表弟程之邵奉议知泗州

· 苏辙

马有千里足,所愿百里程。
马心自为计,安用终日行。
何人志四方,欲买千金轻。
吾弟有俊才,见事心眼明。
二年坐北部,万口传佳声。
谈笑顽狡伏,何曾用敲榜。
艰难得铜虎,洗眼长淮清。
民事不足为,但当食鱼烹。
负重贵余力,过饱多伤生。
不见大路马,垂头畏繁缨。

简要说明

这首诗是苏辙为表弟程之邵赴任泗州知州而作。诗中先以马作喻,阐述一种适度的追求理念,接着称赞表弟有俊才,在北部任职时声誉良好,轻松治事。随后对表弟到泗州任职表达期望,认为治理民事无需过度操劳,应留有余力,还以马畏繁缨进一步强调适度的重要性。

逐句注释

  • “马有千里足,所愿百里程”:
    • 字词:“千里足”,指马具备日行千里的能力;“百里程”,日行百里的路程。
    • 句意:马虽然有日行千里的脚力,但它所期望的也许只是日行百里的路程。
  • “马心自为计,安用终日行”:
    • 字词:“自为计”,自己为自己打算;“安用”,哪里用得着。
    • 句意:马自己心里有盘算,哪里用得着整日不停地奔跑呢。
  • “何人志四方,欲买千金轻”:
    • 字词:“志四方”,有远大志向,想要闯荡四方;“千金轻”,把千金看得很轻,这里指为了志向不惜花费钱财。
    • 句意:什么样的人有闯荡四方的志向,愿意为了实现志向把千金都看得很轻呢。
  • “吾弟有俊才,见事心眼明”:
    • 字词:“俊才”,杰出的才能;“心眼明”,看待事情心里明白,看得透彻。
    • 句意:我的表弟有杰出的才能,看待事情心里透亮,一眼就能看透。
  • “二年坐北部,万口传佳声”:
    • 字词:“二年”,指表弟在北部任职的时间;“坐”,任职;“北部”,具体地点未详;“万口”,形容很多人。
    • 句意:表弟在北部任职两年,众人都传颂他的好名声。
  • “谈笑顽狡伏,何曾用敲榜”:
    • 字词:“谈笑”,形容轻松、从容;“顽狡”,指狡猾、顽固的人;“伏”,屈服;“敲榜”,指用刑具敲打,即动用刑罚。
    • 句意:表弟轻松谈笑间就让狡猾顽固的人屈服,何曾动用过刑罚呢。
  • “艰难得铜虎,洗眼长淮清”:
    • 字词:“铜虎”,铜虎符,是古代调兵或任命官员的凭证,这里指表弟被任命为泗州知州;“洗眼”,擦亮眼睛;“长淮”,淮河。
    • 句意:表弟好不容易得到知州的任命,到任后可以看到清澈的淮河。
  • “民事不足为,但当食鱼烹”:
    • 字词:“民事”,指治理百姓的事务;“不足为”,不值得过度操劳;“食鱼烹”,吃鱼做菜,形容生活轻松。
    • 句意:治理百姓的事务不用过度操劳,只要悠闲地生活就行。
  • “负重贵余力,过饱多伤生”:
    • 字词:“负重”,承担重任;“贵余力”,可贵的是留有多余的力气;“过饱”,吃得过饱;“伤生”,损害身体。
    • 句意:承担重任时可贵的是留有多余的力气,吃得过饱往往会损害身体。
  • “不见大路马,垂头畏繁缨”:
    • 字词:“大路马”,在路上行走的马;“垂头”,低头;“繁缨”,马身上华丽的装饰品。
    • 句意:没看到大路上的马,会因为身上华丽的装饰品而低头畏缩吗。

现代译文

马虽有日行千里的脚力,
可它所期望的也许只是百里行程。
马自己心里有盘算,
哪里用得着整日不停地奔跑。
什么样的人有闯荡四方的志向,
愿意为了志向把千金都看得很轻。
我的表弟有杰出的才能,
看待事情心里透亮。
他在北部任职两年,
众人都传颂他的好名声。
他轻松谈笑间就让狡猾顽固的人屈服,
何曾动用过刑罚。
表弟好不容易得到知州的任命,
到任后可以看到清澈的淮河。
治理百姓的事务不用过度操劳,
只要悠闲地生活就行。
承担重任时可贵的是留有多余的力气,
吃得过饱往往会损害身体。
没看到大路上的马,
会因为身上华丽的装饰品而低头畏缩吗。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时官场有一定的政治生态和任职情况。表弟程之邵被任命为泗州知州,苏辙写这首诗相送。在诗中表达了对表弟的称赞和对他任职的一种期望,希望他在任上能把握好治理的度,不过度操劳。具体创作时间未详,但应是在程之邵即将赴任泗州时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以马作喻,用马有千里足却愿行百里程,来比喻人在追求目标时应适度,为后文对表弟任职的期望做铺垫。结尾又以大路马畏繁缨进一步强调适度、不过度追求外在的重要性。
    • 对比:将表弟治理事务时“谈笑顽狡伏,何曾用敲榜”的轻松治事与动用刑罚形成对比,突出表弟的才能和治理方式的得当。
  • 语言特色:语言平实自然,用通俗易懂的话语表达深刻的道理和对表弟的关怀期望,如“负重贵余力,过饱多伤生”,以生活常理来传达一种人生智慧。
  • 情感表达:诗中既有对表弟才能和过往政绩的称赞,如“吾弟有俊才,见事心眼明”“二年坐北部,万口传佳声”,又有对表弟任职泗州的关怀和期望,希望他不过度操劳,能适度处理事务,情感真挚且富有深意。

常见问题

《表弟程之邵奉议知泗州》的作者和朝代是什么?

《表弟程之邵奉议知泗州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《表弟程之邵奉议知泗州》主要写了什么?

这首诗是苏辙为表弟程之邵赴任泗州知州而作。诗中先以马作喻,阐述一种适度的追求理念,接着称赞表弟有俊才,在北部任职时声誉良好,轻松治事。随后对表弟到泗州任职表达期望,认为治理民事无需过度操劳,应留有余力,还以马畏繁缨进一步强调适度的重要性。

《表弟程之邵奉议知泗州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时官场有一定的政治生态和任职情况。表弟程之邵被任命为泗州知州,苏辙写这首诗相送。在诗中表达了对表弟的称赞和对他任职的一种期望,希望他在任上能把握好治理的度,不过度操劳。具体创作时间未详,但应是在程之邵即将赴任泗州时所作。

《表弟程之邵奉议知泗州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇以马作喻,用马有千里足却愿行百里程,来比喻人在追求目标时应适度,为后文对表弟任职的期望做铺垫。结尾又以大路马畏繁缨进一步强调适度、不过度追求外在的重要性。 对比 :将表弟治理事务时“谈笑顽狡伏,何曾用敲榜”的轻松治事与动用刑罚形成对比,突出表弟的才能和治理方式的得当。 语言特色 :语言平实自然,用通俗易懂的话语表达深刻的道理和对表...