次韵子瞻送千乘千能

· 苏辙

少年食糠核,吐去愿一官。
躬耕遇敛获,不知以为欢。
谓言一飞翔,要胜终屈蟠。
朝廷未遑入,江海失所安。
多忧变华发,照影惭双鸾。
恩从万里归,独喜大节完。
日食太仓米,箧中有余纨。
奇穷不当尔,自信处此难。
长女闻孀居,将食泪滴槃。
老妻饱忧患,悲咤摧心肝。
西飞问黄鹄,谁当救饥寒。
二子怜我老,辇致心一宽。
别久得会合,喜极成辛酸。
忽闻倚门望,有书惊岁阑。
深情见缓急,欲报非琅玕。
劝尔勤孝友,慎毋慕衣冠。
渊渟自成井,放泻当生澜。
岂有白雪驹,举足无和銮。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼送别千乘、千能之作,诗中苏辙回顾了自己早年的经历和困境,包括仕途不顺、生活困苦、家人的艰难处境等,表达了对二子归来团聚的喜悦与辛酸交织的复杂情感,同时对二子进行劝诫,希望他们勤行孝友,不要羡慕荣华。

逐句注释

  • “少年食糠核,吐去愿一官”:
    • 字词:“糠核”,指粗糙的食物;“愿一官”,希望能得到一个官职。
    • 句意:少年时吃着粗糙的食物,难以下咽,便希望能得到一官半职改善生活。
  • “躬耕遇敛获,不知以为欢”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“敛获”,收获。
    • 句意:亲自耕种遇到丰收,却并不以此为乐。
  • “谓言一飞翔,要胜终屈蟠”:
    • 字词:“谓言”,以为;“飞翔”,比喻仕途得意;“屈蟠”,比喻处于困境、不得志。
    • 句意:以为一旦在仕途上有所发展,就能胜过一直处于困境之中。
  • “朝廷未遑入,江海失所安”:
    • 字词:“未遑入”,没有机会进入朝廷任职;“江海”,这里指在地方任职或漂泊。
    • 句意:没能进入朝廷任职,在地方也过得不安稳。
  • “多忧变华发,照影惭双鸾”:
    • 字词:“多忧”,忧愁很多;“华发”,白发;“双鸾”,指镜子,古人常以鸾鸟对镜自怜的典故来形容顾影自怜。
    • 句意:因为忧愁过多头发变白,照镜子时不禁自感惭愧。
  • “恩从万里归,独喜大节完”:
    • 字词:“恩从万里归”,指得到朝廷恩准从远方归来;“大节”,指高尚的节操。
    • 句意:得到朝廷恩准从远方归来,唯一感到欣慰的是自己保持了高尚的节操。
  • “日食太仓米,箧中有余纨”:
    • 字词:“太仓米”,指朝廷供给的俸禄;“箧”,箱子;“余纨”,多余的丝绸衣物。
    • 句意:每天能吃到朝廷供给的米,箱子里还有多余的丝绸衣物。
  • “奇穷不当尔,自信处此难”:
    • 字词:“奇穷”,极其穷困;“尔”,这样;“自信”,自己相信。
    • 句意:曾经极其穷困,不应该有现在这样的生活,自己也觉得难以心安。
  • “长女闻孀居,将食泪滴槃”:
    • 字词:“长女”,大女儿;“孀居”,守寡;“槃”,盘子。
    • 句意:大女儿守寡的消息传来,吃饭时泪水滴到盘子里。
  • “老妻饱忧患,悲咤摧心肝”:
    • 字词:“老妻”,年老的妻子;“悲咤”,悲叹。
    • 句意:老妻饱经忧患,悲叹声摧人心肝。
  • “西飞问黄鹄,谁当救饥寒”:
    • 字词:“黄鹄”,天鹅,常用来比喻志向高远的人;“饥寒”,饥饿和寒冷,这里指生活困苦。
    • 句意:望着西飞的黄鹄发问,谁能来拯救这生活的困苦呢。
  • “二子怜我老,辇致心一宽”:
    • 字词:“二子”,指千乘、千能;“辇致”,用车送来,这里指二子归来。
    • 句意:二子可怜我年老,归来让我心里宽慰了许多。
  • “别久得会合,喜极成辛酸”:
    • 字词:“别久”,分别很久;“会合”,相聚。
    • 句意:分别很久后得以相聚,喜悦到极点反而生出辛酸之情。
  • “忽闻倚门望,有书惊岁阑”:
    • 字词:“倚门望”,比喻父母盼望子女归来;“岁阑”,岁末。
    • 句意:忽然听说有人盼儿归来,收到书信才惊觉已经到了岁末。
  • “深情见缓急,欲报非琅玕”:
    • 字词:“深情见缓急”,从紧急或困难时能看出深情;“琅玕”,美石,这里指珍贵的东西。
    • 句意:从紧急时刻能看出深情厚谊,想要报答却不是靠珍贵之物。
  • “劝尔勤孝友,慎毋慕衣冠”:
    • 字词:“尔”,你们,指二子;“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“衣冠”,指荣华富贵。
    • 句意:劝你们要勤行孝友之道,千万不要羡慕荣华富贵。
  • “渊渟自成井,放泻当生澜”:
    • 字词:“渊渟”,水积聚不流动;“澜”,波浪。
    • 句意:水积聚不流动能自成井,一旦倾泻就会生出波浪。比喻人要沉稳内敛,有自己的原则和涵养。
  • “岂有白雪驹,举足无和銮”:
    • 字词:“白雪驹”,比喻高洁的人;“和銮”,车上的铃铛,这里比喻美好的名声。
    • 句意:哪有高洁之人,行动起来却没有美好的名声呢。

现代译文

少年时吃着粗糙的糠皮,难以下咽,一心盼着能谋个一官半职。
亲自耕种迎来丰收,却也没觉得有多欢喜。
以为一朝能在仕途高飞,总好过一直困厄不得志。
可没能进入朝廷施展抱负,在地方任职也不安稳。
忧愁让头发变白,照镜子时自感羞愧。
得到朝廷恩准从远方归来,庆幸自己守住了节操。
每天有朝廷的俸禄可吃,箱子里也有多余的绸缎。
曾经那么穷困,如今这样的生活让我难安。
听说大女儿守寡,吃饭时泪水忍不住滴到盘子里。
老妻饱经忧患,悲叹声让人心如刀割。
望着西飞的黄鹄发问,谁能拯救这饥寒交迫的困境。
二子心疼我年老,归来让我宽心不少。
分别许久终于相聚,喜悦之余却满是辛酸。
忽然听说有人盼儿归,收到书信才惊觉已到岁末。
患难之中见真情,想要报答却不是靠珍宝。
劝你们要孝顺父母、友爱兄弟,别羡慕那荣华富贵。
水积聚成井能沉静安稳,一旦倾泻就会泛起波澜。
哪有高洁之人,行事却没有好名声呢。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情深,常有唱和之作。这首诗是苏辙次韵苏轼送别千乘、千能的诗。苏辙一生仕途坎坷,历经磨难,此诗创作时他可能已从远方归来,经历了生活的困苦和家庭的变故,对人生有了更深刻的感悟。他借诗回顾自己的经历,表达对二子归来的复杂情感,并对他们进行劝诫。具体创作时间虽难以精确考证,但大致能看出是在他经历了人生起伏之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“少年食糠核”与“日食太仓米,箧中有余纨”,展现了生活境遇的巨大变化;“谓言一飞翔,要胜终屈蟠”体现了理想与现实的落差,通过对比突出了诗人内心的感慨和人生的无奈。
    • 借景抒情:“西飞问黄鹄,谁当救饥寒”一句,借黄鹄西飞的景象,抒发了诗人对生活困苦的无奈和对救助的渴望,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述和真挚的情感打动读者。如“长女闻孀居,将食泪滴槃”“老妻饱忧患,悲咤摧心肝”等句,用简单的语言描绘出家庭的不幸和诗人内心的痛苦,真实而动人。
  • 情感表达:情感丰富复杂,既有对过去困苦生活的感慨,对仕途不顺的无奈,又有对家人遭遇的悲痛,以及对二子归来的喜悦与辛酸。最后对二子的劝诫,体现了诗人对后辈的殷切期望,使整首诗的情感更加深沉厚重。

常见问题

《次韵子瞻送千乘千能》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻送千乘千能》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻送千乘千能》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼送别千乘、千能之作,诗中苏辙回顾了自己早年的经历和困境,包括仕途不顺、生活困苦、家人的艰难处境等,表达了对二子归来团聚的喜悦与辛酸交织的复杂情感,同时对二子进行劝诫,希望他们勤行孝友,不要羡慕荣华。

《次韵子瞻送千乘千能》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情深,常有唱和之作。这首诗是苏辙次韵苏轼送别千乘、千能的诗。苏辙一生仕途坎坷,历经磨难,此诗创作时他可能已从远方归来,经历了生活的困苦和家庭的变故,对人生有了更深刻的感悟。他借诗回顾自己的经历,表达对二子归来的复杂情感,并对他们进行劝诫。具体创作时间虽难以精确考证,但大致能看出是在他经历了人生起伏之后。

《次韵子瞻送千乘千能》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“少年食糠核”与“日食太仓米,箧中有余纨”,展现了生活境遇的巨大变化;“谓言一飞翔,要胜终屈蟠”体现了理想与现实的落差,通过对比突出了诗人内心的感慨和人生的无奈。 借景抒情 :“西飞问黄鹄,谁当救饥寒”一句,借黄鹄西飞的景象,抒发了诗人对生活困苦的无奈和对救助的渴望,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质...