试制举人呈同舍诸公二首 其二

· 苏辙

早岁同科止六人,中年零落半埃尘。
却将旧学收新进,几误今生是后身。
肮脏别都遗老骥,沉埋秘府愧潜鳞。
怜君尚胜刘蕡在,白首诸侯呼上宾。

简要说明

这首诗是苏辙在试制举人时写给同舍诸公的,表达了对早年同科之人凋零的感慨,回顾自身经历,有怀才不遇之感,同时对友人还能受到诸侯礼遇表示了一定的怜惜与感慨。

逐句注释

  • “早岁同科止六人,中年零落半埃尘”:
    • 字词:“同科”,指同一年科举考中;“零落”,指人死亡或离散;“埃尘”,比喻死亡。
    • 句意:早年和我同一年科举考中的只有六个人,到了中年,一半的人都已经离世了。
  • “却将旧学收新进,几误今生是后身”:
    • 字词:“旧学”,指过去所学的知识;“新进”,指新考中的学子;“后身”,佛教语,指转世之身。
    • 句意:我用过去所学的知识来教导新考中的学子,差点让人误以为我是他们的前世。
  • “肮脏别都遗老骥,沉埋秘府愧潜鳞”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直貌;“别都”,指陪都;“老骥”,年老的骏马,比喻有志向的人;“秘府”,古代称禁中藏图书秘记之所;“潜鳞”,指潜游的鱼,比喻隐居的贤才。
    • 句意:我在陪都以高亢刚直之态如被遗弃的老骥,埋没在秘府中,愧对那些如潜游之鱼般隐居的贤才。
  • “怜君尚胜刘蕡在,白首诸侯呼上宾”:
    • 字词:“刘蕡”,唐代人,他在科举考试中直言抨击宦官专权,不被录取;“诸侯”,这里指地方长官。
    • 句意:可怜你还比刘蕡幸运,到老了还能被地方长官当作上宾来对待。

现代译文

早年和我同科的只有六人,
到中年一半都已化作尘埃。
我用旧学教导新进的学子,
几乎让人误认我是他们前身。
我在陪都如被弃的老骥般刚直,
埋没在秘府愧对那些潜隐贤才。
可怜你比刘蕡要幸运得多,
白发苍苍还被诸侯奉为上宾。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,此诗创作于他试制举人的时候。早年他与同科之人一同踏上仕途,然而随着时间推移,人事变迁,同科者大半离世。他自己也未得到充分施展才华的机会,处于被埋没的状态。在这样的心境下,他写下此诗,既是对同科友人命运的感慨,也是对自身境遇的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年同科的六人如今“半埃尘”的零落与友人“白首诸侯呼上宾”的待遇形成对比,突出了命运的无常和不同人的不同遭遇。同时,把自己“肮脏别都遗老骥”的处境与“潜鳞”进行对比,体现出自己的怀才不遇。
    • 用典:运用了“刘蕡”的典故,刘蕡因直言抨击宦官而不被录取,借此典故来暗示自己和友人在仕途上的遭遇,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,通过平实的语句表达出对人生的感慨和对命运的无奈。如“早岁同科止六人,中年零落半埃尘”,直白地诉说同科友人的凋零,让人感受到时光的无情和世事的沧桑。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、感慨的意境。诗中描绘出同科之人的离世、自己的被埋没以及友人相对较好的境遇,整体给人一种世事无常、人生不如意的感觉,使读者能够深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《试制举人呈同舍诸公二首 其二》的作者和朝代是什么?

《试制举人呈同舍诸公二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《试制举人呈同舍诸公二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙在试制举人时写给同舍诸公的,表达了对早年同科之人凋零的感慨,回顾自身经历,有怀才不遇之感,同时对友人还能受到诸侯礼遇表示了一定的怜惜与感慨。

《试制举人呈同舍诸公二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,此诗创作于他试制举人的时候。早年他与同科之人一同踏上仕途,然而随着时间推移,人事变迁,同科者大半离世。他自己也未得到充分施展才华的机会,处于被埋没的状态。在这样的心境下,他写下此诗,既是对同科友人命运的感慨,也是对自身境遇的喟叹。

《试制举人呈同舍诸公二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年同科的六人如今“半埃尘”的零落与友人“白首诸侯呼上宾”的待遇形成对比,突出了命运的无常和不同人的不同遭遇。同时,把自己“肮脏别都遗老骥”的处境与“潜鳞”进行对比,体现出自己的怀才不遇。 用典 :运用了“刘蕡”的典故,刘蕡因直言抨击宦官而不被录取,借此典故来暗示自己和友人在仕途上的遭遇,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 语...