷三首 其一

· 苏辙

摩诘本词客,亦自名画师。
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。
高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。
谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。
细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止均颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。
桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。

简要说明

这首诗是苏辙为驸马都尉王诜的山水画卷题诗。诗中先高度评价王维诗画俱佳,接着描述王诜的才华,包括其文学创作和绘画技艺,赞扬他虽出身富贵却不贪恋富贵,有超脱的情怀。最后将王诜与王维、顾恺之等相比,认为他有独特之处,还表达了与王诜可相互慰藉的情感。

逐句注释

  • “摩诘本词客,亦自名画师”:
    • 字词:“摩诘”,王维的字;“名”,闻名。
    • 句意:王维本来是杰出的词人,也以画家的身份闻名于世。
  • “平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知”:
    • 字词:“辋川”,王维的隐居之地;“嫌”,不愿意。
    • 句意:王维一生常往来于辋川,那里鸟儿飞翔、鱼儿游弋,他不希望被人知晓这份宁静。
  • “山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾”:
    • 字词:“盎盎”,洋溢的样子;“活活”,水流声。
    • 句意:山间的风光洋溢在眼前,潺潺的水声仿佛流进了肝脾之中。
  • “行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词”:
    • 字词:“行吟坐咏”,边走边吟、坐着吟咏;“世俗词”,指格调不高、迎合世俗的诗词。
    • 句意:王维无论行走还是静坐吟诗,都能有自己独特的见解,写出的诗词超脱不俗。
  • “高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷”:
    • 字词:“缣素”,指绘画用的白绢;“重帷”,层层帷幕。
    • 句意:王维高雅的情怀都倾注在绘画之中,画中的连绵山峰和幽深山涧就像层层帷幕缓缓打开。
  • “百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾”:
    • 字词:“百年流落”,指王维的画作历经百年流传;“酬不訾”,价值无法估量。
    • 句意:历经百年,王维的画作留存下来的只有一两幅,用锦缎包裹、玉轴装裱,价值难以估量。
  • “谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴”:
    • 字词:“食肉贵公子”,指王诜出身富贵;“驱熊罴”,指像祖辈那样驰骋疆场。
    • 句意:谁能想到这位出身富贵的公子,不学习父祖那样去战场驱驰。
  • “细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗”:
    • 字词:“细毡净几”,精致的毡子和干净的书桌;“璀璨”,光彩夺目。
    • 句意:王诜在精致的环境中研读文史,提笔就能写出光彩夺目的新诗。
  • “青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓”:
    • 字词:“青山长江”,代表绘画中的山水题材;“光淋漓”,形容绘画笔墨酣畅。
    • 句意:描绘青山长江这样的绘画之事本不是富贵公子该做的,可王诜一挥笔,水墨就酣畅淋漓。
  • “手中五尺小横卷,天末万里分毫厘”:
    • 字词:“天末”,天边;“分毫厘”,指画作能精准表现万里之景。
    • 句意:王诜手中五尺长的小画卷,却能精准地展现出天边万里的景色。
  • “谪官南出止均颍,此心通达无不之”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“均颍”,地名;“无不之”,无所不通达。
    • 句意:王诜被贬官到南方均颍之地,他的心境豁达,无所不通。
  • “归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁”:
    • 字词:“纨绮”,指富贵的生活;“天马性”,像天马一样不羁的性情。
    • 句意:回来后即使身处富贵之中,他那像天马一样不羁的性情终究难以被束缚。
  • “人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴”:
    • 字词:“顾老”,指顾恺之;“疑不痴”,怀疑并不痴傻(顾恺之有“痴绝”之称)。
    • 句意:有人说王诜的前世是王维,若将他与顾恺之相比,感觉他并不痴傻(有自己的独特之处)。
  • “桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟”:
    • 字词:“桓公崔公”,可能指历史上的桓温、崔浩等人物;“宽衰迟”,慰藉衰老迟暮的自己。
    • 句意:王诜与桓公、崔公之类的人不同,只可以与我相互慰藉这衰老迟暮之身。

现代译文

王维本是杰出的词人,
也以画家的身份闻名四方。
他一生常在辋川往来,
鸟儿飞翔鱼儿游弋,他不愿被人扰攘。
山间风光洋溢在眼前,
潺潺水声似流进肝肠。
行走坐卧吟诗都有独特见解,
写出的诗词超脱世俗不寻常。
他高雅情怀倾注在画绢上,
画中连峰绝涧如帷幕轻扬。
历经百年画作留存仅一两,
锦囊玉轴价值无法估量。
谁能料到富贵公子,
不似祖辈战场驱驰奔忙。
在精致环境里研读文史,
提笔便有璀璨新诗传扬。
描绘青山长江本非他事,
他一挥笔水墨酣畅。
手中五尺小画卷,
却展现天边万里风光。
他被贬南方到均颍之地,
心境豁达无所不通畅。
归来身处富贵之中,
不羁性情终究难被捆绑。
有人说他前世是王维,
若比顾恺之感觉他并不痴狂。
他与桓公崔公不同,
只可与我慰藉这衰老时光。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。王诜是北宋驸马都尉,擅长诗文书画。苏辙与王诜交往密切,王诜有山水画横卷,苏辙为其题诗三首,此为其一。王诜曾因受苏轼“乌台诗案”牵连被贬官,后又被召回。这首诗创作于王诜经历起伏之后,苏辙通过此诗表达对王诜才华和性情的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将王诜与他的父祖辈相比,突出王诜不追求武勇、热衷诗画的独特;又将王诜与王维、顾恺之等前代大家相比,衬托出王诜的才华和独特的性情。
    • 虚实结合:既有对王维辋川生活、画作价值等实写,也有对王诜心境、性情等虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词典雅精准,如“盎盎”“活活”等词生动地描绘出自然景象的神韵;“酬不訾”“光淋漓”等表达,展现出诗歌语言的表现力。
  • 意境营造:通过对王维和王诜诗画艺术的描述,营造出一种高雅、超脱的艺术意境。诗中既有对自然山水意境的展现,如“山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾”,也有对人物心境和艺术境界的营造,传达出一种不慕世俗、追求高雅艺术的情怀。

常见问题

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》的作者和朝代是什么?

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为驸马都尉王诜的山水画卷题诗。诗中先高度评价王维诗画俱佳,接着描述王诜的才华,包括其文学创作和绘画技艺,赞扬他虽出身富贵却不贪恋富贵,有超脱的情怀。最后将王诜与王维、顾恺之等相比,认为他有独特之处,还表达了与王诜可相互慰藉的情感。

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。王诜是北宋驸马都尉,擅长诗文书画。苏辙与王诜交往密切,王诜有山水画横卷,苏辙为其题诗三首,此为其一。王诜曾因受苏轼“乌台诗案”牵连被贬官,后又被召回。这首诗创作于王诜经历起伏之后,苏辙通过此诗表达对王诜才华和性情的赞赏。

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将王诜与他的父祖辈相比,突出王诜不追求武勇、热衷诗画的独特;又将王诜与王维、顾恺之等前代大家相比,衬托出王诜的才华和独特的性情。 虚实结合 :既有对王维辋川生活、画作价值等实写,也有对王诜心境、性情等虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词典雅精准,如“盎盎”“活活”等词生动地描绘出自然景象的神...