这首诗围绕卢鸿的草堂图展开,诗人先回忆自己曾游太室山、卢岩的经历,接着描述图中卢生的生活状态,感叹卢生虽有画作传世但终被人遗忘,最后结合自身被世俗所累的处境,表达自己有归田隐居、逃名避世的想法。
卢鸿草堂图
直上登封坛,一夜茧生足。
径归不复往,峦壑空在目。
安知有十志,舒卷不盈幅。
一处一卢生,裘褐荫乔木。
方为世外人,行止何须录。
百年入箧笥,犬马同一束。
嗟予缚世累,归来有茅屋。
江干百亩田,清泉映修竹。
尚将逃姓名,岂复上图轴。
简要说明
逐句注释
- “昔为太室游,卢岩在东麓”:
- 字词:“太室”,指太室山,嵩山的东峰;“卢岩”,在太室山东麓。
- 句意:过去我曾到太室山游玩,卢岩就在太室山的东麓。
- “直上登封坛,一夜茧生足”:
- 字词:“登封坛”,在太室山顶;“茧生足”,形容脚因行走磨出了茧子。
- 句意:我径直登上登封坛,一夜之间脚上都磨出了茧子。
- “径归不复往,峦壑空在目”:
- 字词:“径归”,直接回去;“峦壑”,山峦沟壑。
- 句意:我直接回去后就不再前往,那山峦沟壑的景象还清晰地在眼前。
- “安知有十志,舒卷不盈幅”:
- 字词:“十志”,指卢鸿的《草堂十志图》;“不盈幅”,不满一幅,形容画幅不大。
- 句意:哪里知道还有《草堂十志图》,展开和卷起都不满一幅。
- “一处一卢生,裘褐荫乔木”:
- 字词:“卢生”,指卢鸿;“裘褐”,粗布衣服;“荫”,遮蔽。
- 句意:图中的每一处都有一个卢鸿,穿着粗布衣服在乔木下乘凉。
- “方为世外人,行止何须录”:
- 字词:“世外人”,指超脱尘世之人;“行止”,行踪。
- 句意:他本就是超脱尘世的人,行踪何必记录下来呢。
- “百年入笥箧,犬马同一束”:
- 字词:“笥箧”,盛物的竹器;“犬马”,泛指世间的事物。
- 句意:百年之后画作被收进竹器里,和其他事物没什么两样。
- “嗟予缚世累,归来有茅屋”:
- 字词:“缚世累”,被世俗的琐事所束缚;“归来”,指回到家中。
- 句意:可叹我被世俗的琐事所束缚,回到家中只有一间茅屋。
- “江干百亩田,清泉映修竹”:
- 字词:“江干”,江边;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:江边有百亩田地,清澈的泉水倒映着修长的竹子。
- “尚将逃姓名,岂复上图轴”:
- 字词:“逃姓名”,隐匿姓名,避世隐居;“图轴”,指像卢鸿那样把自己的生活画成图流传。
- 句意:我尚且想要隐匿姓名避世隐居,怎么还会把自己的生活画成图流传呢。
现代译文
过去我曾去太室山游玩,
卢岩就在太室山的东麓。
我径直登上登封坛,
一夜之间脚上磨出了茧子。
我直接回去后不再前往,
那山峦沟壑的景象还在眼前。
哪里知道还有《草堂十志图》,
展开和卷起都不满一幅。
图中每处都有个卢鸿,
穿着粗布衣服在乔木下乘凉。
他本是超脱尘世的人,
行踪何必记录下来呢。
百年之后画作被收进竹器,
和其他事物没什么两样。
可叹我被世俗琐事束缚,
回到家中只有一间茅屋。
江边有百亩田地,
清澈泉水倒映着修长竹子。
我尚且想隐匿姓名避世,
怎会把生活画成图流传。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,他仕途上经历诸多波折。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是苏辙在经历一些人生起伏后,看到卢鸿的《草堂十志图》而有感而发。卢鸿是唐代隐士,他绘有《草堂十志图》来描绘自己隐居的生活。苏辙由此联想到自己的处境,进而抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆自己游太室山的经历是实写,看到卢鸿的《草堂十志图》展开想象图中卢生的生活是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将卢鸿超脱尘世的生活与自己被世俗所累的处境进行对比,突出了自己对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“嗟予缚世累”直白地表达出自己被世俗束缚的无奈。
- 意境营造:通过对自己曾经游山经历、图中卢生生活场景以及自己归田后环境的描写,营造出一种宁静、恬淡又略带无奈的意境,表达出诗人渴望摆脱世俗、归隐田园的心境。
常见问题
《卢鸿草堂图》的作者和朝代是什么?
《卢鸿草堂图》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《卢鸿草堂图》主要写了什么?
这首诗围绕卢鸿的草堂图展开,诗人先回忆自己曾游太室山、卢岩的经历,接着描述图中卢生的生活状态,感叹卢生虽有画作传世但终被人遗忘,最后结合自身被世俗所累的处境,表达自己有归田隐居、逃名避世的想法。
《卢鸿草堂图》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,他仕途上经历诸多波折。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是苏辙在经历一些人生起伏后,看到卢鸿的《草堂十志图》而有感而发。卢鸿是唐代隐士,他绘有《草堂十志图》来描绘自己隐居的生活。苏辙由此联想到自己的处境,进而抒发感慨。
《卢鸿草堂图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆自己游太室山的经历是实写,看到卢鸿的《草堂十志图》展开想象图中卢生的生活是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将卢鸿超脱尘世的生活与自己被世俗所累的处境进行对比,突出了自己对隐居生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“嗟予缚世累”直白地表达出自己被世俗束缚的无奈。 意境营造...