送周思道朝议归守汉州三绝 其三

· 苏辙

酒压郫筒忆旧酤,花传丘老出新图。
此行真胜成都尹,直为房公百顷湖。

简要说明

这首诗是苏辙送别周思道回汉州任职时所作的第三首绝句,诗中通过回忆美酒、提及新的花图,表达对友人的祝福,认为友人此次任职汉州之行胜过担任成都尹,只因汉州有房公百顷湖这样的美景,传达出对友人赴任的羡慕与赞美之情。

逐句注释

  • “酒压郫筒忆旧酤”:
    • 字词:“郫筒”,指用郫筒这种竹筒所酿的酒,郫筒是四川郫县所产的一种竹子,当地人常用来酿酒;“酤”,买酒、卖酒,这里指饮酒。
    • 句意:想起过去曾喝过的用郫筒酿的美酒。
  • “花传丘老出新图”:
    • 字词:“丘老”,具体所指暂不明确,可能是一位擅长绘画花卉的老者;“新图”,新的花卉图。
    • 句意:丘老传来了新绘的花卉图。
  • “此行真胜成都尹”:
    • 字词:“成都尹”,指成都的地方长官。
    • 句意:这次你前往汉州任职真的胜过担任成都的地方长官。
  • “直为房公百顷湖”:
    • 字词:“房公”,指房琯,唐代大臣,曾在汉州为官,在汉州修筑了房公湖;“百顷湖”,即房公湖,面积广大。
    • 句意:只因为汉州有房公修筑的那百顷大的湖。

现代译文

回忆起过去曾饮过的郫筒美酒,
丘老又传来了新绘的花卉图。
你这次去汉州任职真胜过当成都尹,
只因为汉州有房公修筑的百顷湖。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他送别友人周思道回汉州任职时所作。汉州是当时的一个重要州郡,而周思道以朝议大夫的身份前往汉州任职。苏辙与周思道可能交情深厚,在送别之际写下这组绝句表达自己的情感,此为第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将周思道前往汉州任职与担任成都尹进行对比,突出强调汉州有房公百顷湖这一独特优势,从而衬托出友人此次赴任汉州的美好,表达对友人的羡慕与祝福。
    • 借景抒情:以郫筒酒、丘老花图和房公百顷湖等意象,营造出一种轻松美好的氛围,借这些景致抒发对友人的深情厚谊以及对友人赴任的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“压”“传”“胜”“为”等动词的使用,使诗句生动形象,富有表现力。通过简洁的语言,清晰地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的美酒、花图和湖泊等元素,共同营造出一种闲适、美好的意境。让读者感受到诗人送别友人时并非哀伤惆怅,而是对友人新的任职充满期待和祝福,展现出一种积极乐观的情感氛围。

常见问题

《送周思道朝议归守汉州三绝 其三》的作者和朝代是什么?

《送周思道朝议归守汉州三绝 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送周思道朝议归守汉州三绝 其三》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别周思道回汉州任职时所作的第三首绝句,诗中通过回忆美酒、提及新的花图,表达对友人的祝福,认为友人此次任职汉州之行胜过担任成都尹,只因汉州有房公百顷湖这样的美景,传达出对友人赴任的羡慕与赞美之情。

《送周思道朝议归守汉州三绝 其三》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他送别友人周思道回汉州任职时所作。汉州是当时的一个重要州郡,而周思道以朝议大夫的身份前往汉州任职。苏辙与周思道可能交情深厚,在送别之际写下这组绝句表达自己的情感,此为第三首。

《送周思道朝议归守汉州三绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将周思道前往汉州任职与担任成都尹进行对比,突出强调汉州有房公百顷湖这一独特优势,从而衬托出友人此次赴任汉州的美好,表达对友人的羡慕与祝福。 借景抒情 :以郫筒酒、丘老花图和房公百顷湖等意象,营造出一种轻松美好的氛围,借这些景致抒发对友人的深情厚谊以及对友人赴任的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准...