送葆光蹇师游庐山

· 苏辙

建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲。
敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真。
截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀。
告我入室要自门,仙翁道师岂遗君。
归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春。
萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神。
海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云。
出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信。

简要说明

这首诗是苏辙送别葆光蹇师游庐山之作。诗中先描绘了蹇师纵酒骂市的狂放形象,接着记录了蹇师所讲的修仙之道,最后表达了对蹇师的期许与祝愿,以及自己对修仙之事的某种态度,整体体现出送别友人并对其修行的关注。

逐句注释

  • “建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲”:
    • 字词:“建城”,可能指特定的城市;“狂人”,行为狂放之人;“无与亲”,没有人与之亲近。
    • 句意:建城市中有个狂放之人,放纵饮酒在集市上骂人,没有人愿意和他亲近。
  • “敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑、犹豫;“气甚真”,气质很真诚。
    • 句意:他敲门来拜访我时显得有些迟疑,头发蓬乱、面容污垢,但气质却十分真诚。
  • “截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀”:
    • 字词:“截河引水”,可能是一种修仙的意象动作;“昆仑”,在神话中是仙山;“尺宅”,指面部。
    • 句意:他说要截断河流引水上昆仑山,再下来清洗面部使骨髓调和。
  • “告我入室要自门,仙翁道师岂遗君”:
    • 字词:“入室”,进入高深的境界;“遗”,遗忘、舍弃。
    • 句意:他告诉我进入高深境界要有途径,仙翁道师怎么会舍弃你呢。
  • “归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春”:
    • 字词:“九陌尘”,指尘世;“凝祥”,可能是一个地方名。
    • 句意:他回来后又涉足尘世,独自在凝祥游玩,看芳草春意。
  • “萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神”:
    • 字词:“萧然”,超脱的样子;“谷神”,道家术语,指人的精神。
    • 句意:他像超脱的孤鹤在鸡群中鸣叫,你若想长生不死就要保存精神。
  • “海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云”:
    • 字词:“海山”,指海上仙山;“暾”,刚升起的太阳;“妄云”,乱说。
    • 句意:当海上仙山微明、旭日初升之时,仙丹炼成了就寄给你,不要乱说。
  • “出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信”:
    • 字词:“无朕”,没有迹象;“穷无垠”,无穷无尽。
    • 句意:出入没有迹象、无穷无尽,到那时你若思念我就一笑,你就会相信我说的话。

现代译文

建城市中有个狂放的人,
纵酒骂市没人愿意亲近他。
他敲门来拜访我时有些迟疑,
头发蓬乱、面容污垢但气质真诚。
他说要截河引水登上昆仑山,
下来清洗面部让骨髓调和。
还告诉我进入高深境界要有途径,
仙翁道师怎会舍弃你呀。
他回来后又涉足尘世,
独自在凝祥看芳草春意。
他像超脱的孤鹤在鸡群中鸣叫,
你若想长生不死就要保存精神。
当海上仙山微明、旭日初升,
仙丹炼成了就寄给你,别乱说。
出入没有迹象、无穷无尽,
你若思念我就一笑,你会相信我的话。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时道家思想在社会上有一定的影响,修仙炼丹等观念也较为流行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是苏辙与葆光蹇师交往过程中,蹇师准备去庐山时,苏辙写下此诗送别。诗中反映出苏辙对道家修仙思想的接触与思考,也体现了他与蹇师之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过对蹇师“纵酒骂市”“头蓬面垢”等外貌和行为的描写,生动地刻画了一个狂放不羁的人物形象,使读者对蹇师有直观的认识。
    • 虚实结合:既有对蹇师现实中行为的描写,如“敲门访我”“插足九陌尘”等实写,又有对修仙场景和理念的虚写,如“截河引水登昆仑”“丹成寄子”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,苏辙用简洁的文字记录了与蹇师的交往以及蹇师所传达的修仙之道,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、超脱的意境。从蹇师狂放的形象到所讲的修仙内容,再到最后对未来的期许,都给人一种超越尘世、充满幻想的感觉,让读者感受到道家思想所带来的独特氛围。

常见问题

《送葆光蹇师游庐山》的作者和朝代是什么?

《送葆光蹇师游庐山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送葆光蹇师游庐山》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别葆光蹇师游庐山之作。诗中先描绘了蹇师纵酒骂市的狂放形象,接着记录了蹇师所讲的修仙之道,最后表达了对蹇师的期许与祝愿,以及自己对修仙之事的某种态度,整体体现出送别友人并对其修行的关注。

《送葆光蹇师游庐山》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时道家思想在社会上有一定的影响,修仙炼丹等观念也较为流行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是苏辙与葆光蹇师交往过程中,蹇师准备去庐山时,苏辙写下此诗送别。诗中反映出苏辙对道家修仙思想的接触与思考,也体现了他与蹇师之间的情谊。

《送葆光蹇师游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中通过对蹇师“纵酒骂市”“头蓬面垢”等外貌和行为的描写,生动地刻画了一个狂放不羁的人物形象,使读者对蹇师有直观的认识。 虚实结合 :既有对蹇师现实中行为的描写,如“敲门访我”“插足九陌尘”等实写,又有对修仙场景和理念的虚写,如“截河引水登昆仑”“丹成寄子”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,苏辙用...