同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山

· 苏辙

江槎出没浮犀牛,波涛掀天谷为洲。
江寒水落惊霜秋,危根瘦节鸣寒流。
脆朽吹去谁镌锼,连峰叠嶂立酋酋。
吾家此山不易得,十年弃置空自尤。
猿号鹤唳岂无意,委蛇怪我怀羔裘。
西归父老拍手笑,笑忆翁子躬薪槱。
去时三山今有五,不问故园惟一丘。

简要说明

这首诗围绕乡舍木山展开,描述了木山的形成与形态,表达了诗人对木山十年弃置的遗憾,借猿鹤等意象抒发内心感慨,还通过与历史典故结合,展现出诗人对人生境遇的思考和对故园的复杂情感。

逐句注释

  • “江槎出没浮犀牛,波涛掀天谷为洲”:
    • 字词:“江槎”,江中的木筏或树木;“犀牛”,指传说中的水中神物;“谷为洲”,山谷变成沙洲。
    • 句意:江中的树木随着波浪出没,如同犀牛在水中沉浮,波涛汹涌掀起漫天巨浪,山谷都被淹没成了沙洲。
  • “江寒水落惊霜秋,危根瘦节鸣寒流”:
    • 字词:“危根瘦节”,形容树木根部危险、枝干细瘦;“鸣寒流”,在寒冷的水流中发出声响。
    • 句意:江水寒冷水位下降,让人惊觉已是霜秋时节,那树木的危根瘦节在寒冷的水流中发出声响。
  • “脆朽吹去谁镌锼,连峰叠嶂立酋酋”:
    • 字词:“镌锼(chā móu)”,雕刻;“酋酋”,高峻的样子。
    • 句意:那些脆弱腐朽的部分被吹走了,不知是谁雕刻出了这木山,它如连峰叠嶂般高峻挺立。
  • “吾家此山不易得,十年弃置空自尤”:
    • 字词:“尤”,责怪。
    • 句意:我家得到这座木山很不容易,却被弃置了十年,我只能空自责怪自己。
  • “猿号鹤唳岂无意,委蛇怪我怀羔裘”:
    • 字词:“委蛇(wēi yí)”,从容自得的样子;“羔裘”,这里可能象征富贵。
    • 句意:猿猴哀号、仙鹤鸣叫难道没有深意吗?它们从容地责怪我心中还想着富贵。
  • “西归父老拍手笑,笑忆翁子躬薪槱”:
    • 字词:“翁子”,指朱买臣,西汉人,早年家贫砍柴为生,后富贵还乡;“薪槱(yǒu)”,柴草。
    • 句意:我西归故乡,父老乡亲拍手欢笑,笑着回忆起朱买臣当年亲自砍柴的情景。
  • “去时三山今有五,不问故园惟一丘”:
    • 字词:“三山”“五山”,具体指代不确定,可能是木山的形态变化;“一丘”,指故园。
    • 句意:离开时木山是三座山峰,如今变成了五座,不去问故园,也只剩下那一处山丘了。

现代译文

江中的树木随波浮沉,如犀牛隐现,
波涛掀天,山谷都成了沙洲。
江水寒冷水位下降,霜秋让人惊心,
危根瘦节在寒水中发出声响。
脆弱腐朽被吹走,不知谁来雕琢,
木山如连峰叠嶂般高峻挺立。
我家得到这山不容易,却弃置十年,
我只能空自责怪自己的疏忽。
猿猴哀号仙鹤鸣叫似有深意,
它们责怪我还心存富贵之念。
西归故乡父老拍手欢笑,
回忆朱买臣砍柴时的艰难。
离开时三山如今变成五座,
不再过问故园,只剩那一处山丘。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他与兄长苏轼政治上多有起伏。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是苏辙在人生经历诸多变化后所作。诗题表明是和苏轼依照梅圣俞旧韵而作,可能是苏辙回到乡舍看到木山,回忆过往经历,有感而发写下此诗,借木山抒发自己对人生、故园等方面的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“江槎出没浮犀牛”将江中的树木比作沉浮的犀牛,形象地写出树木在波涛中起伏的状态。
    • 用典:“笑忆翁子躬薪槱”运用朱买臣的典故,借朱买臣早年贫贱后来富贵的经历,引发对人生境遇变化的感慨。
    • 借景抒情:通过描写江槎、波涛、木山等景象,以及猿号鹤唳的声音,抒发内心的复杂情感,如对木山弃置的遗憾、对富贵的反思等。
  • 语言特色:语言古朴,用词精准,如“危根瘦节”“酋酋”等词语生动地描绘出木山的形态。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅江水汹涌、木山高峻、猿鹤哀鸣的画面,营造出一种沧桑、寂寥且带有思考意味的意境。前半部分着重描绘木山的形成与现状,后半部分融入人生感慨和故园情思,情景交融,使读者能感受到诗人内心深处的复杂情感。

常见问题

《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》的作者和朝代是什么?

《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》主要写了什么?

这首诗围绕乡舍木山展开,描述了木山的形成与形态,表达了诗人对木山十年弃置的遗憾,借猿鹤等意象抒发内心感慨,还通过与历史典故结合,展现出诗人对人生境遇的思考和对故园的复杂情感。

《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他与兄长苏轼政治上多有起伏。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是苏辙在人生经历诸多变化后所作。诗题表明是和苏轼依照梅圣俞旧韵而作,可能是苏辙回到乡舍看到木山,回忆过往经历,有感而发写下此诗,借木山抒发自己对人生、故园等方面的复杂情感。

《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“江槎出没浮犀牛”将江中的树木比作沉浮的犀牛,形象地写出树木在波涛中起伏的状态。 用典 :“笑忆翁子躬薪槱”运用朱买臣的典故,借朱买臣早年贫贱后来富贵的经历,引发对人生境遇变化的感慨。 借景抒情 :通过描写江槎、波涛、木山等景象,以及猿号鹤唳的声音,抒发内心的复杂情感,如对木山弃置的遗憾、对富贵的反思等。 语言特色 :语言古朴,用词精准...